|
|
| 一般常見英文單字辭彙收錄 (A~E) |
| 4-wheel-drive (4WD) model car | 四驅車，軌道車。其所用的軌道叫做 slottrack。 |
| ab ovo | (副詞) 從頭開始 (from the beginning)。 |
| action | 肥缺，刺激的事，暴利，性交，體育賽事。 |
| agenda | 不良的企圖，不軌的意圖。"There appeared to be an agenda behind North Korea's announcement that it had launched its first ever satellite." (北韓宣布發射該國第一枚衛星的背後似乎另有目的。) |
| agritourist | (名詞) 參觀及參與農業活動的遊客。 |
| air rage | 坐飛機時鬧事、找砸或吃空服員豆腐的行為。例如："air-rage passengers"。這個片語有兩個同義詞：sky rage (1996) 和 disruptive passenger syndrome (1998)。 |
| al desko | (副詞) 在辦公桌前 (at a desk)。這個字是仿效 alfresco － 意為「在戶外」(outdoors)，「露天」 (in the open air) － 所創造的。"Many of the White House secretaries usually consume cold sandwiches al desko at lunchtime." |
| all-nighter | 熬夜，尤指大學生為期末考臨時抱佛腳，挑燈夜戰K書。 |
| alpha earner | (名詞) 負擔家庭生計的太太；家庭的全部或大部分收入都是由她賺來的太太。 |
| ambulance chaser | 乘人之危謀利的人，趁火打劫者；原意指「慫恿事故受害者興訟以從中謀利的律師」。 |
| Angkor Wat | 吳哥窟 (柬埔寨古蹟)。 |
| anthropause | (名詞/不可數) 人類活動和行動大幅縮減的時期。 |
| anthroponym | 個人的名字。 |
| anti-anti-American | (形容詞/名詞) 對批評美國的人士或言論懷有敵意的 (人)。anti-anti-Americanism (n.)。 |
| anti-fan | (名詞/形容詞) 強烈討厭或厭惡名流或其他知名人士或實體的人 (的)。 |
| anti-fit | (形容詞) (衣服 － 尤指牛仔褲或褲子) 不合身的；寬鬆 (而下垂) 的。 |
| antiskeptic | 對道聽途說的事情完全相信的人。 |
| apatheism | (名詞) 不關心宗教或不在乎是否有上帝存在的態度。這個字是由 apathy (冷淡，漠然) 和 theism (有神論) 拼綴而成。顯然地，apatheism 在程度上還不及 atheism (無神論) － 請稍加注意這兩字拼法之差異。 |
| apitourism | (名詞) 蜜蜂觀光旅遊 － 從事的活動大多與蜜蜂有關的觀光旅遊。亦寫成 api-tourism 或 api tourism。這個字是由 apis (拉丁文的 "bee" 蜜蜂 ) + tourism 拼綴而成。apitourist (n.)：蜜蜂觀光客。 |
| apocalypse fatigue | (名詞) 啟示疲乏：由於經常有人對現有或潛在的環境問題發出可怕的警告，越來越多人對這些環境問題的興趣或熱度反而降低了。 |
| architectural myopia | (名詞) 建築近視：著重特殊性及引人注意之特色更甚於美觀或實用性的建築設計。 |
| architourist |
(名詞)
到別的國家和城市參訪、主要目的在研究當地建築的觀光客。亦寫成 archi-tourist。 － architourism, archi-tourism (n.) － architour, archi-tour (n., v. ) |
| arrival city | (名詞) 到達城市：大批農村遷居者或外國移民最先抵達的目的地，包括貧民窟、社區或都市的其他區域。 |
| art acne | (名詞/不可數) 藝術品粉刺 － 畫作表面因化學反應產生小凸塊所受到的損壞。 |
| (19-gun, 21-gun) artillery salute | (19 響，21 響) 禮炮。 |
| ascian | 沒有影子的人，尤指熱帶 (torrid zone) 的居民；熱帶地區一年有兩次正午時陽光直射。 |
| Asiental | (形容詞) (不知國籍或非特定國籍的) 亞洲人的，亞洲的。這個字是由 Asian 和 Oriental 拼綴而成。亦可當名詞用，意為「亞洲人」。 |
| askable parent | (名詞) 可提任何問題的父母：願意回答小孩的問題並鼓勵他們問問題 (尤其是性問題) 的家長。 |
|
ass kisser (also ass
licker) ass-kissing (also ass-licking) |
馬屁精。 拍馬屁，諂媚. adj. 諂媚的 |
| attraction | 娛樂設施，吸引人的事物。 |
| audism | (名詞) 對聾人的歧視。audist (n.)：歧視聾人者。 |
| Auld Lang Syne | 驪歌。這個字原為俄文的「昔日、往昔」(the days of long ago)之意。 |
| autobesity | (名詞/不可數) 汽車肥胖症 － 現在的汽車比過去大很多而且重很多的事實。這個字是由 auto (汽車) + obesity (肥胖；肥胖症) 拼綴而成。 |
| autotonsorialist | 自己理髮的人。 |
| bachelor sip | (名詞) 直接從水龍頭喝水。 |
| badge item | (名詞) 一個人穿來或戴來展現其品味或個性的衣服或其他物品。 |
| bad news | (口語) 1.帳單，尤指夜總會等娛樂場所中服務生親手交給顧客者。2.麻煩的事或人 (troublemaker)。 |
| bait bike | (名詞) 用來誘捕小偷的腳踏車。亦寫成 bait bicycle。 |
| bait car | (名詞) 餌車 － 在警方監視下，被用來引誘偷車賊偷竊該車的車子。這片語的前身為 bait vehicle (1996), bait truck (1999)。bait-car (adj.)：bait-car program (餌車計畫)。 |
| baked potato | (名詞) 一面吸食毒品一面看電視的人。 |
| bakkie | (名詞) 小卡車；小貨車 (a small pick-up truck or van)。 |
| banalysis | (名詞) 稀鬆平常、沒有價值和意義的分析或推理。由 banal (意為「平淡無奇的；陳腐的」) 和 analysis 拼綴而成。 |
|
bare-bones |
(服務等) 自助式的 (adj.)：原義為空架子的，引申為不提供額外服務的，亦稱 no-frills : bare-bones service (飯店等)自助方式；a bare-bones airline 不提供多餘服務的航空公司。參見「電腦網路百寶箱」的 barebone (準系統)。 |
| barefoot luxury | (名詞) 休閒環境中的舒適與雅致。barefoot-luxury (adj.)。 |
| barkitecture | (名詞/不可數) 以滿足寵物需求為主的房屋設計或室內裝潢。這個字是由 bark (狗吠) + architecture (建築學) 拼綴而成。 |
| bathroom stalking | (動名詞) 洗手間尾隨行為：內急的人發現廁所已經有人後故意咳嗽或發出其他聲響來催促如廁者動作快點的行為。bathroom stalk (v.)。 |
| bean counter | (美)參與公司財務決策的人，尤指不願花錢的人。 |
| bear claw | (名詞) 熊爪抱 (男生擁抱女生時，男生雙肘橫伸，以不自然的姿態摟著女生的擁抱)。其他擁抱方式的英文及中文解說，請參閱「這裡」。 |
| beer tears | (名詞) 啤酒淚。幾杯黃湯下肚後，開始想起大大小小不愉快的事情 (如與前男友分手、小狗不吃飯、母雞不生蛋、英文只考 99 分等等)，想著想著，不禁悲從中來，放聲哭泣。 |
| begpacker |
(名詞) 要求施捨來支付膳宿或交通費用的背包客 (backpacker)，亦寫成 beg-packer。這個字是由 beg + backpacker 拼綴而成。begpacking (n.)：背包旅行期間要求施捨來支付膳宿或交通費用。 |
| beige flag | (名詞/可數) 米色旗幟 － 與你展開戀愛關係的人有點奇怪或無聊，但並不足以讓你結束這段關係的跡象。 |
| Belle epoque | 藝術文化高度發展的時期 (源自法語)。 |
| belly up (or belly-up) | (口語) (車子等) 四腳朝天，(公司的) 倒閉 (adv.)。 |
| Big Bang | 創世大爆炸：一些學者認為這一大爆炸發生在 100 至 150 億年前，宇宙因而誕生。 |
| biggie | (美俗) 大不了的事情：大多與 no 連用，即 no biggie 沒什麼大不了 (no big deal)：No biggie. I can buy another one. 沒什麼大不了的，我可以再買一個。 |
| big on | 對....特別愛好或特別熱心。 |
| bike box | (名詞) (十字路口的) 腳踏車停等區。 |
| bikelash | (名詞) 警察或駕駛人對腳踏車騎士的強烈反感。亦寫成 bike-lash。 |
|
biker biker set (motorcycle gang) |
飆車族的一員。 飆車族。參見 motorcycle drag racing。 |
| bimbo | 外表美麗但智慧貧乏的年輕女子；為錢而和有名氣或富有的中年或更年長男子過從甚密，卻又把這些隱私出賣給媒體的年輕女子。參見 himbo。 |
| biomom | (名詞) 被收養小孩的生母。亦寫成 bio-mom。 |
| birth striker | (名詞/可數) 因擔心世界人口過剩而選擇不生小孩的婦女。 |
| birthday brother | (名詞) 跟你同年同月同日生的男性。可想而知，跟你同年同月同日生的女性就叫做 birthday sister。 |
| black dog syndrome | (名詞) 黑狗症候群：在動物收容所中，黑狗或深色狗不受青睞，而淺色狗較易被領養的現象。 |
| black elephant | (名詞) 目前不太可能發生，但每個人都知道確實存在卻又不願提及或討論，或者故意裝作不知道、視若無睹的重大風險。這個片語是由 black swan (極度罕見但會造成重大影響的事件) + elephant in the room (目前存在或顯而易見、但不被承認或被忽視的棘手問題) 拼綴而成。 |
| black hat | (美俗) 壞人 (bad guy)；與 white hat 相對。 |
| black swan | (名詞) 極度罕見且出乎意料但會造成重大影響的事件。black-swan (adj.)：極度罕見且出乎意料但會造成重大影響的。 |
| black-hole resort | (名詞) 黑洞度假勝地：不能上網的度假勝地。亦寫成 black hole resort。 |
| blamestorming | (名詞) 批評會。這個字是仿效 brainstorming (腦力激盪) 所創造的，亦寫成 blame storming。blamestorming 是針對某個沒人願意承認的錯誤，將眾人集合起來找出罪魁禍首或代罪羔羊的一種方式。blamestorming 通常是以會議的形式將一起工作的同事聚集起來，然後共同決定誰是該負責或被批評的對象。所以，當一群同事正在爭論為什麼工作沒按時完成，誰該為此事負責時，他們就是在開「批評會」。公司經常會見到開批評會的場景，家庭也是，但政治人物是這方面的真正高手，反正有錯一定是別人的錯，自己一定沒錯。例如：I just got out of a three hour blamestorming session with IT about the server failure last week; Someone's going to end up in unemployment over this. (我剛和 IT 人員針對上週主機故障的問題開了三小時的批評會；有人將會因此捲鋪蓋走路)。 |
| blinksync | 合照 (group photo) 時至少有一人閉著眼睛或眨眼的情況。 |
| blizzaster | (名詞) 巨大的暴風雪 (massive snowstorm)；這種暴風雪所造成的負面影響。這個字是由 blizzard 和 disaster 拼綴而成，亦寫成 blizz-aster。 |
| blobject | 曲線型或流線型物體，如蘋果公司的 iMac 電腦和福斯的金龜車。 |
|
block association block club |
(美) 鄰里守望互助會；與國內的警民區域聯防類似。 |
| blow a kiss | 飛吻：The superdiva blew a kiss to the crowd. |
| blue acceleration | (名詞/不可數) 人類對全世界海洋資源的使用率急遽增加。 |
|
bodybuilding bodybuilder |
健美。 健美者：male bodybuilder 健美先生；female bodybuilder 健美小姐。 |
| body count | (意外災害中的) 死亡人數，即 death toll；(一次戰役中的) 陣亡人數；(一般指) 總人數。 |
| boiling the frog | (現在分詞/動名詞) 溫水煮青蛙 － 慢慢地增加負面的刺激，否則一下子貿然施行所有負面的措施或負面影響太大，將遭致反抗。 |
| booboisie | 未受教育、未開化的人或族群；無知愚蠢的人或族群。 |
| bookmark | (動詞) 記住某個人或某家公司以為將來參考之用。"I don't need his services now, but I've bookmarked him and I'll see what happens at fiscal year-end." |
| boom box | 收錄音機。 |
| boomburb | 人口快速成長的郊區或市郊 (suburb)。 |
| boomeranger | 搬回家與其嬰兒潮父母親同住的成年子女。參見「英文新字新詞」的 boomeranger (回鍋的員工)。 |
| bootleg | (俚語/形容詞) 低級 (品) 的，劣質的；無用的，沒有價值的。"I have a new pair of headphones, but they don't work very well and kill my ears. They are so bootleg!" |
| boot party | (名詞) 用腳對人又踢又踹 (那個人倒在地上、身體捲曲在一起後仍然繼續狠踢猛踩) 的行為。 |
| bounty hunter | (名詞) 賞金獵人。 |
| bowl alone | (動詞) 不參加社區的社交活動。"More people bowl alone today than did a decade ago. "。bowling alone (現在分詞/動名詞片語)；bowling-alone (形容詞)。 |
| bozon | (名詞) 愚蠢與無知 (stupidity and cluelessness)。 |
| braggables | (名詞) 一個人可以拿來吹牛的事情、事蹟和題材。braggable：(形容詞) 可吹牛的。 |
| brain waste | (名詞) 在祖國為技術專業人員，但在新國家卻被迫從事非技術性工作的移民。 |
| braincore | (名詞/不可數) 讓你看起來比較聰明、睿智的穿衣方式。 |
| brains on a stick | 絕頂聰明、但缺乏感情及社交技巧的人。 |
| bricolage | (名詞) (利用手邊有的東西)拼湊或構建而成；打雜，零活。源自法語 bricoleur。 |
| bridechilla | (名詞) 婚禮籌備期間態度從容、輕鬆、冷靜、不慌張的準新娘。亦寫成 bride-chilla。 |
| bridezilla | (名詞) 婚禮籌備期間原形畢露，變得自私、貪婪、令人反感的準新娘。這個字是由 bride 和 Godzilla (「酷斯拉」或「哥吉拉」 － 1954 年日本一部電影的恐龍怪獸之名) 拼綴而成，戲劇性和諷刺性十足。參見本頁的 dadzilla。 |
| brownfield | 廢棄的受污染的工業用地。 |
| brown town | (名詞) 棕鎮：容易取得海洛因等毒品的城鎮或社區。 |
| bucket list | (名詞) 一個人一生中想要完成的活動和成就清單。這片語來自成語 "to kick the bucket" (死去；撒手人寰)，後者至少在 1785 年就已存在。這片語因著名好萊塢影星傑克尼克遜 (Jack Nicholson) 和摩根費里曼 (Morgan Freeman) 主演的電影《一路玩到掛》(The Bucket List) 而聲名大噪，被廣為使用。 |
| bull run | 奔牛 (西班牙奔牛節的主要活動)；讓牛追著跑的人叫做 bull runner。 |
| bully wallet |
(名詞) 霸凌錢包 － 利用金錢來發揮或行使不公平或不道德的影響力。 |
| bungaloft | (名詞) 有閣樓 (loft － 即 attic) 的平房式房子 (bungalow-style house)。亦寫成 bunga-loft。 |
| bunker mentality | 自以為是、偏執、不容批評的心態；尤指一個團體中的成員因盲目或過份保護團體而產生的心態。 |
| buppie (or buppy) | 黑人雅痞 (black yuppie)：b(lack) + (y)uppie。 |
| burglary tourism | (名詞/不可數) 闖空門旅遊 － 到國外有錢人的住家或豪宅闖空門偷竊的行徑。 |
| burner | (名詞/俚語) 槍枝 (gun)。 |
| burqini | (名詞) 波基尼 (回教泳裝 － 遵守回教服裝規定的泳裝，尤指將全身包裹僅露出臉部、雙手和雙腳的泳裝)。亦寫成 burkini。這個字是由 burqa 和 bikini 拼綴而成。根據維基百科，burqa 亦寫成 burka 或 burqua，意為「罩袍」，也有譯作「波卡」、「布嘎」，是阿拉伯國家及一些伊斯蘭國家女性的傳統服飾，也是大多數回教國家的服裝規定 (dress code)。穿上它後，婦女從頭到腳就被包裹地密密實實，只能透過眼前一小塊網紗看到外面的世界。罩袍是寬鬆的黑色拖地大外套，但罩袍因各國不同的習俗而有不同的風格、款式、顏色、剪裁和穿法。但受到西方服飾潮流的影響，阿拉伯婦女的罩袍也隨時裝流行而改變，不再只是一塊簡單的黑布而已。 |
| bust on someone | (動詞片語/俚語) 騷擾、揶揄或抨擊某人。 |
| bustaurant | (名詞) 巴士改裝的餐廳。亦寫成 bus-taurant。 |
| butt bus | (名詞) 停在夜店或餐廳附近，用作該設施之吸菸區的巴士。 |
| buttlegging | (名詞) 走私香菸。buttlegger：走私香菸者。這個字是由 butt (香菸 cigarette 的俚語) 和 bootlegging 組合而成。 |
| button-down (or buttoned-up) | 保守的，守舊的。 |
| buttoned-up | 冷淡的，保留的，置身事外的。注意：這個字不可寫成 button-up。 |
| buy-and-bust operation | (名詞) 臥底警察 (undercover police officers) 或緝毒幹員 (narcotics detectives ) 偽裝身份向毒販 (drug dealers) 購毒並加以逮捕的行動。 |
| camp | (名詞) 搞笑逗趣、肉麻當有趣的人；引人發噱或可笑的東西。(不及物動詞) 以搞笑逗趣的方式說話或做動作，或 camp it up。 |
| cannonball Sunday | (名詞) (尤指聖誕節剛過後) 參加人數稀少的教堂禮拜。 |
| carbage | (名詞) 汽車內 － 尤指後座 － 所累積的垃圾。這個字是由 car 和 garbage 拼綴而成。 |
| cardening | (名詞/不可數) 汽車園藝 (gardening in cars) － 在車內種植和照顧植物。這個字是由 car 和 gardening 拼綴而成。 |
| car-panning | (名詞) 在停紅燈的車陣中行乞 (panhandle)。亦寫成 car panning。 |
| cascade concrete | (名詞/俚語) 雪 (snow)。在美國西北部，尤其是華盛頓州的低海拔地區，雪經常被稱為 cascade concrete, cement (混凝土，水泥) 或 crud (渣滓)。當地的雪由於厚重、濕黏、糊糊的，並不適合滑雪。 |
| case in point | 明顯的或典型的例子：..., that is a case in point. ...，那便是個明顯的例子。 |
| cash for clunkers | (名詞) 舊車換津貼。美國聯邦參眾兩院 2009 年 3 月間提出一項議案，以提供抵用券的方式鼓勵車主「棄舊換新」，報廢高耗油舊車、購買節能新車，或者借助公共交通工具外出。根據這項名為「舊車換津貼」(Cash for Clunkers) 的計劃，車主若願意報廢他們耗油量高的舊車並購買節能汽車，將可獲得最高 4500 元購買新車的抵用券。若車主不想購買新車，則可以用這些抵用券購買火車、巴士、地鐵等公共交通工具的車票。據稱，該議案能有效幫助目前身陷困境的汽車業，也對擔心不能負擔購買省油汽車的消費者，尤其是失業者，提供及時的援助。 |
| CAVEs | 一向反對新土地開發案及其他建設計畫的人士 － 因為他們認為這會破壞當地的環境景觀。這個頭字語是縮寫自 "citizens against virtually everything"；亦叫做 CAVE people 或 CAVE dwellers。 |
| celeb | 名流：即 celebrity。 |
| celebrity-studded | 冠蓋雲集：與 star-studded (明星雲集) 的用法相似。 |
| celibacy | 守身如玉；禁慾。 |
| central city | 大都會區中心的城市；亦稱 core city。參見 inner city。 |
| cereologist | (名詞) 研究神秘農田圓圈或麥田圓圈 (crop circles) 的人；亦寫成 cerealogist。這個字來自羅馬神話的農業或穀物女神 Ceres。 |
| chad | 在紙張或資料卡上打孔所產生的小碎紙或小紙板。 |
| champagne problem | (名詞) 香檳問題；魚與熊掌不可兼得的問題。當你福星高照，同時碰到兩件好事，但基於某種因素，魚與熊掌不可兼得，只能擇其一，此時你就面臨了香檳問題，必須在它們之間做出抉擇，如兩所好學校之間的抉擇、兩份好工作之間的抉擇或兩位理想結婚對象之間的抉擇。 |
| charge rage | (名詞/不可數) 充電暴力 － 正在為電動車充電的駕駛人與排隊等候充電的其他駕駛人之間的怒目相向或暴力行為。參見 road rage：公路暴力 (指駕駛人之間因超車或其他事件而動怒或訴諸暴力)。 |
| charismatic megafauna | 吸引大眾，所以能引起保育運動和募款活動的動物 (最顯著的實例是台北動物園的國王企鵝和無尾熊)：亦稱為 glamour animals, heroic species, flagship species。 |
| chief heat officer | (名詞/可數) 高溫長 － 城市中負責處理氣候變遷所造成之日益升高的氣溫的官員。 |
| chofa | (名詞) 沙發椅 (外觀像椅子，但舒適如沙發；尺寸比椅子大，但小於沙發)。這個字是由 chair 和 sofa 組合而成。 |
| chonji | 寸志 (韓國的紅包，聊表寸心之意)。 |
| chotchie, chotchke | (美俗) 吸引人的怪異玩具， 小玩意兒；沒有用的東西，華而不實的東西 (gewgaw)：Di doll and other chotchkes 黛妃娃娃及其他吸引人的小玩意兒。[源自猶地語 tshotshke]。 |
| chugger | (名詞) 為某一慈善團體上街頭直接向人們募款的職業募款人。這個字是由 charity 和 mugger (搶劫者) 拼綴而成。 |
| ciao | 表示歡迎、致意、再會的感嘆詞：Thankfully, by the film's end, the Allied forces save the day and a happy ending greets everyone. Ciao. |
| circular fashion | (名詞/不可數) 循環服裝 － 以要穿一段很長時間的方式和概念來設計和製造的衣服，它們最終不是被丟棄而是可以被修復或重新設計，因此對環境造成的破壞微乎其微、甚至不會對環境造成任何破壞。 |
| climate doomism | (名詞/不可數) 氣候末日論 － 認為現在氣候變遷是不可逆的，因此無論做什麼努力來阻止其進一步惡化都徒勞無功的看法。 |
| climate refugee | (名詞) 氣候難民 － 因氣候變遷或因氣候變遷所造成的災難或因與氣候變遷有關的災難而被迫遷徙或重新安置的人。climate refugee 亦稱為 climate change refugee 或 environmental refugee。 |
| clue stick | 給無知或不勝任者的當頭「棒」(stick) 喝。如果我們說一個人沒知識或不勝任，英文可以說 "He doesn't have a clue." 或 "He is clueless."，因此要讓這種人「聰明一點」，clue stick 似乎是最佳的工具。 |
| cobra effect |
(名詞) 字面意思為「眼鏡蛇效應」，比喻為「治絲益棼」。 |
| Coca-Colanization | (名詞) 西方文化 (尤其是美國文化) 在全球的傳播和散佈。亦寫成 Coca-Cola-nization 或 cocacolanization。 |
| coin-operated | 投幣式的；如 coin-operated vending machine 投幣式販賣機。 |
| coke stop | (美俗) 為了上廁所而停車。 |
| colorism | (名詞) 膚色歧視。 |
| commemorabilia | (為維持人們對某名流或重大事件的記憶而創造或製造的) 紀念品，紀念物。這個字是由 commemorate 和 memorabilia 所組成。注意：我們常見的「紀念幣 (郵票)」叫做：commemorative coin (stamp)。 |
| community fridge | (名詞/可數) 社區冰箱 － 設置在公共場所的冰箱，裡面存放民眾和商家捐贈的食物，讓經濟弱勢者和買不起食物的人可以取用這些多餘、將被扔掉、在使用期限內的蔬菜、麵包、三明治和包裝食品。 |
| compassion fade | (名詞) 對不幸人士的同情隨著他們人數的增加而逐漸下降。 |
| competitive compassion | (名詞) 相互較勁的同情心 － 捐給某一慈善機構或某一運動訴求的金錢比其他人來得多。換言之，這種同情心並非出自真誠，而是一種「輸人不輸鎮」，為了較勁、看誰錢捐得多的假慈悲。 |
| complete street | (名詞) 完全街道：設計來容納各種不同交通方式 (包括汽車、大眾運輸工具、腳踏車和行人) 的街道。 |
| complisult | (名詞) 諷刺挖苦的假恭維 (backhanded compliment)。這個字是由 compliment + insult 組合而成。 |
| concrete collar | (名詞) 城市週圍廣闊的道路或公路系統。 |
| co-rumination | (名詞) 朋友間廣泛且重複地討論問題和負面情緒。亦寫成 corumination。co-ruminate (v.)。 |
| co-sleeping | 父母和小孩共睡一張床 (n.)；動詞為 co-sleep。 |
| cot potato | (名詞) 花許多時間看電視的幼兒 (infant or toddler)。這個片語是仿效 couch potato 造出來的，後者約於1979年首次出現在英語中。其他衍生片語還有 sofa spud (1986)，couch tomato (婦女；1986)，spec-tater (運動狂；1983) 和 baked potato (毒蟲；1996)。 |
| cottaging | (動詞) 前往鄉間小屋或別墅 (cottage) 度假或住一段時間。 |
| couch-cushion change | (名詞) 微不足道或非常少的錢。亦寫成 couch cushion change。 |
| cough and call | (名詞) 假裝咳嗽請病假。這個片語可視為 fake a cough and call in sick 的縮寫。 |
| cough thought | (動詞) 大聲咳嗽來掩飾 (說出不雅、無禮或冒犯之語的) 尷尬。 |
| counterproductive | 阻撓的，妨礙的，如 violence as a means to achieve an end is counterproductive. |
| coveillance | (名詞) 互相監視 (surveillance)。亦寫成 co-veillance。 |
| cray-cray | (形容詞/俚語) 瘋狂的 (crazy)。"He's always doing cray-cray things on the spur of the moment." (他老是因一時衝動而做出瘋狂的事情) |
| cremains | (名詞) (死者火化後的) 骨灰 (ashes)。 |
| crisitunity | (名詞) 危機就是轉機。亦寫成 crisatunity。這個字是由 crisis 和 opportunity 拼綴而成，因此它的含意並非只有「危險」(danger) 而已，還有「機會」(opportunity)，也就是危機就是轉機。 |
| critter (or crittur) | 1.馴服的動物 (a domesticated animal) 2.生物 (any creature)。 |
| crocodiling | (名詞) 路面出現龜裂 (cracks)，亦稱為 fissuring。路面因重型車輛的行駛，久而久之出現凹凸不平的情況叫做 rutting。 |
| crotchfruit | (名詞/俚語) (單複數同形) 小孩，兒童 (a child; children)。 |
| cry face | (名詞) 哭臉 (哭出來之前一刻的臉，哭完之後的臉或差點哭出來的臉)。 |
| crying make-up |
(名詞/不可數)
哭妝
－一種化妝造型，使化了這種妝的人看起來好像正在哭泣或才剛剛哭過。 |
| cryomation |
(名詞) 冰葬 － 將遺體放入攝氏零下 196 度的液態氮 (liquid nitrogen) 中急速冷凍、乾燥並粉化。這是近年來國外殯葬業積極推動的一種嶄新的下葬方式，過程不僅快速、費用低廉，而且最重要的是對環境友善。經過機器粉化的骨灰在取出任何金屬物 (如假牙或其他植入物) 之後還可當植物的肥料，對環保做出貢獻。 Cryomation 原為一家同名公司已取得專利的下葬方式，又叫做 promession。這個字是由 cryogenic (低溫的) + cremation (火葬、火化) 拼綴而成。 |
| crypsis | (名詞) 昆蟲或動物的偽裝或保護色。 |
| curb shame | (名詞) 遵守交通規則的尷尬。當你遵守交通規則在路邊等綠燈時，其他行人卻不理會「禁止通行」號誌，趁著沒車時就快速過馬路，剩下你一個人在傻等。這時你那種難為情、不好意思的感覺 (好像全天下的人就你最笨了) 就是 curb shame。 |
| customer of size | (名詞) 體重過重或體型過大的飛機乘客。亦寫成 passenger of size。 |
| cutting edge | 最好，最重要的部分；最先，首要的地位；極佳的品質和效果。 |
| cut the mustard | (口語) 很行：He can't cut the mustard. 他不行。 |
| dadbod | (名詞) 略胖、肌肉線條不明顯但有明顯啤酒肚的男性體格；有這種體格的男子。亦寫成 dad-bod 或 dad bod。這個字是由 dad + body 拼綴而成。 |
| dadzilla | (名詞) 強勢的父親。這個字是由 dad 和 Godzilla (「酷斯拉」或「哥吉拉」 － 1954 年日本一部電影的恐龍怪獸之名) 拼綴而成。 參見本頁的 bridezilla。 |
| danger season | (名詞/單數) 危險季節 － 夏季的新稱呼，因為夏天出現氣候變遷所造成的乾旱、森林大火和極端炎熱的可能性已經大幅增加。 |
| dark tourism | (名詞) 黑暗旅遊：前往與死亡、毀滅、蹂躪、破壞或恐怖事件有關的地點參觀的旅遊。這些地點包括法國北部的二次大戰戰場、紐約911恐怖攻擊現場、納粹集中營、納粹大屠殺博物館 (Holocaust museum ) 或軍人公墓等；當然了，美國維吉尼亞理工大學32名學生遭殺害的現場現在也屬於這類地點之一。英國的University of Central Lancashire 基於學術研究的目的設立一個名為「黑暗旅遊論壇」(Dark Tourism Forum) 的網站，有興趣的網友可前往看看。dark tourist (n.)：黑暗遊客或觀光客。 |
| dash (pour or throw) cold water on | 對....潑冷水。 |
| dash in the bloomers | 露水姻緣；(慌忙的) 通姦。 |
| datasexual | (名詞) 著迷於蒐集和分享個人的生活資訊以改善自知之明 (self-knowledge) 及美化自我表現 (self-presentation) 的人。 |
| daycation | (名詞) 當天往返、無需過夜的旅遊或其他短程的旅遊。這個字是由 day 和 vacation 拼綴而成。亦寫成 day-cation。daycationer (n.)：從事當天往返或其他短程旅遊的人。 |
| Dead Sea Scrolls | 死海經卷：約寫於西元前3世紀至西元135年之間的手稿；據推斷屬於猶太教 Essenes 苦修教派所有；抄寫在動物皮革、銅卷或草紙 (papyrus)上，1947年貝多因 (Bedouin) 遊牧民族在死海西北岸的 Qumran 山谷發現第一批。 |
| death cafe | (名詞) 大家在一起吃吃喝喝並談論死亡的社交聚會。 |
| death midwife | (名詞) 協助家屬在自家辦喪事 (home funeral) 的人。在美國，由於經濟不景氣，home funeral 越來越盛行，而 death midwife 的人數也越來越多，因為在家辦喪事比在殯儀館 (funeral home or funeral parlor ) 舉行葬體便宜許多，而 death midwife 的收費亦比殯葬業者 (funeral director or undertaker) 來得低廉。 |
| deathiversary | (名詞) 一個人死亡的週年紀念或是一家公司關閉或一項服務終止的週年紀念。亦寫成 death-iversary。這個字是由 death + anniversary 拼綴而成。 |
| decimal dust | (名詞) 微不足道的金額。 |
| de-elephant | (動詞) 討論目前存在或顯而易見、但不被承認或被忽視的棘手問題。 |
| dejab | (動詞) 不戴或摘下回教頭巾或面紗 (hijab)。dejabbing (現在分詞或動名詞)；dejabber, dejabi, dejabby (名詞)：不戴頭巾或面紗的回教婦女。 |
| deja dit | (名詞) 似曾說過 (的感覺)。顯然地，這個字是仿效 deja vu (似曾相識) 所創造的。亦寫成 déjà-dit。 |
| deja vu | (名詞) 新瓶舊酒，了無新義；相同的東西，只是換個新名稱而已；已讀過的內容：He writes five books a year, so a sense of deja vu is hardly surprising. 他一年寫五本書，所以他的著作給人內容似曾相識的感覺一點也不足為奇。 |
| dejunk | (動詞) 將不需要或不想要的物品移走來簡化、整理、收拾房間、櫥櫃、辦公室或其他地方：First of all, 'dejunk' the bedroom. Get rid of extra furniture. |
| delaying tactic | 拖延戰術。 |
| denim archaeologist | (名詞/可數) 牛仔服考古學家 － 尋找及研究舊牛仔褲、舊牛仔衣等牛仔服的人。 |
| desk potato | (名詞) 書桌馬鈴薯：整天坐在書桌前，卻什麼事都沒做的人 － 通常是因為上網或玩電腦遊戲所致。這片語導源於 couch potato (沙發馬鈴薯：成天坐在沙發上看電視，無所事事的人)。 |
| destination wedding | 在度假勝地舉行的婚禮。 |
| dhimmi | (名詞) 回教徒統治下權利受限或有限的非回教徒。 |
| dial artist | (名詞/可數) 錶面藝術家 － 收費來為手錶的表面進行彩繪、雕刻等以使錶面具有獨特圖案的人。 |
| digital republic | (名詞/可數) 數位共和國 － 該國公民可以在網路上取得幾乎所有政府服務的國家。 |
| dinosaur wine | (名詞/俚語) 石油或石油的衍生物。 |
| disingenuflect | (動詞) 陽奉陰違。這個字是由 disingenuous (不坦率的，不坦誠的) + genuflect (卑躬屈膝) 拼綴而成。disingenuflection (n.)：陽奉陰違。disingenuflector (n.)：陽奉陰違的人。 |
| ditch (in line) | (動詞/口語) 插隊 (to jump the queue)。通常以片語 "ditch in line" 的形式出現。"line ditching" (名詞/現在分詞)。 |
| dog that caught the car | (名詞) 已達到目標但不知下一步該怎麼做的人。這成語是根據有些狗會追逐旁邊駛過的汽車的怪異習性而創造出來的；如果牠們真的追到了，牠們又不知到底要做什麼。這成語亦被見到寫成 dog that caught the truck (1993) 和 dog that caught the bus (1994)。 |
| dog whisperer | 具備或宣稱具備與狗溝通之能力的人。這個片語係導源於已存在一段時間的 horse whisperer。除了馬和狗之外，其他還有cat whisperers, bird whisperers, rat whisperers, mouse whisperers, elephant whisperers, snake whisperers，甚至 iguana whisperers 等相關用語。 |
| dog-directed speech | (名詞) 狗兒導向語言：指人類面對狗狗時，自然會表現出來的特殊說話方式，其特色是音調較高、語速較慢 (slow cadence)、重複較多而且語調怪異。亦寫成 dog directed speech 或縮寫為 DDS。Dog-directed speech 是 1997 年出現的寵物導向語言 (pet-directed speech，或 PDS) 及 2004 年出現的動物導向語言 (animal-directed speech，或 ADS) 中的一環。這些特殊說話方式都衍生自可追溯至 1985 年的嬰兒導向語言 (infant-directed speech，或 IDS)。 |
| do-it-herselfer | (名詞) 自家的部分或全部修繕和蓋建工作都是自己動手做的婦女。do-it-herself (形容詞)：Do-it-herself guide to fixing。 |
| donnybrook | 大混戰，吵翻天，打架 (free-for-all; brawl)：源於愛爾蘭首都都柏林郊區 Donnybrook；當地於13世紀開始，一年一度開放給人民縱情酒色及喧鬧，稱為 Donnybrook Fair。此傳統直到1855年才因騷動太厲害而被廢止。 |
| door dwell | 乘客進入電梯，電梯門關上所需的時間。電梯關門鈕叫做 door-close button 或 door close button，而開門鈕則將 close 改為 open。 |
| door prize | (名詞) 腳踏車騎士撞上突然打開的車門。"Bicyclists had better ride a certain distance out from the sidewalk or parked cars, not only to avoid road debris, but to avoid someone suddenly opening a car door ("the door prize")." |
| doorer | (名詞) 未注意行人或騎士就突然打開車門的汽車駕駛人。 |
| doorstep | 1.(推銷、選舉拜訪、募捐等) 挨家挨戶的 (adj.) 2.登門造訪；站在門口或入口久等 (vt.,vi.)。 |
| do tank | 動庫 (暫譯)：著重於行動 (action) 的研究機構，而智庫 (think tank) 則是著重於構想。 |
| dopamine decor |
(名詞/可數)
多巴胺裝飾風格
－
在裝潢和布置住家時使用鮮豔的色彩和圖案來使自己感到快樂及改善心理健康的趨勢。 註：多巴胺 (dopamine) 是一種大腦神經傳導的物質，有快樂激素之稱。當我們從事身體所需的特定活動時，大腦就會釋放多巴胺，讓人感到愉悅。 |
| double jeopardy | (美) 雙重負擔：指少數民族婦女同時揹負性別和種族歧視的情況；亦稱 double burden [這個片語還可用來形容女性兼具家庭主婦和職業婦女雙重角色的情況 － 我們有時也會見到 triple burden (三重負擔)，這個片語指的是少數民族婦女同時揹負人種歧視、家事和職業上的責任等三種負擔]。double jeopardy 也是一個法律用語，請參見「政治黨派烏龍院」。 |
| double-hatter | (名詞) 亦在鄉村地區或其他社區擔任消防志工的職業消防隊員。亦寫成 double hatter。 |
| doughnut city | (名詞/可數) 甜甜圈城市 － 大多數人都住在郊區，而市中心並沒有很多商店、餐廳等生活便利設施的城市。 |
| downager | (名詞) 行為動作比實際年齡來得年輕的人。downaging (動名詞/現在分詞)：行為動作比實際年齡來得年輕。 |
| dozenalist | (名詞) 十二進位論者：認為現行的十進位制應改為十二進位制的人。dozenal (adj.)：十二進位的；十二進位制的。dozenalism (n.)：十二進位論。 |
| drama queen | (名詞) 喜歡小題大作、誇大事態、一有機會就興風作浪的人 (這種人以女性居多，但男性亦不在少數)。他們這麼做的原因可能有三：(1) 想引起注意；(2) 情緒失控，就是想把周遭的人搞得雞犬不寧；或者 (3) 天性或習慣使然，就是改不了。 |
| draw down (on someone) | (動詞) 掏出槍枝並用槍指著某人；(持槍) 瞄準某人 － 與 "draw a bead (on someone)" 或 "take aim (at someone)" 同義。 |
| dreadlock | 辮子頭。 |
| drive-off | (名詞) 加霸王油的行為 (加完油未付錢即把車子駛離加油站的行為)；加霸王油的人。亦叫做 run-out。 |
| drought shaming |
(動名詞/現在分詞) 公開指責住家或機構在乾旱或限水期間過份用水。亦寫成 droughtshaming。drought shame (v.)：公開指責住家或機構在乾旱或限水期間過份用水；drought shamer (n.)：公開指責住家或機構在乾旱或限水期間過份用水的人。 |
| drunk dial (or drunk-dial) | (動詞) 酒醉時打電話 (此時「借酒壯膽」、「酒後吐真言」，平時不敢講、不該講或不會講的話都說出來了)；(名詞) 酒醉時所打的這種令人尷尬的電話。Have you ever committed a "drunk dial?" (Called someone up when you were drunk and said things you wouldn't say when you were sober.)。參見 「電腦網路百寶箱」的 drailing。 |
| dumpster fire | (名詞) 極度失控的人、組織或情況。 |
| dynamite fishing | 炸魚。 |
| dystopia | 充斥人類苦難 (如貧窮、污穢、壓迫、疾病和過份擁擠) 的社會，與 utopia (烏托邦社會) 相對；形容詞為 dystopian。 |
| Easter Egg | 復活節蛋。 |
| eavesread |
(動詞) 偷看 (別人正在看或正在寫的文字)。亦寫成 eaves-read。cf. eavesdrop (偷聽 [別人的談話]；竊聽)。eavesreading (現在分詞/動名詞)；eavesreader (名詞)：偷看者 (偷看別人正在看或正在寫的文字的人)。 |
| eco-guard | (名詞/可數) 生態守衛 － 從事保護野生動物 (尤指瀕危動物) 之工作的人。 |
| ecosexual | (名詞) 重視環保、具有強烈審美觀的單身者。亦寫成 eco-sexual。ecosexuality (n.)。 |
| education mama | 教育媽媽：指日本將全部心力投注於相夫教子，幾乎沒有家庭以外的社交生活的婦女。 |
| edulcorate | (動詞) (指態度等的) 軟化 ；緩和 。 |
| ego wall | (名詞) 懸掛個人學歷證件、證照及與名人合影之照片的牆壁。兩個人 (尤指當事人和某位名流) 在鏡頭前握手微笑的照片叫做 (a) grip-and-grin，而僅懸掛這類照片的牆壁則叫做 grip-and-grin ego wall。 |
| elderburbia | (名詞) 人口大多是上了年紀者的郊區 (suburb)。亦寫成 elderburb。 |
| elderweds | 中年以後結婚的人。 |
| electricity gap | (名詞) 電力差距：城市和鄉村地區之間或第一世界和第三世界國家之間電力使用和電力供應的重大差距。 |
| endling | (名詞) 某種動物或其他物種中僅剩的最後一隻，即碩果僅存者。 |
| energy-positive | (形容詞) 正能源的。這個字主要用來形容建築物，表示該建築物產生的能源比它消耗的能源來得多。 |
| entropy tourism |
(名詞) 廢墟旅遊；廢墟探險。entropy tourist (n.)：廢墟遊客；廢墟觀光客。 |
| epic fail | (名詞) 重大敗筆；完全失敗。 |
| eruptionist | (名詞) 相信地球上的大部分生物可能或將會被巨大的火山爆發毀滅的人。 |
| escalefter |
(名詞)
搭電扶梯 (escalator)
時站在左側、因而妨礙趕時間旅客通行的人。亦寫成 escaleftor。這個字是由
escalator + left + -er 拼綴而成。 |
|
escapologist escapology |
表演脫身術者。 脫身術。 |
| ethics deficit | (名詞) 道德赤字：一個人的行為和原則未達到某一道德標準或理想的差距。 |
| ethnic cleansing | 種族淨化。 |
| exercise widow | (名詞) 運動寡婦：因丈夫經常花長時間在運動上而與丈夫「聚少離多」的女子。當然啦，若是男子則稱為 exercise widower (運動鰥夫)。 |
| expatriatism | 長期居留國外；長期在國外旅行。 |
| expletive | 三字經 (罵人的話)。 |
| extractive tourism | (名詞/不可數) 榨取式旅遊 － 假日時太多人到某地觀光旅遊，造成當地居民生活不便或困難的情況。 |
| eye broccoli | (名詞) 外表不吸引人或外表不討喜的人 (比較：eye candy － 外表吸引人或外表悅目的人)。 |