med2.jpg (10586 bytes)
 

A~E F~J K~O P~T U~Z 醫院主要科別中英文名稱

 

hot.gif (20655 bytes)
Coffee-- 咖啡飄香處處聞

咖啡的英文是 coffee、法文和西班牙文為 cafe、義大利文為 caffe、德文為 kaffe,而阿拉伯語為 qahwa。近年來,喝咖啡已成為一種休閒的流行時尚;換言之,咖啡已成為許多人不可或缺的流行飲料。

雖然許多人喝咖啡,但大多數人對咖啡的種類或名詞並不是很瞭解。現在我們就來簡要的說明幾種常見的咖啡:

Espresso:義大利式濃縮咖啡。這是一種利用高壓來沖煮的咖啡,因煮出來的咖啡呈濃稠暗褐色而得名。
Cappuccino:卡布奇諾咖啡。espresso 加蒸汽打泡的牛奶 (steamed milk),再加巧克力粉或肉桂粉而成的咖啡。
Latte:「那提」或「拿鐵」咖啡。espresso 加蒸汽打泡的牛奶 (steamed milk) 而成的咖啡。latte 為義大利文的 milk;亦寫成 caffe latte 或 caffelatte。
Mocha:摩卡咖啡。espresso 加 steamed milk,再加熱巧克力和泡沫乳酪 (whipped cream) 而成的咖啡。
Americano:美式咖啡。espresso 加熱水而成的咖啡。亦寫成 Cafe Americano。
Cafe au lait:歐蕾咖啡。牛奶咖啡。lait 為法文的 milk,而 au ,即 a la:意思為「根據...口味」,「依照...方式」。
Macchiato:「瑪奇雅特」(音譯) 咖啡。espresso 加泡沫牛奶 (foamed milk) 而成的咖啡。亦寫成 caffe macchiato。

除上述外,還有 Kahluas, Viennese 等咖啡。  

參考網站: 世界最大咖啡連鎖店「星巴克」(starbucks)

hot.gif (20655 bytes)
Viagra (威而鋼) 壯陽藥席捲美國

由美國 Pfizer (輝瑞藥廠) 生產的壯陽藥 Viagra 由於功效顯著且是第一種治療性無能的口服藥,銷售量已創紀錄,上市的第一周,醫生即開出 3,600 人次的 Viagra 處方,第二周為113,000 人次。

據美國性無能協會 (Impotence Institute of America) 的估計,目前美國約有2,000萬至3,000萬名男性罹患性無能。一名 57 歲的性無能患者服用 Viagra 後表示:" It makes me restore penile erectile function like I had when I was 20 years old. It makes me strong erection like towel rack. "

Viagra 目前的副作用只有頭痛,臉紅及奇怪地無法分辨綠色和藍色的不同。更令人驚奇的是,據稱 Viagra 亦可治療女性的性無能。不過最近美國、巴西和中東分別傳出服用威而剛交歡後喪生的事件。

參考網站: Pfizer (輝瑞藥廠)

hot.gif (20655 bytes)
Oxygen Bar (氧氣吧)-- 新時代的新空氣

氧氣吧是最近兩年來新興的對抗都市生活壓力的場所。它們已快速地席捲加拿大, 美國和日本。北美第一家氧氣吧 O2 Spa 於1996年3月在多倫多創立,由於經營得非常成功,它已在洛杉磯和紐約成立分店,並計劃在全美成立連鎖店。

對流行時尚嗅覺敏感的好萊塢明星,亦紛紛擁抱氧氣吧,演員 Woody Harrelson 於1997年在洛杉磯自己創立氧氣吧,而 Kirstie Alley, Jeff Goldblum 和 Julia Roberts 都是氧氣吧的常客。

最近一位名叫 Ilse Massenbauer-Strafe的奧地利女士在香港成立香港第一家氧氣吧 Oxyvital,提供 99.9% 的純氧 (pure oxygen,或 plain oxygen) 給顧客呼吸,每20 分鐘收費 15~23 美元。Oxyvital 更在純氧中加入水果香味 (fruity flavors) 以治療偏頭痛 (migraine)、感冒(a cold,或 the sniffles)及其他 urban disorders,同時提神醒腦 (perk you up and clear your head)。

 

abdominal pregnancy 腹部懷孕。
Acutonics (名詞) 聲波或超音波療法 (sound wave therapy, sound healing or ultrasound therapy)。這個字原本是一家製造聲波治療裝置的公司的名稱,但現在也被用來指這種療法,與 sonopuncture 同義。參見 sonopuncture。
adeno carcinoma 肺腺癌。
ADHD (attention deficit and hyperactivity disorder) 過動症:children with ADHD 過動兒。
adrenalin 腎上腺素。這個字現在也當興奮、刺激的意思使用。參考 「英文新字新詞」對此字的相關解釋和說明。
adulticide (名詞) 設計來滅殺成蟲的殺蟲劑。這個字亦可當動詞用:用此種殺蟲劑滅殺 (成蟲)。
aflatoxin 黃麴毒素:一種在高溫和潮濕中滋長的黴菌 (mold)。
aging ear (名詞) 年老所引起的聽力喪失,尤指聽不到高頻聲音 (high-frequency sounds or high-pitched sounds)。aging ear 的醫學術語叫做 presbycusis (老年性耳聾)。日前報導指出,美國一些學生從網路下載高音鈴聲,俾在上課時仍可接收簡訊,因為許多老師聽不到這種鈴聲。
almost alcoholic

(名詞) 跟酒鬼差不多的人:出現若干與酗酒或酒精中毒有關的症狀或行為,但尚未達到酒鬼程度的人。almost-alcoholic (adj.):跟酒鬼差不多的。

alternative medicine 另類醫學。
altruistic donor (名詞) 捐贈器官給不相識者的人。altruistic donation (n.)。
Alzheimer's disease 中老年痴呆症。
Amphetamine 安非他命。
andrologist 男性生殖系統 (male reproductive system) 專科醫師。
antitussive 止咳藥。adj. 止咳的,具有止咳作用的。
anti-vaxxer

(名詞) 認為疫苗有害而不給自己小孩接種疫苗的人。亦寫成 antivaxer, anti-vaxer。anti-vaxx (adj.):認為疫苗有害而不給自己小孩接種疫苗的。

aphrodisiac 壯陽劑,春藥。 adj. 引起性慾的。
apitherapy (名詞) 蜂療;蜂針療法;蜜蜂療法:這個字源自拉丁文的 apis,意為「蜜蜂」(bee)。蜂療師 (apitherapists) 最常使用所謂的「蜂毒液療法」(bee venom therapy, BVT),這是將抽取自蜜蜂的毒液注入病患體內或使用活蜂毒針扎刺病患來治療關節炎及其他急性和慢性受傷 (如肌腱炎 "tendonitis" 和 黏液囊炎 "bursitis") 的療法 -- 但不管使用那種方式,其治療過程都叫做 envenomation。其他蜜蜂療法則使用蜜蜂產品,如蜂蜜、花粉、蜂臘和蜂王乳 (royal jelly) 等。
aromatherapy 香氣療法。
Asian paradox (名詞) 亞洲人的矛盾現象;亞洲人悖論:亞洲人吸菸的比例比一般來得高,但心臟血管疾病和癌症的罹患率卻比一般來得低。這片語有一關係密切的醫學名詞,叫做 South Asian paradox。
auto-eating (現在分詞/動名詞) 不想吃也吃,不餓也吃,沒事無聊就吃 (東西)。
baby-lag (名詞) 因照顧和養育嬰兒而缺乏睡眠所造成的生理節奏失調與極度疲勞感。亦寫成 baby lag, babylag。這個字是仿效 jet lag (時差) 所創造;jet lag 於 1965 年被《牛津英語大辭典》(Oxford English Dictionary, OED) 所收錄。
bad breath
halitosis
口臭。halitosis 為口臭的臨床醫學名詞。
Band-Aid OK 繃。
battered child 受虐兒童。亦稱 battered baby。
battered child syndrome 受虐兒童症候 -- 兒童受到虐待所引起的嚴重傷害。
battered woman 受虐婦女 -- 原指家庭暴力 (domestic violence)中,被丈夫毆打的的妻子,現已擴大指露水姻緣中被男性毆打的女性;在全美各地有許多為受虐婦女設立的庇護所 (shelter of battered woman)。
bazooty (名詞/俚語) 臀部 (buttocks);肛門 (ass)。亦寫成 bazootie。
bed blocker 需要長期住院的慢性病患者。
behaviorceutical (名詞) 可改善精神健康狀態的身體活動,尤指藉由降低壓力或焦慮來改善精神狀況,進而矯正壞習慣和不好的行為。亦寫成 behaviourceutical (英式拼法)。這個字是由 behavior (行為) + pharmaceutical (藥品,藥物) 拼綴而成。
bet dieting (名詞/動名詞) 打賭減肥;打賭減重。這是美國和英國新興的減重方法,而且越來越流行。其作法是:想要減肥的人加入某個打賭減肥網站 (如 StickK) 並打賭如果減肥不成功就將一筆錢捐給他或她不喜歡或不認同的某個慈善機構或其他組織。bet dieter (n.):打賭減肥者;打賭減重者。相似的片語還有 diet betting 和 diet bet,但它們早在一、二十年前就已出現,其中 diet bet 更可追溯到 1986 年。
bibliotherapy 書籍療法 -- 一種使用書籍做為治療工具的治療或自救方法。
big snip (名詞/俚語) 輸精管切除術 (vasectomy);在動物方面,這是指雄性的閹割、去勢(castration) 或指雌性的切除卵巢 (spaying) 或是雄雌性均適用的 neutering or altering。snip (n., v.) 意為「剪」。
bikini medicine (名詞) 比基尼醫學 -- 重點完全放在女性胸部及生殖系統的醫療措施、醫學研究及醫療資金或經費。
bingeable (形容詞) 讓人欲罷不能地狂吃的或狂看的 (尤指食物或電視節目)。亦寫成 binge-able。
biocide 生物性農藥 -- 即毒殺生物的農藥,如 pesticide (殺蟲劑), herbicide (除草劑) 和 fungicide (殺黴菌劑)。
biofraud (名詞) 生物詐欺 -- 在生物研究或調查中做假資料或提出偽造的數據。亦寫成 bio-fraud。
biopharming (名詞) 使用基因改造植物來製藥。亦寫成 bio-pharming。
biostitute (名詞) 支持危害環境的公司或活動的生物學者。這個輕蔑貶抑的字眼是由 biologist  (生物學者) 和 prostitute (妓女) 拼綴而成。biostitution (n. -- 這類生物學者昧著良心支持上述公司或活動的言論或行為)。
bird dog 鳥肉做成的熱狗。
bleachorexia (名詞) 著魔般地想要使牙齒美白的念頭。亦寫成 bleach-orexia。bleachorexic (adj./n.):著迷於牙齒美白的 (人)。
BLT (bacon-lettuce-and-tomato sandwich) 培根萵苣蕃茄三明治。亦寫成 B.L.T.。
boarding kennel 寄宿寵物俱樂部 -- 可以讓寵物寄宿及享受各種豪華服務 (人不如狗) 的設施,在美國相當盛行。亦稱 kennel, kennel club, or pet club。
bone chip 骨刺。
bone marrow transplant 骨隨移植。
boreout (詞) 因工作上學非所用或無法發揮所長所引起的身心疲倦和沮喪感或理想破滅 (比較:burnout)。這個字是 burnout (由工作過度、過份勞累或壓力所造成的精疲力竭和沮喪) 的文字遊戲 -- burnout 於 1975 年成為英文字。
bovine ephemeral fever 牛流行熱 -- 牛隻感染的一種類似登革熱的疾病。
breast enlargement 隆乳。
breast milk angel 母奶天使 -- 將多餘的奶水無酬地捐贈給母奶銀行 (breast milk bank) 的婦女;由於越來越多的美國婦女視捐贈奶水為一種社會工作,許多奶水充裕的婦女紛紛投入此一"慈善工作"。1998年她們總共捐出7,950公升的奶水。目前美國有六家母奶銀行,其中以加州聖荷西的 Mother's Milk Bank 規模最大。它們根據醫生處方將母奶供應給需要這種寶貴汁液的嬰兒、幼童及一些成人,每盎司 (29.57cc) 收取2.5美元的費用。
參考網站:Breastfeeding Resources
breastaurant (名詞) 以穿著清涼或幾近全裸的女服務生為號召的餐廳。這個字是由 breast 和 restaurant 拼綴而成。
breastsleeping (名詞) 與嬰兒同床俾方便哺乳 (breastfeeding) 的作法。這個字是由 breastfeeding + co-sleeping 拼綴而成。 breastsleep (v.)。
breathalyzer test 酒精濃度測試。
brekko (名詞) 早餐 (breakfast)。這是 "brekker" 或 "brekkers" (英國的用語) 和 "brekkie" (澳洲的用語) 的新寫法或講法。
brewer's droop (美俗) 男人喝酒過量而不能行房事;男人受酒精影響而不能勃起。
briet (名詞) 新娘 (婚前) 瘦身減重餐。這個字是由 bridal 和 diet 拼綴而成。
BTB (breakthrough bleeding) 經期出血。
bug bomb (名詞/口語) 噴霧殺蟲劑。亦叫做 insect fogger 或 aerosol can,即 (殺蟲) 噴霧罐。
busy brain (名詞) 白天思緒雜亂、焦慮、注意力無法集中而晚上失眠的精神狀態。
butt bra (名詞) 美臀曲線塑褲。亦寫成 buttbra。
bypass brain (詞) 冠狀動脈繞道手術 (coronary bypass surgery) 後的失憶及心智功能退化。根據「華爾街日報」(The Wall Street Journal) 2008年6月10日的一項報導,"bypass brain" 又叫做 "pump head"。
cancer refugee (名詞) 癌症難民:到其他地方或外國尋求癌症治療的人。
carbon dioxide sequestration (名詞) 二氧化碳封存。這項新技術可以將企業 (如燒煤的火力發電廠) 所排放的二氧化碳蒐集起來,然後把它埋在地底深層或是海洋中。據估計,在全球經濟體系所排放的溫室效應氣體中,二氧化碳就佔了三分之二。如果我們可以將它丟到任何一個不屬於大氣層的地方並保存好,那麼我們就可以在不破壞氣候的情況下使用石化燃料了。sequestration 為舊字新義,原義為 (法律上的) 扣押、查封。這個字的動詞為 sequestrate,但亦可拼成 sequester。
carbon footprint (名詞) 碳足跡:一個人、家庭、組織、國家所排放的溫室氣體 (主要是二氧化碳)數量;溫室氣體排放量的通用測量標準。
carborexic (名詞/形容詞) 一心一意想要使自己的碳使用量減至最低的人(的)。carborexia (n.):魂牽夢繫想要使自己的碳使用量減至最低的思想。
carrotmob (名詞) 民眾齊聚在一起集體向某重視環保的商店採購商品以示支持該商店的活動或事件。亦寫成 carrot mob。carrotmobber (n.):參與這種活動或事件的人。carrotmobbing (動名詞):這種活動或事件。顯然地,這個字中的 carrot 是來自成語 carrot and stick (胡蘿蔔棍棒並用;軟硬兼施;恩威並濟) 的 carrot 概念,亦即以獎勵 (reward) 代替抵制 (boycott),讓商家獲得實質的利益,因而更加重視環保。
cat face (名詞) 「貓臉」-- 蔬菜、水果或樹木奇形怪狀或奇醜無比的表面。
cattalo 菜牛 (cattle) 和水牛 (buffalo) 交配所生的雜種牛;據稱這種牛肉的脂肪和膽固醇比一般牛肉低,但蛋白質和鐵質則比較高。
celebrity worship syndrome (名詞) 名流崇拜症候群 -- 一種對名人病態迷戀的精神疾病。亦寫成 Celebrity Worship Syndrome, CWS。更嚴重的病症叫做 "celebrity erotomania" (對名流的色情狂),患者會妄想與某位名流墜入愛河或妄想某位名流是他或她的性愛對象。
center-of-the-plate cost (名詞) 昂貴的高蛋白質食物。plate 為「餐盤」之意。
cerebellar atrophy 小腦萎縮症:一種罕見的遺傳性腦部疾病。
cerebral palsy 腦性麻痺。
cheapuccino (名詞) 廉價或低品質的卡布奇諾咖啡 (cappuccino),尤指販賣機所販賣的卡布奇諾;即溶卡布奇諾咖啡。亦寫成 cheappuccino。這個字是由 cheap 和 cappuccino 拼綴而成。
chemofog (名詞) 化療 (chemotherapy) 後的記憶力衰退 (健忘) 及心智功能減弱現象。亦寫成 chemo fog, chemo-fog。這個字最初是以兩個字 chemo fog 的型態出現,然後變成 chemo-fog,最後再變成一個字 chemofog。值得注意的是,在英文中,與 chemofog 同義的用字或用語還有 chemobrain (或 chemo brain) 和 brain fog,它們出現得比較早,而且比 chemofog 常用許多。
chewable liquor (名詞) 被釀製成可咀嚼的、膠狀的烈酒 (米酒)。這是南韓一家名為 Kooksoondang Brewery Co. 的釀酒廠所推出的一種比較溫和的「燒酒」(soju liquor)
chipper (名詞) 偶而吸菸的人。又稱為 social smoker (社交吸菸者)。
chlamydia 披衣菌感染 -- 一種性交感染的性病,患者陰部會長出無痛水泡或小潰傷,然後出現全身淋巴腺腫脹、發熱、關節痛等症狀。
chocoholic 愛吃巧克力的人,吃巧克力成癮者。
chronotype (名詞) 決定一個人是早起的鳥兒還是夜貓子的生物時鐘等等因素。這個字 (亦叫做 "circadian type") 是由字首 chrono- (時間的) 和 type 所構成,指的是一個人生理運作的類型 -- 這決定了你是在早上的時間比較有精力,還是一到晚上就精神為之一振的人。我們每個人的生物時鐘 (biological clock) 都有所謂的 morningness 和 eveningness,如果一個人比較傾向於 morningness,我們就稱他/她為 morning person、early bird 或是 lark;如果傾向於後者,我們就稱之為 evening person、night owl 或是 owl。
Cinderella (名詞/形容詞) 灰姑娘整形手術 (的) - 為了讓雙腳在穿上高跟鞋時顯得更好看或者能穿上特定款式的名牌鞋所動的「削足就履」手術,包括改變腳趾的長度、除去腳趾的囊腫等。
Cinderella diet (名詞) 灰姑娘節食法:大量減少食物攝取量以使體型看起來像卡通人物灰姑娘的身材。
cinematherapy 影片療法:一種使用影片 -- 尤其是錄影帶或影片光碟 -- 做為治療工具的治療或自救方法。
circumcision 割禮:女性是指割陰蒂 (clitoris) 又稱 female genital mutilation (FGM),男性是指割包皮(phimosis)。
cisgender (形容詞) 心理認同自己的生理性別的。亦寫成 cis-gender, cisgendered。這個字是由拉丁文字首 cis- (意為「與…同一邊」- "the same side as") 與 gender (性別) 組合而成,為比較常見的 transgender (註) 的反義詞。

註:transgernder 或 transgendered (形容詞) 意為「(未進行變性手術的) 變性的」,指生理是男性,但心理認同卻偏向女性或生理是女性,但心理認同卻偏向男性的人。當然了,絕大多數人都屬於 cisgender,僅極少數人為 transgender。

climatarian

(名詞) 飲食以不會造成人為氣候變遷的食物為主的人。這個字是由 climate + -arian 拼綴而成。
-climatarian (adj.):飲食以不會造成人為氣候變遷的食物為主的;飲食以不會造成人為氣候變遷的食物為主的人的。

cocktailian (名詞/形容詞) 擅於調製雞尾酒的人 (的);雞尾酒大師 (的);王牌酒保 (的)。
coffee face (名詞) 咖啡臉 - 早上未喝咖啡前看起來邋遢、萎靡的醜臉。
coldscape (名詞) 用來準備、配送和貯藏食物的冷凍技術、建築物及其他人工冷凍來源。這個字是由 cold + landscape 拼綴而成。
collaboratory 實驗室網:分佈在各地而以電子方式連結在一起來共同合作進行實驗計畫的實驗室。這個字是由形容詞 collaborative (協力合作的) 和 laboratory 組合而成。
commodified leisure (名詞) 需要購買商品或服務的休閒活動;(形容詞) 需要購買商品或服務之休閒活動的。
community spread (名詞) 傳染病的大規模爆發或廣泛傳染;同一社區有許多人感染到某一傳染病 -- 而非只有少數個別的病例。
complement 補品。
congee 稀飯。
contraceptive corn (名詞) 避孕玉蜀黍 -- 被基因改造來產生可殺死精蟲的抗體的玉蜀黍。
cookprint (名詞) 煮飯做菜時所使用或消耗的能源及其他資源。這個字是由 cooking 和 footprint (足跡;腳印) 拼綴而成。使用 footprint 來表示人類活動對自然環境的影響大概已有30年的時間。吾人最熟悉的可能是它被用來構成 carbon footprint (碳足跡 -- 首次出現在1999年) 這個片語,但更早之前已有兩個意思相同、但講法不同的片語存在,它們是 ecological footprint (生態足跡 -- 1992年) 和 environmental footprint (環境足跡 -- 1979年)。
cord blood bank (名詞) 臍帶血銀行。臍帶血 (umbilical cord blood) 富含幹細胞 (stem cell),可用於醫學研究或用來協助臍帶血保存者未來的醫療。亦寫成 cord bank。cord blood banking (n.):將臍帶血保存在臍帶血銀行。
cordyceps sinensis 冬蟲夏草。
cosmeceutical (名詞) 具有養顏、美容和護膚效果的藥品。這個字是由 cosmetic 和 pharmaceutical 拼綴而成。
cosmetic neurology (名詞) 利用藥物來增強腦部的認知功能 (cognitive function)。
cosmetic surgery 美容整型手術。
cosmophobia (名詞) 擔心不久的將來地球將會被某一宇宙事件摧毀的強烈且非理性的恐懼感。
Costello syndrome 小黑人症 (俗稱);克氏塔洛彈性蛋白缺乏症 (學名)。
Creutzfeldt-Jakob Disease (CJD) 由一種潛伏期長的濾過性病毒所引起的會導致腦部退化的中樞神經系統疾病;嚴重的話可能致命,是一種備受研究的怪病。〔源於CJD的發現者 Hans Gerard Creutzfeldt 與 Alfons M. Jakob之名〕
CPR (cardiopulmonary resuscitation) 心肺復甦術:利用口對口人工呼吸或胸部壓迫等方式施行急救 (first aid)。
crib death (or cot death) 嬰兒猝死症。參見SIDS。
crunchy con (名詞) 有生態意識且對自然產品和有機食品有高度興趣的新保守主義人士。crunchy con 乃 crunchy conservative 的縮寫形式,而形容詞 crunchy 則可能是自大約 1982 年以來就已存在的片語 "crunchy granola" 的縮寫 -- 這片語最常用在貶抑的意思上,指對生態、自然生活、有機產品和過程、自由價值非常狂熱的人。
cry-it-outer (名詞) 提倡或主張讓嬰兒自己哭到睡著的人。亦寫成 cry it outer。
c-tuck (名詞) 將剖腹生產 (caesarean section) 和腹部整形 (abdominoplasty 或 tummy tuck) 結合在一起的手術。亦寫成 C-tuck 或叫做 mommy tuck。這個字是由 caesarean section + tummy tuck 拼綴而成。
cubicle coma (名詞) 隔間昏睡症。隔間昏睡症指的是早上起床後本來覺得活力充沛,但一進辦公室就立即感到疲憊不堪,一股睡意猛然襲來,然後一整天都在昏昏沉沉的狀態中度過。奇怪的是,一旦離開辦公室,又會馬上精神百倍,甚至跑一趟馬拉松都沒問題。
cue (名詞) 烤肉 (barbecue);(有時亦指) 烤肉架 (barbecue grill)。亦寫成 que。有人將這個字視為 barbecue 的簡寫。
cup-holder cuisine (名詞) 置杯座或置杯架食物:專門設計來給汽車駕駛人或卡車司機在開車時食用且其包裝可置入置杯座或置杯架 (cup holder) 的食物。
cuy ritual 天竺鼠療法:秘魯一種利用天竺鼠來診斷疾病及治病的治療法;信仰治療師 (faith healer) 手抓一隻天竺鼠在病人身上摩擦,然後將天竺鼠開膛剖腹來診斷病人罹患何種疾病。他們相信藉著摩擦天竺鼠,病人的病症會傳給天竺鼠 (passing the cuy),這就是他們所謂的「安地斯X光」(Andean X-ray)。cuy 是一種安地斯天竺鼠 (guinea pig)。
death care industry (名詞) 殯葬業。
deather (名詞) 認為美國健保改革將導致更多人 -- 尤其是老人 -- 死亡的人。這個字通常帶貶義。deatherism (n.):健保改革導致更多死亡論。
decaf 不含咖啡因 (caffeine) 的咖啡。
decompression sickness 潛水夫病。亦稱 the bends。
deep bathing (名詞/形容詞) 從脖子以下整個身體浸泡在水中的澡浴 (的)。熱水澡可以舒解焦慮的心情、鬆弛疲憊的身體,但據稱,除頭部外,整個身子都浸泡在水中能使這項效果達到最大。這或許是近年來比一般深很多的澡盆大受歡迎的原因。
deep-fried dough stick 油條。
de-extinction (名詞) 人工再造先前絕種的生物。
defibrillator (名詞) 電擊器 (心律不整或心跳停止急救用的儀器)。與心律調節器 (pacemaker) 不同。
deglove (動詞) 取下或剝掉身體某一部份 -- 尤指四肢 -- 受傷或壞死的皮膚 (有如脫掉手套、袖子或面具一樣)。若身體四肢上的皮膚因操作機械不慎或其他因素而被削掉一塊,我們就稱這種受傷為 "degloving injury"。
deligious (形容詞) (食物或飲料) 美味可口的 - 好吃到當您在攝取這些食物或飲料時有如經歷一場飛上雲端、進入仙境的宗教體驗 (religious experience)。這個字是由 delicious 和 religious 拼綴而成。
dengue Fever 登革熱。
devil's tongue 蒟蒻。亦稱 snake palm。
diabesity 體重過重所引起的糖尿病 (兼具糖尿病和肥胖的症狀)。這個字是由  diabetes (糖尿病) 和 obesity (肥胖) 所組成。
diabulimia (名詞) 糖尿病患不打胰島素來強迫減肥所造成的飲食失調。這個字是由 Diabetes (糖尿病) 和 bulimia (暴食症) 拼綴而成。diabulimic (n., adj.):不打胰島素來強迫減肥而造成飲食失調的糖尿病患;糖尿病患不打胰島素來強迫減肥所造成的飲食失調的。
diet cop 被雇用來監督名流的減重計畫的人:"Many people think the only reason Oprah lost so much weight was that she hired Rosie Daley to be her diet cop."
diff-ability or diffability (名詞) 殘障 (尤指促使或激勵該殘障人士開發出不同或特殊能力或才能的殘疾)。這是另一個創造來稱呼殘障人士的委婉語 (由 differentdisability 組合而成),先前出現的委婉語已有  differently abled, differently challenged, 和 handicapable。由於英文片語中最後一個字通常最具份量,所以這些用語在稱呼殘障人士上都具有正面的意義。diff-abled or diffabled (diff-AY.buld) 為形容詞。
discordant couple (名詞) 一人染上性病、而另一人未染病的已婚夫妻或長期性伴侶。
disease cluster 居民罹患或已罹患某種特定疾病的比例比一般來得高的地區。
distraction addict

(名詞) 容易分心且經常分心而忘了手邊工作的人。亦寫成 distraction-addict。distraction addiction (n.):容易分心;經常分心。

DNA (deoxyribonucleic acid) 去氧核醣核酸。
Dobson Units (DU) 杜布森單位:臭氧 (ozone) 數值的測量單位。
dopamine dressing (動名詞/現在分詞) 穿著能讓心情變好或讓人高興的衣服。Dopamine (多巴胺) 是一種腦內分泌物,屬於神經遞質,可影響一個人的情緒。由於它具有傳遞快樂、高興情緒的功能,因此又被稱為快樂物質。
DOTS (Directly Observed Treatment, Short-course) 短程直接觀察治療法:緊迫盯人監視結核病患者服藥,必須「送藥到手、服藥入口、吃了再走」。
drive-through cuisine (名詞) 經由免下車點餐專用道窗口 (drive-through window) 所點的食物。
drug-combo 由數種不同的藥混合調製而成的藥物。參見 multi-drug therapy。
drunkorexia (名詞) 豪飲厭食(症):一種以飲酒代替進食的病態行徑,最常發生在年輕女性及尋求以廉價方式來鬆弛唸書和考試壓力的學生身上。這麼做的原因不外乎:限制進食俾在體重不增加的情況下喝更多的酒,或以飲酒代替進食來保持身材苗條,或省下食物的錢來買醉。這個字是由 drunk 和 anorexia (厭食症) 組合而成,因此它是酗酒 (alcohol abuse) 和飲食失調 (eating disorders) 這兩個問題的結合體。
drylabbing (名詞) 假造實驗室檢驗結果,尤指未做檢驗而捏造檢驗結果。
dysrationalia (名詞) 聰明人做傻事的毛病:儘管有足夠的智慧,但在某些情況中仍會有不理性 (irrational) 想法或做出不理性行為的現象。dysrational (adj.):聰明人做傻事的;有聰明人做傻事之毛病的。
eatertainment (名詞) 飲食娛樂;飲食娛樂業;集吃喝玩樂於一身的消費場所。這個字是由 eat 和 entertainment 拼綴而成。eatertain (v.):提供飲食娛樂;使得到飲食娛樂。eatertaining (adj.):使人得到飲食娛樂的。
eater's remorse (名詞) 大吃大喝、吃了垃圾食物或只是一般餐飲後內心產生的深切懊悔與自責。
Ebolaphobia (名詞) 伊波拉恐懼症:對伊波拉病毒強烈和莫名的恐懼。亦寫成 Ebola-phobia, Ebola phobia。Ebolaphobic (adj.):罹患伊波拉恐懼症的;導致伊波拉恐懼症的。Ebolaphobe (n.):伊波拉恐懼症患者。
e-cigarette (名詞) 電子菸:一種可將攙有尼古丁的液體加熱成可吸入的煙霧的電子裝置。亦寫成 ecigarette。
eco-anxiety (名詞) 因關切目前和未來環境之狀況而產生的焦慮或不安。
ecofeminist 生態學家 (ecologist),環保人士 (environmentalist) 或生態保育者 (conservationist, preservationist)。ecofeminism:生態學 (ecology)。
ecology freak 對生態問題特別關心或投注太多心力而變得神經質的人 (亦稱 pollution freak)。
ecotarianism (名詞) 節能減碳飲食觀,節能減碳飲食主義:僅吃對環境造成最小負擔、對地球造成最少污染和酸化,以及對地球造成最低暖化程度之食物的觀念和主張。ecotarian (n.):節能減碳飲食者,節能減碳飲食主義者。由於 ecotarian 包括吃葷人士、素食者 (vegetarian) 以及純素食者 (vegan – 肉、魚、蛋、乳酪和牛奶皆不吃的人),因此 ecotarianism 顯然不是由 ecological (生態的) 和 vegetarianism (素食主義) 組合而成,而是由 ecological 和 sectarianism (宗派主義) 拼綴而成。
ectopic pregnancy 子宮外孕 (carrying a baby outside the womb)。
EEG (electroencephalogram) 腦波圖,如 EEG test。
egg tart 蛋撻。
eICU (名詞) 電子加護病房 (讓醫生得以從遠端監視和診斷加護病房的病人並提出療法的醫療支援中心)。ICU 為 Intensive Care Unit 的縮寫。
elder-proof (動詞) 使老年人用起來或住起來安全無虞。亦寫成 elderproof。elder-proof 或 elderproof 亦可當形容詞用,意為「保護老年人安全的;防止老年人受傷的」。這個字是仿效 child-proof 所創造;child-proof (或 childproof) 於1956年成為英文單字,當形容詞用,意為「保護兒童安全的;(藥瓶等) 防止兒童開啟的」,但現在也可當動詞用,不過都寫成 childproof。
electrical treatment 電療 (法)。
email apnea (名詞) 查看電子郵件時不知不覺地暫停呼吸。亦寫成 e-mail apnea。
email fatigue 電子郵件疲勞症。每天收到大量電子郵件所引起的心裡疲憊 -- 疲勞轟炸。類似的用語還有 mail fatigue, direct mail (DM) fatigue 和 junk mail fatigue。
embaby (名詞) (移植的) 胚胎。這個字是由 embryo (胚胎) 和 baby 拼綴而成。
emotional correctness (名詞) 情緒正確 (被社會所接受的感情或情緒)。這片語顯然是仿效 "political correctness" (政治正確) 所創造出來的。
emotional labor (名詞) 1. 員工被要求隱藏內心不悅或其他負面情緒並強顏歡笑的工作,如空服員、護士等。2. 為表現這種作假的情緒所做的努力。
ENT (ear, nose and throat) 耳鼻喉科 (otolaryngology):an ENT doctor 耳鼻喉科醫生。亦稱 E.N.T. 或 ent。
enviromental impact assessment (EIA) 環境影響評估。
enviropig 基因改造豬:基因被改變,糞便不會破壞環境 (水質) 的豬。
epigenetics (名詞) 外遺傳學 (有人稱為「超基因學」或「基因外調節系統」)。這個研究或醫學領域是在探討在不改變基因排列順序的條件下,通過化學物質對基因物質的修飾作用而產生可遺傳的改變。
estrogen 雌激素 (女性荷爾蒙)。
e-thrombosis (名詞) 長時間坐在電腦前面所引起的血栓。亦寫成 eThrombosis。
extreme beer (名詞) 風味獨特或酒精含量異常高的高價陳年啤酒。extreme-beer (adj.)。
extreme life (名詞) 極端環境 (extreme environment) 中存在的生物。如果火星上有生物 (如細菌),那麼它們就是 extreme life 或 extremophile。
extremophile (名詞) 以極端環境為自然棲息地的生物。
參考網站:
1.
World Health Organization(世界衛生組織)
2.Virtual Hospital
3.Go Ask Alice! (Healthwise)
4.MedWeb
5.National Institutes of Health (NIH)
6.Mayo Clinic Health O@sis
7.Health Canada
8.Health AtoZ
__The Search Engine for Health and Medicine

[Back to Top] 

[網路翻譯家首頁][新字新詞說明頁]