英文新字新詞

網路翻譯家所收集和翻譯的英文新字新詞大致分為 12 類，以下為各類的簡要說明：

大眾傳媒謠言坊	包括世界各國主要通訊社、報紙、雜誌、其他刊物的英文名稱以及新聞相關用語。
歌台舞榭群星會	與影視歌，表演和娛樂事業有關的英文用語。
體育運動競技場	體育與運動的英文用語。
軍事武器補給站	軍事術語與武器，以及情報和警察方面的英文名詞。
政治黨派烏龍院	世界主要國家的法律，政府組織與政治黨派及選舉方面的英文名詞和用語。
商業經濟金銀島	商業、經濟、金融、貿易方面的英文用語。
國際組織風雲錄	世界著名組織團體的英文名稱。
教育學術大醬缸	教育學術與藝術文化方面的英文用語，以及「英文姓名學」等。
電腦網路百寶箱	與電腦軟硬體，網路、行動裝置及高科技有關的英文名詞和用語。
大陸港澳一言堂	與中國大陸和香港，澳門有關的英文用語。
健康醫療製藥廠	醫學、生理、器官、藥物和食品方面的英文名詞和用語。
五花八門大雜燴	其他未包含在上述 11 個類別中的英文新字新詞，以及青少年俚語，宗教名詞，社會現象和一般常見英文單字辭彙的收錄等等。