sports2.jpg (11673 bytes)

 

[體育用語] | [冬季奧運] | [夏季奧運] | [NBA球隊] | [大聯盟球隊] | [日本相撲] | [四大職網公開賽] | [四大高球賽] | [圍棋錦標賽一覽表] | [運動比賽同類名稱和用語彙整]


 


體育運動相關用語
age fraud (名詞) (球員或運動選手) 虛報年齡 (俾在運動比賽中獲得不公平的優勢)。
(strike) a hole in one 一桿進洞 (高球)。
all-star break; all-star game; all-star time 明星對抗賽。
American Football 美式足球。
anchor 四百公尺接力最後一棒。
arm wrestling 比腕力,腕力賽:亦寫成 arm-wrestling,亦稱為 Indian wrestling;arm-wrestle (動詞)。
assist 助攻 (籃球)。
at-bats 打數 (棒球)。
backstroke 仰泳。
bagel (動詞) 未得分。這個字原本僅當名詞用,是網球及其他運動比賽長期使用的一個字,意為「零分」(zero)。在網球比賽中,bagel (貝果) 的意思是以 6-0 的比數拿下該盤 (set),而 double bagel 就是以 6-0,6-0 直落二贏得該場比賽。
banana kick 香蕉球 (足球)。
bang (動詞) (因嚴寒、狂風暴雨或其他惡劣天氣) 取消比賽 (棒球)。這動詞通常用做及物動詞:to bang a game。"The game was banged after a 48-minute rain delay, that included 30 minutes of actual rain."
bank shot 擦板球 (籃球)。

baseline play

底線抽球;底線球 (網球;站在底線附近抽打地板反彈球 ground stroke 的打法)。
bases-loaded 滿壘的:a bases-loaded home run 滿壘全壘打。
baton 接力棒。
batting average 打擊率 (棒球)。
beanball 蓄意觸身球 (棒球)。
beer miler (名詞) 喝啤酒賽跑 (比賽) 的參賽者。beer mile (n.):喝啤酒賽跑 (比賽);beer miling (pp.):喝啤酒賽跑。顧名思義,這項賽跑的距離為一英里,跑四圈,男子組每圈喝一罐啤酒,共喝四罐,而女子組則喝三罐。這項運動比賽起源於加拿大,但有逐漸向世界各地蔓延的趨勢。目前 beer mile 的世界紀錄保持人是一位名叫 Jim Finlayson 的加拿大男士,時間為 5 分 9 秒。
bench press (仰臥於長凳上雙腳著地的) 舉重 (n.);bench-press (v.)。
best-of-seven (best-of-five) 七戰四勝 (五戰三勝)。
bicycle kick 倒掛金鉤 (足球)。
billiards 花式撞球。

bio-banding

(名詞) 根據體型 (如身高) 而非年齡將年輕運動員組成球隊或聯盟。亦寫成 bio banding
bio-banded (adj.):根據體型 (而非年齡) 將年輕運動員組成球隊或聯盟的。

birdie 博蒂 (高球;低於標準桿一桿)。
bogey 柏忌 (高球;超過標準桿一桿)。
boomeritis 上了年紀的業餘運動員或中年人士 (尤其是嬰兒潮人士) 的運動傷害。
breaststroke 蛙(式游)泳。
bullpen 救援投手 (棒球)。
butterfly 蝶泳。
buzkashi 「拉羊」(goat pulling) :中亞一項有數百年歷史的運動。自美國打垮神學士政權後,「拉羊」又在阿富汗捲土重來,比賽所用的「球」是牛屍 (這項運動比賽雖名為拉羊,但現在都使用牛屍而非羊屍)。它的比賽規則頗為複雜,球員都是騎著馬,手持皮鞭,為了搶奪牛屍,他們可以用皮鞭抽打對手球員的雙手或做幾乎其他任何粗魯的動作。有時雙方會各有一名球員各抓住一隻牛腳 (比賽用的小母牛在賽前一天宰殺,去其頭、內臟及後腳,因此僅剩前面兩腳,並整夜浸泡在鹽水中以使其增加重量 -- 約 34公斤 -- 及抗撕裂性),形成拉鋸的局面,但在此同時,他們仍全速奔馳。當他們將牛屍投入球場一邊所畫的兩個圓圈之一時即告得分,但在此過程中他們可能摔下馬背致死或雙手被馬蹄踩碎,誠所謂 "No pain, no gain"。有時騎士必須先帶著牛屍到對手的那邊、繞過一面紅旗後再返回得分區。裁判也騎著馬,他可以判給每次的得分一分或兩分,視其「專業的判定」而定。
bye 輪空。
   
canicross (名詞) 狗拉著人的越野賽跑 (cross-country running)。這個字是由 canine (犬) + cross country (越野) 拼綴而成。越野跑中的狗隻都被套上特殊輓具。亦寫成 cani-cross、cani cross 或 caniX。
career-high 職籃或職棒生涯最高的 (得分、全壘打數等)。
chairobics (名詞) 坐在椅子或輪椅上所做的有氧運動 (aerobic exercises)。chairobic (adj.)。
chessboxing (名詞) 西洋棋拳擊賽。由 chess 和 boxing 組合而成。顧名思義,這是一種由西洋棋 (chess) 和拳擊 (boxing) 混合而成的運動比賽,由荷蘭藝術家 Iepe Rubingh 於 2003 年所創。比賽共有 11 回合,在拳擊擂台上競技,西洋棋和拳擊輪流交替進行, 第一回合先進行西洋棋賽。在西洋棋比賽中,選手不戴拳擊手套,但戴著耳機和耳塞以便專心思考。西洋棋賽每回合四分鐘,而拳擊賽每回合三分鐘,由先將對方將死 (checkmate) 或擊倒 (knockout) 的一方獲勝。若 11 回合結束後仍不分勝負,則由拳賽積點最多的一方獲勝。這種比賽目前僅在歐洲國家進行,但有越來越盛行的趨勢。
chest down 用胸部停球 (足球)。
clay court 紅土球場 (網球)。
client golf (名詞) 故意輸給生意上的客戶的高爾夫球敘。
clout (名詞、動詞)長打;全壘打 (棒球)。
coffeehousing (名詞) 在需要全神貫注、集中精神的比賽或運動中,故意用來干擾對手以使其分心的聊天及其他噪音;這個字也可用在橋牌、甚至獵狐比賽的場合。
Commonwealth Games 大英國協運動會:包含已獨立的英國殖民地在內的大英國協會員國 (Commonwealth of Nations) 聯合舉行的綜合運動大會;1930年舉行第1屆,之後每隔 4年在奧運的中間年舉行一次。
complete game 完投 (棒球)。
corner 角球 (足球)。
cricket 板球。
cross 橫球,橫傳 (足球)。
cupcake (及物動詞) (比賽) 輕易地獲勝。Japan cupcaked its way to victory in the World Baseball Classic Championship (世界棒球經典賽).
cycling individual road race  自由車個人公路賽。
Cy Young Award 塞揚獎 (棒球):美國為紀念 Cy Young而設立的獎座;每年頒給一級職棒聯盟 (美國聯盟和國家聯盟各一人)中表現最優秀的投手。源於美國家喻戶曉的投手Denton T. "CY" Young (1867-1955)之名。
dancesport 運動比賽用的交際舞 (ballroom dancing) 的正式名稱。
decathlon 男子十項。
decision 先發主投 (棒球):Jaime Navarro won for the fourth time in five decisions. Navarro 在五場先發主投的比賽第四度贏得勝投。亦稱為 start。
defender 後衛 (足球)。
delivery
1-2 delivery
投手投出的好球或壞球。
(投手投出) 2好1壞 (球);其餘依此類推。亦稱 1-2 pitch。
demostration 示範賽。
disabled list 負傷離場者的名單 (棒球等)。
discus 鐵餅。
disqualified 退場處分:因犯規而受到的一種處罰 (美足)。
doping 服用禁藥:現在選手比賽後都要接受尿液的禁藥檢查 (doping test)。
double fault 雙發失誤 (網球)。
double header (兩棒球隊同日連續舉行的)兩場比賽。
double (triple) 二 (三)壘安打。
double (triple) play 雙 (三)殺 (棒球)。
draft selection 選秀。
dribble 運球 (籃球)。
drop ball/sinker 下墜球 (棒球)。
drop shot 吊球 (網球;過網後即落地的球)。
dunk (or slam dunk) 灌籃。
eagle 老鷹 (高球;低於標準桿二桿)。
eagle-three on no.15 在標準桿5桿的第15洞以3桿進洞 (老鷹),賺得2桿;若把 eagle 改成 birdie,則是標準桿4桿,賺得一桿。
8-ball singles;8-ball doubles;9-ball singles;9-ball doubles 8號球個人賽;8號球雙人賽;9號球個人賽;9號球雙人賽。8-ball singles亦可寫成 singles eight ball,其餘依此類推。
endo (名詞) 一種將後輪抬高離地的國際單車特技。
exercise desert (名詞) 運動沙漠 - 運動課程和設施付諸闕如或費用太高一般負擔不起的地區。
extra-base hit 長打 (棒球)。
extreme ironing (名詞) 極限燙衣。「極限燙衣」是極限運動世界中,一種鮮為人知,但卻更加「極限」的運動。參賽者帶著衣服、熨斗和熨衣板攀登險峻的山峰、潛入水中、在雪地中、在沙漠裡、把自己拴在懸崖之間的鋼絲繩上、捆綁在移動的汽車上等等,他們能夠在任何地方、以任何一種方式來熨衣服。極限燙衣的參賽者叫做 extreme ironers, extreme ironists 或僅稱為 ironists。網友若想進一步瞭解極限燙衣及觀看這項運動的精彩圖片,可前往 Extreme Ironing Bureau 的網站:http://www.extremeironing.com/
fake (out) 做假動作。
fan 三振,即 strikeout。

Faustball

(名詞) 浮士德球。這是一項非常古老的運動,盛行於中歐洲、美洲和非洲幾個德裔語系移民的國家。Faustball 是德文,英文為 fistball,直譯叫做「拳球」。浮士德球是德文直接音譯,又名「草地排球」,乃是它結合排球與網球技巧在草地上比賽之故。
FESPIC Games (Far East and South Pacific Games for the Disabled) 遠東與南太平洋殘障運動會:由 FESPIC Federation 主辦的運動會,第一屆在1975年舉行,1999年為第七屆。該聯盟的秘書處設在日本大分縣 Beppu,共有39個會員國和地區,包括中華台北。
網址:FESPIC
field goal 兩分球 (籃球)
FIFA (法語 Federation Internationale de Football Association ; 英語 International Football Federation) 國際足球聯盟:創立於1904年。
網址 : FIFA Online
fireball 1.快速球 (棒球) 2.(美口語) 幹勁十足、精力充沛的人。fireballer:快速球投手。
fix 比賽放水。
flank pass (名詞) 邊線傳球 (足球)
Formula One (also Formula 1, F1) 一級方程式賽車:汽車引擎排氣量在1500~3000c.c. 間的賽車;另外尚有Formula 2,Formula 3。
foul out 犯滿離場 (籃球等)。
free diving 自由潛水 (不帶氧氣筒 air tanks 的潛水)。free diver:自由潛水人。
free kick 自由球 (足球)。
freestyle 自由式游泳。
free throw; foul shot 罰球 (籃球)。
full count (of 3 and 2) 滿球數 (3 壞球和 2 好球的情況) (棒球)。
game 局 (網球)。
game-winning RBI 勝利打點 (棒球)。
gasser (名詞) 短跑 (通常指一連串用來測試跑者體能的短跑)。
gate receipt (球賽) 門票收入。
gene doping (名詞) 改造運動員的基因組成來增強他們的體能。這通常是藉由基因療法來進行,醫療人員將優良的基因植入細胞來取代遺失或有缺陷的基因;這些新基因帶有指示,能促使身體產生大量改善體能的賀爾蒙、蛋白質及其他天然物質。專家指出,這些基因改造是無法檢測出來的,而讓傳統的服食禁藥 (doping) 遠遠瞠乎其後。若干奧會人士已開始擔心,它們可能在 2008 年北京奧運創造出為數可觀的「超級運動員」。亦寫成 gene-doping。gene dope (動詞);gene doper (名詞 -- 接受這種基因改造的運動員)。
give up six hits... (投手)被對方擊出六支安打...。
go-ahead run 致勝的得分 (棒球),如再見全壘打。當然,go-ahead 這個字也可用在其他球類,如籃球的 go-ahead field goal (跳投命中的致勝兩分球)。
Golden Goal 黃金進球:足球比賽中,延長加賽時踢入的致勝球。
go north with the club (動詞) 自二軍 (farm team) 或小聯盟 (minor league) 加入大聯盟。美國棒球春季集訓都是在天氣暖和的南方諸州進行,所以加入大聯盟球隊成為正規球員,幾乎都是北上前往該隊的主場。亦寫成 go north with the team (club 意為「球團」,team 為「球隊」)。
grand slam home run 滿壘 (或滿貫) 全壘打;亦稱 grand slammer, grand slam blast, bases-loaded home run。
ground stroke 地板反彈球;觸地球打擊 (網球;球落地反彈後的擊球)。
Hall of Fame
Hall of Famer
名人堂。
列名名人堂的運動員。
ham-and-egging (現在分詞/名詞) 在團隊運動比賽中,讓不同的隊員在不同的時間出場以獲致最佳的團隊成績。
hammer 鏈球。
handbags at ten paces (名詞) 運動場或球場上運動員或球員之間所發生的口角。These two athletes often indulge themselves in what sports commentators usually dub "handbags at 10 paces."
Harlem Globetrotters 哈林花式籃球隊:為美國一支表演性質的籃球隊,擅長結合籃球球技與喜劇手法進行表演。這支於 1926 年由 Abe Saperstein 在伊利諾州芝加哥成立的球隊,選擇以紐約主要非裔美人社區「哈林區」為名。咸認是籃球界親善大使的哈林籃球隊,多年來已在全世界近 120 個國家進行過兩萬多場的表演賽,並曾在多部電影和電視影集中露面。
官方網站:Harlem Globetrotters
hat trick 帽子戲法:在一場足球比賽中,個人連續射進3球 (或以上) 的演出。
header 頭鎚 (足球)
heat 分組比賽 (如 Preliminary Heat 分組預賽)。
heli-skiing (名詞)乘直昇機到高山滑雪。
heptathlon 女子七項。
high jump 跳高。
high lobbing pass (名詞) 高吊傳球 (足球)
hit 安打。
hit for the cycle 完全打擊 (棒球):一場比賽中擊出一、二和三壘安打,以及全壘打。
hitting streak (to 15 games) 連續擊出安打 (的場數達到15場) (棒球)。
homer 全壘打: (動詞) 擊出全壘打。
Home Run Derby 全壘打賽 (美國大聯盟職棒);亦稱 Home Run Hitting Contest。
hoop 籃框。
hurdle 跨欄 (男子百十公尺,四百公尺;女子百公尺)。
IBF/USBA (International Boxing Federation and the United States Boxing Association) 國際拳擊聯盟暨美國拳擊協會。
網址:IBF/USBA
indoor karting (or indoor kart racing) 室內小型賽車運動:美國一種越來越盛行,但歐洲非常盛行的室內賽車運動,與一號方程式 (Formula One) 約略相似,因為賽車場也是街道式的,有許多急轉彎、陡升坡和陡降坡。90 公斤重的骨架式後引擎小型汽車 (kart) 突然加速和煞車,速度最高為 64kph -- outdoor karting 的 kart 比較大型,速度最高可達 224kph -- 所以被稱為一種結合速度的幻覺與賽車的刺激的娛樂運動。目前美國只有 15~20 座賽車場 (稱為 indoor karting center 或 indoor kart track),但歐洲則有上千座之多,光是德國就有 350 座。歐洲的 karting center 大多結合了會議設施、餐廳、體育館等,構成大型的多功能娛樂中心。美國有一份雜誌 -- Kart Marketing International -- 專門報導這種室內小型賽車活動。
injury time 傷停時間。
inning 一局 (棒球)。
invitation 邀請賽。
issue (動詞) (棒球) 投出 (四壞球):Morris issued walks to Carter. 莫里斯投出四壞球保送卡特。 
Jamsil Stadium 蠶室奧運體育館 (漢城)。
javelin 標槍。
kill shot 決勝球 (網球和桌球等)。
kiss-and-cry area (名詞) 在運動比賽中,選手和教練等候最後分數被公布或統計出來的地方。這名詞有很多變化:kiss-and-cry room, booth, spot, seats, zone, platform, corner, box 等,有時只叫做 "kiss and cry"。
kneelo (詞) 跪板 (kneeboard) 滑水運動選手或玩家。
leaderboard 高球積分板。
lead off
lead off home run
第一棒,擔任第一棒打擊手。
首打席全壘打 (棒球)。
line drive/liner/liner ball 平飛球 (棒球):line drive single 平飛一壘安打。
long course 池 (水道50公尺) (游泳)。
long (or broad) jump 跳遠。
lose the dressing room (動詞) (主英) 球隊的經理或教練失去球員對他們的尊敬。"When a manager loses the dressing room, he loses everything. "
losing streak 連敗,如11-game losing streak (11連敗)。
loss of down 喪失攻擊權:因犯規而受到的一種處罰 (美足)。
marathon 馬拉松。
match play 比洞賽 (高球)。
midfielder 中場球員 (足球)。
Muay Thai 泰國拳 (日本稱為搏擊):又稱 kickboxing,而泰拳拳擊手叫做 Muay Thai fighter,或 kickboxer。
參考網站:1.World Muay Thai Council  2.About Muay Thai
MVP (Most Valuable Player) 最有價值球員。
netball 無板籃球:一種國際性球類比賽,類似籃球。過去球員都是女性,但現在男女混合及男子無板籃球也越來越盛行。比賽分四節,每節 15 分鐘;第一和第二節之間以及第三和第四節之間各休息三分鐘,半場休息五分鐘。每節換邊。最重要的比賽規則之一是,任何球員都不可碰觸對方的球員。
參考網站:國際無板籃球協會聯盟 (the International Federation of Netball Associations, IFNA)
net play 上網;網前球 (網球;站在網前進行攻擊)。
Nintendo slider (名詞) 任天堂滑球 (棒球)。任天堂滑球是指只有在電玩中用搖桿操作才會出現的球路,用來形容投手遙控般的滑球刁鑽、變化多端的程度。
noodling (名詞) 徒手釣鯰魚 (catfish)。這種以手臂為餌赤手空拳釣鯰魚的極限運動雖刺激但非常危險,因為釣客的手臂往往會受傷,有時甚至會因遭到水中有毒生物的咬噬而致命,因此美國許多州都禁止這種釣魚法。不過,由於徒手釣鯰魚的圖片和影片最近在網路上廣為流傳,這種極限運動現在也開始在世界許多地方風行起來。noodler (n.):徒手釣鯰魚的釣客或這種極限運動的玩家。
off the bench 非先發而中途上場 (籃球)。Grant Long scored 14 off the bench for the Atlantic Hawks. Long 坐了一下板凳後中途上場,為亞特蘭大老鷹隊拿下 14 分。
on (one's) bicycle (形容詞) 拳擊手在擂臺上不斷移動身體 (以避免對手攻擊) 的。He never got/was never on his bicycle for the entire fight.
on the road 在對方球場進行比賽,即客場。
outrebound 籃板球數高於 (籃球)。Portland Trail Blazers was outrebounded by Seattle Supersonics 47-34. 波特蘭拓荒者隊與西雅圖超音速隊的籃板球數為 34 比 47。
outshoot 投球命中率高於 (籃球)。Utah Jazz outshot Golden State Warriors 57 percent to 40 percent. 猶他爵士隊的投球命中率為 57%,高於金州勇士隊的 40%。
opener 開幕戰。
own goal 烏龍球。
paintball (game) 漆彈遊戲。美國十來歲少年流行的一種團對運動;遊戲者穿著迷彩裝 (或便服)、配戴特製護目鏡 (一般的護目鏡不行)和頭盔、手持漆彈槍 (paintball gun) ,分成兩組進行遊戲,被漆彈 (一種水溶性彩色膠囊,可食,但味苦)擊中的遊戲者便宣告陣亡。由於這種遊戲吸引大批青少年投入,漆彈遊戲的裝備大賣特賣,入門裝備約為150~250美元,而高檔裝備則售價高昂,光是一把高檔漆彈槍就要1,000美元以上。再者,由於漆彈行進的時速高達328公里,被擊中的身體部位往往瘀傷,若眼睛被擊中則可能失明,所以須有萬全的保護措施。參考網站及相關連結
par 標準桿 (高球)。
paragliding (名詞/形容詞) 飛行傘運動 (的)。paraglide (動詞):做飛行傘運動;paraglider (名詞):飛行傘,飛行傘運動者。
paralpinism (名詞) 登山飛行傘運動:登山後從山上乘飛行傘 (paraglider,或稱滑翔傘) 或類似飛行器滑翔而下的運動。這個字是由 paragliding (飛行傘運動) 和 alpinism (爬山 - 尤指攀登阿爾卑斯山) 拼綴而成。paralpine (形容詞):登山飛行傘運動的;與登山飛行傘運動有關的。paralpinist (名詞):登山飛行傘運動人士。
Paralympic Games 殘障奧運會。
parkour (名詞) 法國當紅的街頭極限運動。玩家們把都市建築、景觀和環境當作超越障礙的訓練場,舉凡一切圍牆、屋頂、樓梯、欄杆等等都成為他們可以攀爬、跳躍、穿越,甚至飛簷走壁的對象。parkour 一詞來自法文的 parcour,意為「迴路、路線、訓練場」(circuit or course),相當於英文的 "freerunning" (自由狂奔)。這種街頭疾奔運動發源於約1988年的巴黎市郊,最近幾年才開始流行起來,現在幾已席捲大半個地球,擁有大批愛好者。parkour 的動作追求的是出其不意的效果,往往超乎常人的想像,他們的直覺反應就是 "See a gap, jump it. See a rail, vault over it. See a wall, climb it."。玩家須以最為嫻熟的方式跨越都市裡的各種障礙物,要成為 parkour 的頂尖好手,需要掌握50種以上的高級動作和特技。法國電影 "Banlieue 13" (暴力街區) 即是在展示 parkour 街頭文化,主角 David Belle 就是 Le Parkour 運動的創始人之一。這個字亦寫成 Le Parkour, PK。parkour 玩家叫做 traceur 或 parkourist,但前者較常用。參見 traceur
par-three no.16 標準桿3桿的第16洞;當然,數字可變的。
penalty 罰退:因犯規而受到的一種處罰,有被罰退5碼、10碼或15碼者 (美足)。
penalty-kick shootout PK大戰 (足球)。
penalty shot 罰踢12碼定點球 (足球)。
pen-holding style 直拍 (桌球球拍握拍的方式)。參見 tennis grip
perfect game 完全比賽 (棒球)。
period 節 (籃球賽分四節)。
pinch-hit 代打;戲劇演藝的替身。
pitcher 投手。
plate umpire 主審,本壘審  (棒球)。
playmaker 主將。
Playoff 季後賽 (職棒、職籃)。
point guard 控球後衛 (籃球)。
pole vault 撐竿跳。
polo 馬球。
pool 撞球:為 billiards 和 snooker 的統稱。
position player 非投手球員 -- 投手以外的球員 (棒球)。
power forward 大前鋒 (籃球)。
putback 補進 (籃球等)。
quadding (動名詞/現在分詞) 騎四輪沙灘車 (all-terrain vehicle)。quad (v.):騎四輪沙灘車;quadder (n.):沙灘車騎士。
qualification (round) 資格賽。
qualifying round 淘汰賽 (或稱資格賽)。
RBI (run batted in) 打點 (得分的全壘打或安打)。
rebound 籃板球 (籃球)。
relay 接力賽。
repechage 落敗者可以再賽一次的比賽:第一回合的落敗者再給一次機會競逐下一回合的比賽。這個自來自法文的  repêcher,意為「拯救」。
reserve 後補選手。
retro running (名詞/現在分詞) 倒退跑 (一種運動方式)。亦寫成 retro-running 或 retrorunning。retro run (v.);retro runner (n.)。
rock skip(-ping) 打水漂 (投石片使擦水面而連續跳躍之遊戲或運動):名稱不盡相同,如英格蘭叫 duck(s) and drake(s),法國叫 ricochet,愛爾蘭叫 stone skiffing,丹麥叫 smutting;而玩法也有別,如愛斯基摩人在冰上扔石塊,北非的貝多因游牧民族在沙上扔石塊。美國密西根州的 Mackinac 島每年7月4日舉行打水漂大賽。動詞:to skip rock or stone。
有圖為證
rubber game (因勝負局數或場數相等而進行的) (奇數局或奇數場) 決勝戰。
rugby 橄欖球。
scissor pass (名詞) 交叉傳球 (足球)
screamer 快速平飛球 (棒球)。
screen pass 由數名阻擋員 (blocker) 圍成屏障下進行的傳球方式 (美足)。
seat gypsie (名詞) 座位吉普賽人:1. 在運動比賽現場觀戰時不時變換座位的人;2. 在餐廳、運動比賽現場或其他任何地方唯恐或不想坐在看起來不喜歡、不順眼或非善類者旁邊而變換座位的人。 1 義通常指買較差座位的人趁著較好的座位沒人坐時換到該空位,但當該座位的購買者來驅趕時再換到其他空位。「吉普賽人」通常拼成 gypsy。
service game 發球局 (網球)。
set 盤 (網球)。
shooting guard 得分後衛 (籃球)。
short course 短池 (水道25公尺) (游泳)。
shot clock 24秒出手制 (NBA:於1954年開始實施)。
shot put 鉛球。
shutout 完封 (棒球),使對方不能得分。
silent soccer (名詞) 無聲足球:一種不許觀眾叫喊、歡呼,也不許教練站在場外的足球賽。亦叫做 silent Saturday (or Sunday) soccer, silent sidelines。
silverware 銀盃或足球球隊或球員所贏得的其他獎盃。這項意思與 silverware 的原義「銀器 (尤指銀餐具)」截然不同:"Skipper Tony Adams helps Arsenal to win first piece of silverware since 1998 by beating Chelsea 2-0 in the FA Cup final."
single 一壘安打 (棒球)。
Sixth Man Award 最佳第六人獎 (職籃)。

skateability

(名詞) 某物體或場地適合遛滑板的程度。亦寫成 skate-ability。skateable (adj.):某物體或場地適合遛滑板的。

skipping (rope jumping) 跳繩。
slacklining (名詞) 走繩索運動。亦寫成 slack lining, slack-lining。slackline:(n.) 走繩索運動用的尼龍繩,(v.) 走繩索。slackliner:(n.) 從事走繩索運動的人。

不過,這與一般所知的 tightrope walking (走拉緊的繩索) 不同;slacklining 係使用尼龍繩 (nylon rope),因此當走繩人 (walker)  走在上面時,它就像一條大橡皮筋 (rubber band) 或跳繩 (jump rope) 會上下振動、左右搖晃。slacklining 又稱為 loose rope walking,而此尼龍繩又稱為 slack rope。slacklining 是一種集運動、心智遊戲和精神探求於一身的冒險刺激活動,在美國有日漸風行之勢。它都在距離地面約 1,000~2,000 英尺的高空進行,尼龍繩被繫在峽谷兩邊的懸崖峭壁上, 走繩人身上利用一種安全裝置與繩索綁在一起;所以即使掉下去亦不會有危險。從事 slacklining 的人稱為 slackliner, slack lining walker 或 slacker。

snooker 傳統撞球。母球叫做 cue ball。
soccer 足球。
soccer leave (名詞) 為觀看足球比賽 (尤其是重大的足球賽事,如世界盃) 而請的假或蹺的班。
soccerplex (名詞) 足球場建築群 (由多個足球場所構成的設施)。這個字是由 soccer 和 complex 拼綴而成。
sock 強勁擊出 (及物動詞) (棒球)。
solo homer 陽春全壘打,一分全壘打。
speed-cubing (名詞) 快速破解或解開魔術方塊 (Rubik's Cube)。這通常是指在比賽中,如魔術方塊世界錦標賽中,參賽者的表現。亦寫成 speed cubing。"speed cube" (v.);"speed cubist/speed cuber" (n.):快速破解魔術方塊的人。
對於快速破解魔術方塊及其比賽有興趣的網友,可前往這個網站 http://www.speedcubing.com/ 找到各種相關的資訊。
Sporthocking (名詞) 板凳運動:一種結合滑板 (skateboarding) 和坐下 (sitting down) 之動作的新極限運動。板凳運動所用的板凳為塑膠板凳,五顏六色,叫做 Sporthock,而板凳運動玩家叫做 Sporthocker 或 hockerer。這種極限運動是由德國的 Michael and Stephen Landschutz 兄弟於 2007 年所發明,目前在德國頗為盛行,但未來是否會風靡全球則不得而知。
steeplechase 障礙賽 (男子三千公尺)。
striker 前鋒 (足球)。
strike out 三振出局。
stroke play 以總桿數決勝負的高球賽。
Strollercise 嬰兒車運動:美國日益盛行的一種運動,讓嬰兒車變成媽媽們做有氧運動的器材,使媽媽們既可照顧到嬰兒又可保持健美的身材;這種運動是由一位名叫 Elizabeth Trindade 的體育教練所創,目前在數個美國城市都有開班授課,費用為每人約25美元。尤有甚者,它也變成了一種社交活動。
sudden death 驟死賽 (足球PK大戰第二輪罰踢,誰先領先一球即穫勝。第一輪是在每隊踢五球後才比較勝負)。
sweeper 掃把腳 (足球)。
swing 揮棒。
switch-hitter (棒球) 左右開弓的打擊手 (左手和右手都可打擊者)。
tackle...from the behind 背後鏟人 (足球比賽中抱住踢人絆倒, 屬重大違規, 舉紅牌勒令離場)。
T-ball 一種由 5~8 歲兒童玩的棒球遊戲,但沒設投手,且沒有三振出局,而是由打擊者朝放置在一只「T」字型塑膠支柱上的球揮棒。
technology doping (名詞) 服用科技禁藥:利用科技來改善運動設備或器材而給予運動員不公平或違法的競爭優勢。亦寫成 tech-doping、techno-doping 或 high-tech doping。
tennis grip (or handshake grip) 橫拍 (桌球球拍握拍的方式)。參見 pen-holding style
the D 足球場罰球區邊緣的D形區域。"Shearer, fouled on the edge of the D by Terry, got up and took a skimming free-kick."
TKO (technical knockout) 技術擊倒 (拳擊)。
3-pointer 三分球 (籃球)。
3 under (over)-par 69 (75) 打出低於 (高於) 標準桿3桿的 69桿 (75桿)。當然,數字是可變的。
tomato can (名詞/俚語) 較差的拳擊手。
Tosa dog fighting 土佐鬥犬:土佐是日本的國寶級鬥犬 (fighting dog),最大可長到90公斤重、65公分高,生性凶猛殘暴、脾氣暴烈。日本土佐犬主人定期舉辦鬥犬比賽,號稱犬相撲 (canine sumo),參賽的犬隻亦仿效職業相撲予以排名,冠軍犬也被稱為「橫綱」(yokozuna),身價高達數百萬日圓。這種稀罕的犬隻被美國土佐迷視為強有力的忠誠警衛,他們並組成「國際土佐犬協會」(International Tosa-Ken Association) 來進行交流。

touchdown

達陣,觸地得分[美足:以傳球或抱球方式將球帶進對方得分區(Endzone,或譯達陣區),或指上述情形下的得分 (6 分)]。
Tour de France 環法自由車賽。
tourney (tournament) 錦標賽。
traceur (名詞) parkour 極限運動的玩家。這些玩家通常會組成團體,互相切磋運動技巧和集體競技。參見 parkour
trial (selection meeting) 選拔賽。
triangular pass (名詞) 三角傳球 (足球)
triathlon 三項全能:比賽項目包括 3.9km 長泳、180.2km 自由車和 42.195km 馬拉松賽跑的運動比賽,以 1978 年在夏威夷 Kona 市舉行的 Ironman Triathlon (鐵人三項運動) 為濫觴,原是為恢復殘障者的運動機能而舉行。另有規模較小、距離較短的 minitriathlon, kidtriathlon 比賽。賽會除了夏威夷的 Ironman Triathlon 之外,以舊金山灣的 Escape from Alcatraz 較有名。參加的選手或運動員稱為 triathlete
triple-double 大三元:得分 (score),助攻 (assist)和籃板球 (rebound)三項在單場中達到二位數 (籃球)。
triple jump 三級跳。
try ball 進球 (橄欖球 Rugby)。
two and barbecue (名詞) 在雙淘汰制錦標賽 (double-elimination tournament) 中連敗兩場,亦即被淘汰了。這名詞有時亦以 "to go two and barbecue" 的片語型態出現。"Going two and barbecue means losing two consecutive games in the traditional double-elimination tournament format."
UEFA Champions League 歐洲聯賽冠軍盃 (簡稱「歐洲盃」) -- 歐洲三大足球盃之一。
UEFA Cup 歐洲足協盃 -- 歐洲三大足球盃之一。
UEFA Cup Winners' Cup 歐洲 (盃賽) 冠軍盃 -- 歐洲三大足球盃之一。
unforced error 非受迫性失誤 (網球)。
volley 空中截擊 (網球;在球落地前直接將球擊回)。
volley pass (名詞) 凌空傳球 (足球)
wags (名詞) (主英) 在男性球隊中,球員的太太和女友們 (wives and girlfriends)
walk 競走;四壞球保送上壘 (棒球);帶球走 (籃球)。
walk-a-cise (名詞) 走路運動。顯然地,這個字是由 walk 和 exercise 拼綴而成。除 walk-a-cise 外,近年來還出現不少這種「某英文單字-a-cise」的運動名稱及同名網站,如 box-a-cise (拳擊運動),chair-a-cise (椅子運動 -- 坐在椅子上做一些特定肢體動作的運動),dance-a-cise (舞蹈運動) 等等。這些運動的目的都是在改善和強化運動者的體能 (fitness)。
water polo 水球。
waverunner 水上摩托車 。亦稱 jet ski 或 person watercraft (PWC)。
WBA (World Boxing Association) 世界拳擊協會:1962年以美國職業拳擊協會 (NBA)為主體創立。
網址:WBA
WBC (World Boxing Council) 世界拳擊理事會:1966年脫離WBA獨立。
wear one (動詞) (打者) 被 (投手的) 球打到 (棒球)。換言之,投手投了觸身球。"Seven Dodgers batters wore one by Rockies pitchers in their previous series."
Wheel Chair Event 輪椅競賽。
wild pitch 暴投 (棒球)。
winning streak 連勝,如 10-game winning streak (10連勝)。
woodpusher (名詞) 棋藝不怎麼樣的西洋棋選手。
World Baseball Championships 世界成棒錦標賽。
World Cup 世界盃足球賽 (創始於1930年,每 4年一次在奧運中間年舉辦)。

World Series

美國職棒總冠軍賽 (國聯與美聯冠軍隊七戰四勝的總決賽,老美自詡為「世界大賽」)。
WWF (World Wrestling Federation) 世界摔角聯盟:美國職業摔角團體,總部設在紐約。注意別與 World Wildlife Fund (世界野生動物基金會)的英文縮寫混淆 -- 參見國際組織風雲錄的WWF
網址:WWF
yellow jersey (自由車賽) 領先選手所穿的黃色圓領緊身衣。
yo-yo 溜溜球 (亦稱功夫球):這可不是新的玩意兒,而是已存在近2,500年的玩具。不過,自1998年伊使以來,溜溜球已在日本、英國等國形成流行狂熱,無論是溜溜球的銷售量或玩溜溜球的人數均創新高。據信溜溜球起源於西元前500年的中國,但首次溜溜球狂熱是發生在17世紀的法國,據稱拿破崙是溜溜球迷,以這種玩具來抒解壓力。
參考網站:1.NewHoo - Home:Kids:Toys:Yo-Yos 2.美國溜溜球協會 (American Yo-Yo Association, AYYA)
zorbing (名詞) 滾人球運動。源自紐西蘭的一種極限運動。若要進一步瞭解滾人球運動,可前往下列參考網站 -- 該網站還有許多精彩圖片。zorb (n.):這項運動所用的球體;zorbonaut (n.):在球體內連球一起滾動的人。
參考網站:Zorb On-Line

[ Back To Top ]

Winter Olympics (Games) 冬季奧運會     
Aerial Skiing 自由式滑雪空中花式
Alpine Skiing 阿爾卑斯式滑雪(包括滑降與曲道)
Biathlon 冬運兩項(越野滑雪及射擊)
Bobsled(Also Bobsleigh) 雪車
Compulsory Program 指定項目
Cross-Country Skiing 越野滑雪
Curling 冰上石球
Downhill 滑降
Downhill Skier 滑降選手
Figure Skating 花式滑冰
Freestyle Skiing 自由式滑雪
Gate 旗門
Giant Slalom 大曲道
Half Pipe 半管式滑板滑雪
Ice Dancing 冰(上)舞(蹈)
Ice Hockey 冰上曲棍球
Long Program 長曲(自選動作 ,項目)
Luge(Race) 雪橇
Luger 雪橇選手
Mogul 蒙古式滑雪
Nordic 北歐式滑雪(包括越野滑雪 、越野射擊及北歐式混合滑雪)
Nordic Combined(Skiing) 北歐式混合滑雪(包括15公里越野及90公尺級跳越滑雪)
Original Program 自選項目
Relay 接力
Shootout 射擊
Short Program 短曲(指定動作 ,項目)
Short Track Speed Skating 短冰道競速滑冰
Ski Jumping 跳躍滑雪(即滑雪跳遠 ,分為120尺級和90公尺級 -- 每級均分兩次跳,以公尺計算,每公尺得2分,每0.15分換算成一個秒差)
Slalom 曲道
Speed Skating 競速滑冰
Speed Skiing 競速滑雪

[ Back To Top ]
 

Summer Olympics (Games) 夏季奧運會
Archery 射箭
Women's 女子組 Men's 男子組
Individuals 個人
Team Events 團體
Individuals 個人
Team Events 團體

Athletics 田徑

Women's 女子組 Men's 男子組
100M, 200M, 400M, 800M, 1500M, 3 000M, 5000M   100公尺.......
Discus    鐵餅
Heptathlon   七項 (100公尺 、跨欄、跳高、鉛球、200公尺、跳遠、標槍、800公尺) ___前4項第一天比賽,後3項第二天比賽
High Jump   跳高
Hurdles (100M, 400M)   跨欄(100公尺,400公尺)
Long Jump   跳遠
Javelin   標槍
Marathon   馬拉松
Relay (4*100M, 4*400M)   接力(400公尺,1600公尺)
Shot Put   鉛球
Walk(10KM)    競走(10公里)
100M, 200M, 400M, 800M, 1500M, 5000M, 10000M   100公尺.......
Discus    鐵餅
Hammer   鏈球
Decathlon   十項 (100公尺 、跳遠、鉛球、 跳高、400公尺、110公尺跨欄、鐵餅、撐竿跳、標槍、1500公尺) ___前五項第一天比賽,後五項第二天比賽
High Jump   跳高
Hurdles (110M, 400M)   跨欄(110公尺,400公尺)
Long Jump   跳遠
Javelin   標槍
Pole Vault   撐竿跳
Relay (4*100M, 4*400M)   接力(400公尺 ,1600公尺)
Shot Put   鉛球
Triple Jump   三級跳遠
Walk(20KM, 50KM)   競走(20公里 ,50公里)
Badminton 羽球
Women's 女子組 Men's 男子組
Singles 單打
Doubles 雙打
Singles 單打
Doubles 雙打
Baseball 棒球
Basketball 籃球
Boxing 拳擊
Bantamweight 羽量級
Featherweight 羽量級(輕乙級)
Flyweight 蠅量級
Heavyweight 重量級
Light-Flyweight 輕蠅量級
Light-Heavyweight 輕重量級
Light-Middleweight 輕中量級
Lightweight 輕量級
Light-Welterweight  輕量級
Middleweight  中量級
Super Heavyweight 超重量級
Welterweight 次中量級
Canoe/Kayak 輕艇/皮艇
Women's 女子組 Men's 男子組
K-1 (500M) 單人皮艇 C-1 (500M, 1000M) 單人輕艇
K-2 (500M) 雙人皮艇 C-2 (500M, 1000M) 雙人輕艇
K-4 (500M) 四人皮艇 K-1 (500M, 1000M) 單人皮艇
K-2 (500M, 1000M) 雙人皮艇
K-4 (1000M) 四人皮艇
Cycling 自由車
Women's 女子組
Individual Pursuit (3000M) 個人追逐賽 (3000尺)
Match Sprint 爭先賽
Mountain Bike 越野賽
Road Events 公路賽
Road Race 個人公路賽
Track Events 環場賽
Men's 男子組
Individual Pursuit (4000M) 個人追逐賽 (4000公尺)
Match Sprint 爭先賽
Point Race 計分賽
Road Events 公路賽
Road Race 個人公路賽
Time Trial (1000M) 計時賽 (1000公尺)
Track Events 環場賽
Diving 跳水
Women's 女子組 Men's 男子組
Platform   跳台
Springboard   跳板
Platform   跳台
Springboard   跳板
Dressage 馬場馬術賽
Individual 個人
Team 團體
Equestrian Events (Horsemanship) 馬術
Individual 個人
Team 團體
Three-Day Event 三日賽
Fencing 擊劍
Women's 女子組 Men's 男子組
Individual Saber 個人軍刀
Individual Foil 個人鈍劍
Individual Epee 個人銳劍
Team Saber 團體軍刀
Team Foil 團體鈍劍
Team Epee 團體銳劍
Individual Saber 個人軍刀
Individual Foil 個人鈍劍
Individual Epee 個人銳劍
Team Saber 團體軍刀
Team Foil 團體鈍劍
Team Epee 團體銳劍
Field Hockey 曲棍球
Gymnastics 體操
Women's 女子組
All-Around 個人全能
Balance Beam 平橫木
Floor Exercise 地板
Horse Vault 跳馬
Rhythmic Gymnastics (Ball,Hoop,Rope,Clubs, Ribbon) 韻律體操 (球 、環、繩、棒、彩帶)
Team 成隊競賽
Uneven Parallel Bars 高低槓
Men's 男子組
All-Around 個人全能
Floor Exercise 地板
Horizontal Bar 單槓
Horse Vault 跳馬
Parallel Bars 雙槓
Pommel Horse 鞍馬
Still Rings 吊環
Team 成隊競賽
Handball 手球
Judo 柔道
Women's 女子組 Men's 男子組
Extra Lightweight  48公斤(106磅)級
Half Lightweight  52公斤(114磅)級
Lightweight  56公斤(123磅)級
Half Middleweight  61公斤(134磅)級
Middleweight  66公斤(145磅)級
Half Heavyweight  72公斤(158磅)級
Heavyweight  72公斤(158磅)以上級
Extra Lightweight  60公斤(132磅)級
Half Lightweight  65公斤(143磅)級
Lightweight  71公斤(156磅)級
Half Middleweight  78公斤(172磅)級
Middleweight  86公斤(189磅)級
Half Heavyweight  95公斤(209磅)級
Heavyweight  95公斤(209磅)以上級
Mistral 風浪板
Modern Pentathlon 現代五項
Individual (Epee, Freestyle Swimming, Running, Rapid-Fire Pistol, Elephant Jump) 個人 (擊劍_銳劍 ,游泳_自由式,越野賽_4000公尺,射擊_快速手槍,馬術_障礙賽)
Team (Epee, Freestyle Swimming, Running, Rapid-Fire Pistol, Elephant Jump) 團體 (擊劍_銳劍 ,游泳_自由式,越野賽_4000公尺,射擊_快速手槍,馬術_障礙賽)
Rowing 划船
Women's 女子組
Single Sculls 單人雙槳賽
Double Sculls 雙人雙槳賽
Uncoxed Pair (or Coxless Pairs) 雙人單槳無舵賽
Quadruple Sculls 四人雙槳賽
Uncoxed Four (or Coxless Four) 四人單槳無舵賽
Coxed Eight 八人單槳有舵賽
Men's 男子組
Single Sculls 單人雙槳賽
Double Sculls 雙人雙槳賽
Uncoxed Pair (or Coxless Pairs) 雙人單槳無舵賽
Coxed Pair 雙人單槳有舵賽
Quadruple Sculls 四人雙槳賽
Uncoxed Four (or Coxless Four) 四人單槳無舵賽
Coxed Four 四人單槳有舵賽
Coxed Eight 八人單槳有舵賽
Shooting 射擊
Women's 女子組
Air Pistol (10M) 10公尺空氣手槍
Air Rifle (10M) 10公尺空氣步槍
Sport Pistol (25M) 25公尺運動手槍
Standard Rifle (50M) 50公尺標準步槍
Men's 男子組
Air Pistol (10M) 10公尺空氣手槍
Air Rifle (10M) 10公尺空氣步槍
Free Pistol (50M) 50公尺自由手槍
Free Rifle, 3 Positions (50M) 50公尺自由步槍三姿
Rapid-Fire Pistol (25M) 25公尺快速手槍
Running Game (10M) 10公尺活動靶
Men and Women Together 公開組
Skeet Shooting 不定向飛靶
Trap Shooting 定向飛靶
Show Jumping 障礙賽
Individual 個人
Team 團體
Soccer 足球
Swimming 游泳
Women's 女子組 Men's 男子組
Backstroke (100M, 200M)   仰式 (100公尺 ,200公尺)
Breaststroke (100M, 200M)    蛙式 (100公尺,200公尺)
Butterfly (100M, 200M)   蝶式 (100公尺
200公尺)
Freestyle (50M, 100M, 200M, 400M, 800M)   自由式(50公尺
100公尺 ,...)
Freestyle Relay (400M)   自由式接力(400公尺)
Individual Medley (200M, 400M)   個人混合式(200公尺
400公尺)
Medley Relay (400M)   混合式接力(400公尺)
Backstroke (100M, 200M)   仰式 (100公尺200公尺)
Breaststroke (100M, 200M)    蛙式 (100公尺
200公尺)
Butterfly (100M, 200M)   蝶式 (100公尺
200公尺)
Freestyle (50M, 100M, 200M, 400M, 800M, 1500M)   自由式(50公尺
100公尺,...)
Freestyle Relay (400M, 800M)   自由式接力(400公尺
800公尺)
Individual Medley (200M,400M)   個人混合式(200公尺
400公尺)
Medley Relay (400M)   混合式接力(400公尺)
Synchronized Swimming 水上芭蕾
Solo   單人組 Duet   雙人組
Solo Free Routine    單人自選項目 Duet Free Routine    雙人自選項目
Solo Technical Routine    單人指定項目 Duet Technical Rouitne    雙人指定項目
Table Tennis 桌球
Women's 女子組 Men's 男子組
Singles   單打
Doubles   雙打
Singles   單打
Doubles   雙打
Tae Kwon Do 跆拳道
Women's 女子組
Bantamweight 羽量級
Featherweight 輕乙級
Finweight 雛量級
Flyweight 蠅量級
Heavyweight 重量級
Lightweight 輕量級
Middleweight 中量級
Welterweight 次中量級
Men's 男子組
Bantamweight 羽量級
Featherweight 輕乙級
Finweight 雛量級
Flyweight 蠅量級
Heavyweight 重量級
Lightweight 輕量級
Middleweight 中量級
Welterweight 次中量級
Tennis 網球
Women's 女子組 Men's 男子組
Singles 單打
Doubles 雙打
Singles 單打
Doubles 雙打
Volleyball 排球
Weightlifting 舉重
52Kg (114.5Lb) 52公斤級 (114.5磅級)
56Kg (123.0Lb) 56公斤級 (123.0磅級)
60Kg (132.0Lb) 60公斤級 (132.0磅級)
67.5Kg (148.5Lb) 67.5公斤級 (148.5磅級)
75Kg (165.0Lb) 75公斤級 (165.0磅級)
82.5Kg (182.0Lb) 82.5公斤級 (182.0磅級)
90Kg (198.0Lb) 90公斤級 (198.0磅級)
100Kg (220.0Lb) 100公斤級 (220.0磅級)
110Kg (245.5Lb) 110公斤級 (245.5磅級)
110Kg+ (245.5Lb+) 110公斤以上級 (245.5磅以上級)
Clean and Jerk 挺舉
Snatch 抓舉
Wrestling 角力
Freestyle 自由式
48Kg (105.5Lb) 48公斤級
52Kg (114.5Lb) 52公斤級
57Kg (125.5Lb) 57公斤級
62Kg (136.5Lb) 62公斤級
68Kg (149.5Lb) 68公斤級
74Kg (163.0Lb) 74公斤級
82Kg (180.5Lb) 82公斤級
90Kg (198.0Lb) 90公斤級
100Kg (220.0Lb) 100公斤級
130Kg (286.0Lb) 130公斤級
Greco-Roman 希臘羅馬式
48Kg (105.5Lb) 48公斤級
52Kg (114.5Lb) 52公斤級
57Kg (125.5Lb) 57公斤級
62Kg (136.5Lb) 62公斤級
68Kg (149.5Lb) 68公斤級
74Kg (163.0Lb) 74公斤級
82Kg (180.5Lb) 82公斤級
90Kg (198.0Lb) 90公斤級
100Kg (220.0Lb) 100公斤級
130Kg (286.0Lb) 130公斤級
Yachting 快艇
Women's 女子組
* 雷屈納A-390級
470 470級
Europe 歐洲級
Men's 男子組
* 雷屈納A-390級
470 470級
Finn 芬蘭級
Men And Women Together 公開組
Soling 索林級
Flying Dutchman 飛行荷蘭人級
Tornado 颱風級
Star 星級
參考網站:
國際奧林匹克委員會 (International Olympic Committee, IOC) -- 1894年創立,辦事處在瑞士Lasanne。

[ Back To Top ]
 

美國 NBA 職籃球隊
美國 NBA (National Basketball Association ) 職籃分為東區 (Eastern Conference) 和西區 (Western Conference)。每區各有三組:東區分為大西洋組 (Atlantic Division)、中央組 (Central Division) 和東南組 (Southeast Division),而西區分為太平洋組 (Pacific Division)、西南組 (Southwest Division) 和西北組 (Northwest Division),每組有5支球隊,總共30支球隊。
The Official Site of the National Basketball Association
東區球隊
Boston Celtics 波士頓塞爾蒂克 (大西洋組)
New Jersey Nets 紐澤西籃網 (大西洋組)
New York Knicks 紐約尼克 (大西洋組)
Philadelphia 76ers 費城 76 人 (大西洋組)
Toronto Raptors 多倫多暴龍 (大西洋組)
Chicago Bulls 芝加哥公牛 (中央組)
Cleveland Cavaliers 克里夫蘭騎士 (中央組)
Detroit Pistons 底特律活塞 (中央組)
Indiana Pacers 印地安納溜馬 (中央組)
Milwaukee Bucks 密爾瓦基公鹿 (中央組)
Atlantic Hawks 亞特蘭大老鷹 (東南組)
Charlotte Bobcats 夏洛特山貓 (東南組)
Miami Heat 邁阿密熱火 (東南組)
Orland Magic 奧蘭多魔術 (東南組)
Washington Wizards 華盛頓巫師 (東南組)
西區球隊
Golden State Warriors 金州勇士 (太平洋組)
Los Angeles Clippers 洛杉磯快艇 (太平洋組)
Los Angeles Lakers 洛杉磯湖人 (太平洋組)
Phoenix Suns 鳳凰城太陽 (太平洋組)
Sacramento Kings 沙加緬度國王 (太平洋組)
Dallas Mavericks 達拉斯小牛 (西南組)
Houston Rockets 休士頓火箭 (西南組)
Memphis Grizzlies 孟斐斯灰熊 (西南組)
New Orleans Hornets 紐奧良黃蜂 (西南組)
San Antonio Spurs 聖安東尼奧馬刺 (西南組)
Denver Nuggets 丹佛金塊 (西北組)
Minnesota Timberwolves 明尼蘇達灰狼 (西北組)
Portland Trail Blazers 波特蘭拓荒者 (西北組)
Seattle SuperSonics 西雅圖超音速 (西北組)
Utah Jazz 猶他爵士 (西北組)

[ Back To Top ]
 

美國大聯盟職棒球隊
美國大聯盟職棒 (Major League Baseball) 分為國家聯盟 (National League) 和美國聯盟 (American League);而國家聯盟和美國聯盟又各分為 East Division, Central Division, West Division。
The Official Site of Major League Baseball
國聯球隊
Arizona Diamondbacks 亞利桑納響尾蛇
Atlanta Braves 亞特蘭大勇士
Chicago Cubs 芝加哥小熊
Cincinnati Reds 辛辛那提紅人
Colorado Rockies 科羅拉多洛基
Florida Marlins 佛羅里達馬林魚
Houston Astros 休士頓太空人
Los Angeles Dodgers 洛杉磯道奇
Milwaukee Brewers 密爾瓦基釀酒人
Montreal Expos 蒙特婁博覽會
New York Mets 紐約大都會
Philadelphia Phillies 費城費城人
Pittsburgh Pirates 匹茲堡海盜
San Diego Padres 聖地牙哥教士
San Francisco Giants 舊金山巨人
St. Louis Cardinals 聖路易斯紅雀
美聯球隊
Anaheim Angels 安納漢姆天使
Baltimore Orioles 巴爾的摩金鶯
Boston Red Sox 波士頓紅襪
Chicago White Sox 芝加哥白襪
Cleveland Indians 克里夫蘭印地安人
Detroit Tigers 底特律老虎
Kansas City Royals 堪薩斯城皇家
Minnesota Twins 明尼蘇達雙城
New York Yankees 紐約洋基
Oakland Athletics 奧克蘭運動家
Seattle Mariners 西雅圖水手
Tampa Bay Rays 坦帕灣 光芒 (2008年改名,前稱為坦帕灣魔鬼魚隊 -- Tampa Bay Devil Rays)
Texas Rangers 德州遊騎兵
Toronto Blue Jays 多倫多藍鳥
註:美聯和國聯各有4隊進入季後賽,其中包括吊車尾的外卡 (wild card) 球隊,它們先進行第一回合五戰三勝的比賽 (best-of-five series),淘汰兩隊後再進行七戰四勝 (best-of-seven) 的聯盟冠軍賽,即 National League Championship Series (NLCS) 與 American League Championship Series (ALCS),然後兩支冠軍球隊再進行所謂「世界大賽」(World Series) 的總冠軍賽。 

[ Back To Top ]
 

日本相撲
Sumo;  sumo wrestling 相撲。
Grand sumo tournament; professional sumo 大相撲:每年舉辦 6次職業相撲錦標賽 (1、3、5、7、9、11月),每次為期 15天。
Wrestler; sumo wrestler (相撲)力士:著名的力士包括, Akebono 曙太郎、Takanohana 貴之花、Wakanohana 若之花、Konishiki 小錦、Takanonami 貴之浪、Musashimaru 武藏丸、Takatoriki 貴聞力、Kotonishiki 琴錦。  
Yokozuna (grand champion) 橫綱 (職業相撲中排名最高的力士)。
Ozeki (champion) 大關 (排名第二的力士)。
Sekiwake (junior champion) 關脅 (排名第三的力士)。
Komusubi (junior champion second grade) 小結 (排名第四的力士。
Maegashira (senior wrestler) 前頭 (職業相撲中排名最低的力士):又分前頭一 (No.1 Maegashira)到前頭16 (No.16 Maegashira)16 級,數字越小,排名越高。
Ring; round dirt ring 土俵 (相撲比賽場)。
附註:
橫綱、大關、關脅、小結和前頭總稱為幕內 (makuuchi)。幕內和十兩 (juryo)共稱為關取,是有薪水的相撲力士。其下的幕下 (makushita)、三段目 (sandanme)、序二段 (jonidan)和序之口 (jonokuchi)雖和關取一樣有排名,但無薪水可領。

[ Back To Top ]
 

世界四大職業網球公開賽
Australian Open 澳洲公開賽:在墨爾本 (Melbourne)草地球場 (grass court)舉行的職業網球賽;1905年在雪梨舉行第一屆比賽時只有男子單打和雙打,1922年起增加女子單打與雙打,及男女混合雙打。
網址:http://www.ausopen.org/index.html 
French Open (Tennis Championships) 法國公開賽:在巴黎郊外的 Roland Garro 紅土球場 (clay court) 舉行;1891年舉辦第一屆比賽時只有男子單打與雙打,1897年起增加女子單打,1925年起又添加女子雙打及男女混合雙打。
網址:http://www.frenchopen.org/  
U.S. Open (Tennis Championships) 美國網球公開賽:在紐約市郊 Flushing Meadows 的 National Tennis Center 舉辦的職業網球賽;1881年在羅德島州的 Newport 舉行第一屆比賽,有 24名男選手參加,1978年起改在現址舉行;比賽場地為水泥地球場,以世界獎金最高及比賽刺激聞名,也是四大賽中唯一在夜間比賽者。
網址:http://www.usopen.org/  
Wimbledon Open 溫布頓網球公開賽:在倫敦郊外的 All England Lawn Tennis and Croquet Club 舉辦;1877年首次舉行,為四大賽中最古老,最盛大者,直到現在仍只承認以白色為基調的網球裝;在草地球場舉行比賽,進入舉行決賽的 Center Court 是所有網球選手夢寐以求的事,別稱 The Championships,獲得 Wimbledon 冠軍的選手稱為 British (or Wimbledon) champions。
網址:http://www.wimbledon.org/
其他比較有名的網球賽
ATP (The Association of Tennis Professionals) 男子職業網球選手協會:成立於1972年美國公開賽之際,網羅世界男子職業網球名將,並從1975年起發表 ATP 電腦排名。
Davis Cup 台維斯盃:1900年創始的男子網球團體賽;獎盃為美國網球名將 Dwight Filley Davis (1879-1945)贈送大會的純銀獎盃。1981年日本恩益禧 (NEC)買下獎盃,並提供比賽獎金及經費,大會名稱因而改為 NEC Davis Cup。參見 Federation Cup。
網址:http://www.daviscup.org/indexnet.htm
Federation Cup 聯合盃:1963年創立的世界女子網球團體賽,也稱為女子台維司盃網球賽,參加球隊以淘汰賽的方式爭奪優勝。參見 Davis Cup。
WTA (Women's Tennis Association) 女子網球協會:世界女子職業網球選手所屬的協會,成立於1973年。

[ Back To Top ]
 

世界四大高球公開賽
British Open (Championship) 英國公開賽:世上歷史最悠久的高爾夫球比賽;1860年由英國高爾夫球協會 (the Royal and Ancient Golf Club of St. Andrew) 開辦。(亦稱 the Open)。
網址:http://www.britopen.com/
Masters Tournament 名人賽:1934年創設,每年在喬治亞州的 Augusta National Golf Club) 舉行邀請賽;球場係依據美國首位大滿貫 (Grand Slam) 高球名將 Bobby Jones (1902-1971)的理想所設計。(亦稱 the Masters)。
網址:http://www.masters.org/
PGA Championship 美國職業高球錦標賽:由美國職業高爾夫球協會 (the Professional Golf Association of the United States) 所主辦,非會員無資格參加;1916年開始比賽,優勝者終其一生可以不經預賽 即參加PGA主辦的比賽。1957年以前採用 match play (比洞賽,以進洞數決勝負),1958年以後改採 stroke play (以總桿數決勝負)。
網址:http://www.pgatour.com/
US Open (Championship) 美國高爾夫球公開賽:1895年設立,由美國高爾夫球協會 (U.S. Golf Association,USGA)所主辦,是高球界最具權威且最難獲勝的賽會,職業與業餘球員皆可參加。
網址:http://www.usga.org/
其他比較有名的高球賽
LPGA Tour LPGA (Ladies' Professional Golf Association:美國女子職業高爾夫球協會)巡迴賽。
網址:http://www.lpga.com/
PGA European Tour PGA (Professional Golf Association:職業高爾夫球協會)歐洲巡迴賽。
網址:http://www.europeantour.com/
參考網站:
1.ESPN SportsZone

 
ESPN 體育專業資訊服務站.
2.The Sports Network
 
有最新的比賽動態及實況播出, 並經常安排運動選手線上聊天.
3.The Sporting News
 
提供完整的體育新聞.
4.特殊運動相關網站 (國內)

[ Back To Top ]

[網路翻譯家首頁][新字新詞說明頁]