comp2.jpg (9831 bytes)
 

A~E F~J K~O P~T U~Z

 

packet sniffer (名詞) 監視網路傳輸以竊取密碼、信用卡卡號及其他機密資料的軟體;使用這種軟體的人。
page view 網頁廣告被閱讀或看到的次數。參見 click-through。
PAL (Phase Alternating Line) 德國所開發的彩色電視規格標準,為德國、英國、荷蘭、瑞士等大多數西歐國家所採用。參見 NTSC 和 SECAM。
參考網站:Worldwide TV Standards
pancake people (名詞) 薄餅人:廣泛閱讀但沒有深度的網路用戶。
paper airplane (名詞) 紙飛機 (航太業所稱的純理論的飛行機器)。這裡 "paper" 為形容詞,意為「紙上的,理論上的」。
passface 在最新的安全系統中,用來取代密碼 (password) 的人臉圖像。Passface 現為美國 ID Arts 公司的註冊商標。
password fatigue (名詞) 因必須記住許多密碼而造成的心理倦怠和挫折。
PCB (Printed Circuit Board ) 印刷電路板。
PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association) 國際個人電腦記憶卡協會:一個由500多家公司所組成的組織;它已為信用卡大小的小型裝置 -- 稱為 PC Card --發展出一種標準。原先係設計來將記憶體加到可攜式電腦的 PCMCIA 標準已擴充數次,現在可適用於多種裝置。目前有三種 PCMCIA卡,它們的長方形尺寸相同 (85.6*54mm),但厚度不同。
1.Type I 最大厚度為 3.3mm,主要用來增加電腦新的 ROM 或 RAM。
2.Type II 最大厚度為 5.5mm,這些擴充卡大多被用作數據機和傳真數據機卡。
3.Type III 最大厚度為 10.5mm,主要用作攜帶式磁碟機。
一般而言,你可以直接更換 PC Cards,而不必重新開機。注意:PCMCIA 是以個別字母來發音。

參考網站:1.PCMCIA homepage 2.
Future of PC Card  Technology   
percussive maintenance (名詞) 以拍打或腳踢故障的機械或電子裝置的方式試圖使其恢復運作。
personal protection drone (名詞) 個人安全防護空拍機 - 戴 / 帶在身上,可對攻擊或威脅做出反應的武器化空拍機,簡稱 PPD。
PGP (Pretty Good Privacy)

一種用來保護檔案、資料和 E-mail 的程式,它使用 public key 來編碼加密。
參考網站: PGP的敘述及其主要網站1. MIT Distribution Site for PGP (In US or Canada) 2.International PGP Home Page (Outside the US or Canada)。
由於美國對PGP有嚴格的輸出限制,因此 PGP 取得不易,不過有個新的國際版 PGP 可以使用,而且是 freeware,
由此下載

phablet (名詞) 手機平板電腦:將智慧型手機 (smartphone) 和 平板 (tablet) 電腦之功能結合在一起的裝置。這個字是由 phone + tablet 拼綴而成。當然了,您也可以把這種裝置叫做「平板手機」,那麼它的英文就是 tabletphone。
pharming (名詞/形容詞) 網址嫁接 -- 與利用假 email 來誘騙用戶送出個人財務資料和密碼資料的網路釣魚 (參見本頁的 phishing) 相比,網址嫁接的手法更細膩、更高段,很難被使用者識破,因為它是藉由入侵DNS伺服器的方式,來變更DNS cache 裡網址跟IP位址所對應的資料,使用者就會被DNS伺服器上的錯誤資料,引導到駭客所架設的詐騙網站。為了防止網址嫁接,越來越多的業者推出了 anti-pharming 軟體。
Philippines Sea Plate 菲律賓海板塊。
phishing (名詞/形容詞) 網路釣魚:一種新的網路騙術,騙徒利用複雜精密的技術建立仿冒自某著名大公司網站的網頁或以該公司的名義發出偽造的 email 來誘騙用戶送出個人財務資料 (如信用卡資料) 和密碼資料等。這個字之所以出現,是因為它跟 "fishing" 的發音相同,而 "to fish for information" 的意思就是「刺探情報」。此種網路騙術又稱為 spoofing,而這些騙徒則叫做 phishers。避免被 phishing 的秘訣有數項,茲將其中犖犖大者敘述於后:1. 若收到不明的電郵說你的帳號即將被關閉,除非你已確認個人的帳號資料,否則千萬不要回信或點按信件內文中的任何超連結。2. 在經由網站送出個人財務資料之前,務必先看看瀏覽器的狀態列上是否有個「大鎖」的圖示,若有,則表示資料在傳輸過程中是安全無虞的。3. 若你在不知不覺中提供了個人或財務資料,請立即與銀行和信用卡公司聯絡。參見 whaling。
phool (名詞) 被網路釣魚詐騙的人。這個字是由 phishing + fool 拼綴而成。
photolurker (名詞) 著魔般且匿名地瀏覽別人貼在相片分享網站之照片的人。photolurking:這種瀏覽別人貼在相片分享網站之照片的行為。
   
piconet 藍芽小型網路:兩個或多個藍芽 (參見本頁的 Bluetooth) 裝置進行辨識和通信時所建立的網路。由 pico- (兆分之一) 和 network 所組成。 
Bluetooth 這個字來自 10 世紀丹麥國王 Harold Bluetooth;那麼一項如此先進的科技,為何以這麼古老的國王來命名呢? 有一說是,支持藍芽標準的兩家主要公司「易利信」和「諾基亞」是北歐公司。
picturephone 影像電話:亦稱 picture telephone。
piggybacker (名詞) 未獲允許而使用無線網路上網的人。piggyback (v.)。
pity friend (名詞) 同情友:在社交網站上,被你基於同情才接受交友邀請的人。pity-friend (v.):基於同情才接受交友邀請。
plasma display (monitor) 電漿顯示器 (監視器)。
poogle (動詞) 一邊如廁一邊使用智慧型手機上網或進行 Google 搜尋找資料。poogling (動名詞)。
POP (Post Office Protocol) 郵局通信協定:一種收取電子郵件的協定,大多數 email 客戶端程式都使用 POP protocol,較新的協定為 IMAP4 (參見 IMAP)。 POP 有兩種版本: POP2 和 POP3。 POP2 於1980年代中期成為一種標準,需要 SMTP 來寄送郵件。POP3 可以使用或不使用 SMTP 來寄送郵件。
popcorn storm (名詞) 陣雨或雷雨 (rain shower or thunderstorm)。
pop-under 由瀏覽器另外開啟一個視窗、隱藏在作用中瀏覽器視窗後方的網頁廣告。這個字顯然是由大家所熟知的出現在瀏覽器主視窗前方的網頁廣告 pop-up 衍生而來,且與 pop-up 一樣,既可當名詞用 (pop-unders),亦可當形容詞用 (pop-under ads)。
portal site 入門網站或門戶網站:提供包羅廣泛、各式各樣資源與服務 (如電子郵件、聊天室、搜尋引擎和線上購物中心等) 的網站。最初的 Portal sites 都是提供上網服務,如「美國線上」公司 (AOL),但現在大多數的 Search Engines,如 Yahoo、InfoSeek、Lycos 都已轉變為 Web Portals 以吸引和維持較多的觀眾。亦稱 Web Portal.
參考資料:Portals into the future: What's up next?
POTS (Plain Old Telephone Service) 一般舊式電話網路:指的就是大多數家庭所用的一般電話網路。相反地,採用高速數位通信線路的電話網路如 ISDN (Integrated Services Digital Network -- 整體服務數位網路) 並非 POTS。POTS 與非 POTS 網路的主要區別在於速度和頻寬 (bandwidth)。POTS 通常被侷限於約 52 Kbps (每秒 52,000 位元)。POTS 網路也稱為大眾交換電話網路 (public switched  telephone network -- PSTN)。
pound key (名詞) 井字鍵:一般按鍵式 (pushbutton) 電話、手機右下角的按鍵,上面有井字號 "#" (pound sign)。
pretexting (名詞) 佯裝成某位可合法接觸某機密資料的人士來取得該機密資料的手段、伎倆。pretext (v.);pretexter (n.)。
push technology 推播技術:在客戶端/伺服器應用軟體中,自動 (即客戶未提出要求的情況下)將資料傳送給客戶。全球資訊網係採用 pull technology,即客戶端瀏覽器必須提出要求,主機才會送出網頁。反之,廣播媒體係採用 push technology,主動將資訊傳給客戶。越來越多的公司利用網際網路,以推播方式傳送資訊。最成功的實例之一是 PointCast,這家成立於1992年的公司傳送新聞到客戶的桌面;但客戶必須安裝該公司提供的免費軟體 PointCast Network。有興趣的網友可到 PointCast 下載。
rain fade (名詞) 手機等裝置的無線傳輸信號遇雨衰減的效應。
RAMDAC (Random Access Memory Digital-to-Analog Converter) 隨機存取記憶體數位至類比轉換器:顯示卡上面的顯示晶片,為單一晶片。RAMDAC 的角色就是將數位影像轉換為監視器可以顯示的類比信號。它實際上是由 4 個不同的元件所組成:靜態隨機存取記憶體 (SRAM) -- 用來儲存色表 -- 以及三個數位至類比轉換器 (DACs) -- 每個負責監視器紅綠藍 (RGB) 三色電子槍中的一色。
參考網站:Video Card Overview
ransomware (名詞) 贖金軟體:一種入侵個人電腦後將檔案加密,然後要求解密贖金的惡意軟體。
recycled pulsar (名詞) 回收脈衝星。根據「科學」(Science) 雜誌5月21日的報導,脈衝星為一種特殊類別的中子星 (neutron stars),是大量星體爆炸成為超新星 (supernovae) 所產生的殘骸。它們誕生時會快速旋轉 (高達每秒數十次),並在旋轉時以帶有無線電能 (radio energy) 的光束劃破天際,之後轉速漸漸緩慢下來直到不再發出無線電波為止,然後消逝 (第二度消逝)。然而,一些消逝的脈衝星竟然又轉化為超長壽命、每秒可旋轉數百次的超快速毫秒脈衝星 (millisecond pulsar)。由於這些脈衝星的誕生有如吾人生活中的垃圾回收,因此科學家將之稱為「 回收脈衝星」。這是科學家首次發現的宇宙星球回收現象。
renderwall (名詞) 專用於創作動畫的一排電腦。
reputation bankruptcy (名詞) 名譽破產:一種理論性的制度,可讓一個人藉由刪除個人線上的文字、圖片及其他資料來獲得「網路新生」,在網路上有個新的開始。
rescue call (名詞) 解圍電話。這是指在某一預先安排好的時間打電話給某人的手機,讓某人有藉口立即結束約會或其他社交聚會。過去這往往是透過事先與親友的安排來為之,不過現在美國有兩家電信業者已開始提供這種客戶服務,由業者在客戶要求的時間打電話給客戶,讓客戶好像接到緊急電話一樣,理直氣壯地離開不想久留的約會或聚會場合。
revenge effect (名詞) 某一新科技所帶來的負面或不想要的影響或結果。 
ribbon cable 排線。
ringxiety (名詞) 1. 一群人當中,突然有手機鈴聲響起,但沒有人知道那是誰的電話的情況,亦即一群人分辦不出誰的手機響鈴的困惑情況。2. 誤把某一微弱的聲音當作某人手機的響鈴的情況。
roaming 國際漫遊。
roboat (名詞) 自動駕駛或遙控的小船。這個字是由 robotic + boat 拼綴而成。
robocall (名詞) 自動撥打並播放預錄語音的電話。亦寫成 robo-call。
rocketship 火箭推進的飛行器 (aircraft) 或太空船 (spacecraft)。
Roskosmos (名詞) 俄羅斯聯邦太空局 (Russian Federal Space Agency)。
SAR (Specific Absorption Rate) 特定吸收率:人體組織吸收行動電話或其他無線裝置所發出之電磁輻射的速率。
scalper-bot (名詞) 線上購票軟體。這種軟體係設計來在線上購買大量的音樂會或其他活動的入場券和門票,讓執行此軟體的人得以藉由再出售這些入場券而大撈一筆。亦寫成 scalper bot。
scareware () 恫嚇軟體。

恫嚇軟體主要可分為兩類。第一類以防火牆和登錄檔清除軟體佔大多數,這類軟體安裝後雖然也提供該軟體應有的功能,但三不五時就會跳出一個視窗,發出警告訊息,警告說電腦已遭到木馬和間諜程式 (spyware) 的侵襲或受到惡意程式 (malicious program) 的威脅,要求使用者立即連到訊息中提供的網站付費購買其實一點作用都沒有的移除程式。 

另一類恫嚇軟體其實是網站,它們展示彈出式廣告視窗或橫幅廣告,同樣警告說電腦已遭到木馬和間諜程式的侵襲或受到惡意程式的威脅,要求使用者連到廣告中提供的網站付費購買移除程式。這些彈出式視窗通常偽裝成好像作業系統本身發出的警告訊息,讓使用者誤入陷阱。 

一般而言,恫嚇軟體本身不一定會造成危害,通常造成真正危害的可能是後續下載的程式。如果恫嚇軟體沒有後續危害動作,其目的只是要讓使用者驚嚇、焦慮或心生恐懼,那麼這類恫嚇軟體又被稱為惡作劇軟體 (prank software)。但如果恫嚇軟體不但以假的警告訊息誤導使用者購買無用的移除程式,而該移除程式本身即是間諜軟體或惡意程式,那麼這類恫嚇軟體就被稱為流氓軟體 (rouge software) 或流氓防毒軟體 (rouge anti-virus software)

science-based industrial park 科學園區。
scrambler telephone 防竊聽電話:在傳話過程中混入雜音使竊聽者聽不清楚通話的內容,至受話端才將雜音消除的電話裝置。
SECAM (Sequential Couleur a Memoire) 法國所開發的彩色電視規格標準,為法國、東歐、俄羅斯等前蘇聯共和國所採用;這個字為法文的縮寫。參見 NTSC 和 PAL。
參考網站:Worldwide TV Standards
second screening (動名詞/現在分詞) 用行動裝置來監看自己在電視或電影中所看到的事物並在社群網站發表相關留言。second screener (n.):用行動裝置來監看自己在電視或電影中所看到的事物並在社群網站發表相關留言的人。
selfie (名詞) 自拍照 - 尤指使用智慧型手機拍攝、打算 PO 到社群網站的自拍照。
self-tracker (名詞) 自我追蹤者:利用網站或其他技術鉅細靡遺地追蹤與記錄自己的身體、精神狀態和活動等各方面之資料的人。self-tracking (現在分詞/動名詞):自我追蹤。
setiologist (名詞) 研究、調查或尋找外星人蹤跡的人。這個字 = search for extraterrestrial intelligence + ologist
set-top box 機上盒:安裝在電視機上面,可讓電視以 cable modem 等連線上網的裝置。
SGML (Standard Generalized Markup Language) 普遍化標準標記語言:一種組織文件元素和標記文件元素之標籤的系統。SGML 由國際標準組織 (International Organization for Standards, ISO) 於1986年所開發和標準化。SGML 本身未指定任何特定格式,而是指定標籤的標記規則。這些標籤能夠以不同的方式被解譯和詮釋來定出文件的格式。
SGML 被廣泛用來處理需要經常修改及以不同格式列印的大文件。由於它是一套大而複雜的系統,它尚未被廣泛應用在個人電腦上。然而,網際網路 (尤其是全球資訊網) 的快速發展再度引起對 SGML 的興趣,因為全球資訊網使用 HTML,而 HTML 係根據 SGML 的規則來定義和詮釋標籤。

參考網站:1. An introduction to SGML 2. SGML and the Web 3.
SGML/HTML resource centre
shape coding (現在分詞/名詞) 形狀編碼 (賦予控制開關或接頭等物品適當或獨特的形狀,以使其功能或用途一目了然或者避免與功能不同的類似物品混淆)。shape code (v./n.)。
sharebait (名詞) 分享餌:圖文並茂或含有短片的社群網站貼文,目的在吸引讀者分享該貼文。亦寫成 share-bait 或 share bait。
shopping cart 「購物車」軟體:網路上的公司應用於目錄及訂購過程的一種軟體。一般而言,購物車是某家公司的網站及其更深層結構之間的介面,讓消費者可以挑選商品、檢視所挑選的商品、做必要的修改或添加並購買商品。購物車可以軟體的方式單獨出售,讓購買的公司整合到他們的網站,或者做為一種服務,來為客戶公司建立和管理電子商務網站。
shoulder surfing (名詞/現在分詞) 趁著某人在打字鍵入個人資料時在其背後從肩膀偷窺來竊取該人士的電腦密碼或存取碼。
sideloading (名詞/現在分詞) 透過手機供應商的網路將音樂或其他內容下載到手機。事實上,舉凡將電信業者提供的鈴聲 (ringtone)、音樂或其他內容下載到手機或電腦,或者再將它們從電腦傳輸到手機,或者將下載的資料傳輸到記憶卡或其他可卸除的記憶媒介,都可以叫做 sideloading。
Slashdot effect (名詞) 網站的流量突然大量的增加 (因此有時會造成該網站的服務或運作中止)。亦寫成 /. effect。Slashdot (動詞)。
sleeper car (名詞) 研議中完全自動的無人駕駛汽車,可讓乘客在長途旅行或夜間旅行中安心地呼呼大睡。
sleeveface (名詞) 將某唱片或專輯的封套 (封面最好有該歌手的圖片,情況大多如此) 遮住臉部或其他某個身體部位後所拍攝的照片。這個字亦可當形容詞和動詞用,其中 sleeve 意為「(唱片或專輯的) 封套」,但這是英式英語,同義的美式英語叫做 jacket。不過,當名詞用的 sleeveface 和動名詞 sleevefacing 似乎最常見。根據「維基百科」,sleeveface 是由英國人 Carl Morris 在 2007 年 4 月所創造,但其他網站則指是由一位名叫 John Rostron 的仁兄所創造。但不管誰才是這個新字的真正創造者,sleeveface 這種巧妙地將歌手影像與個人身體集合在一起、讓人產生錯覺的花招正在網路上流行,同名或名稱相近的網站相繼成立;尤有甚者,sleeveface 在社群網站 (social networking sites) 更是大行其道,Facebook 就有個同名團體,頗具知名度。
slipstreaming (現在分詞) 把 Service Pack (SP) 更新程式整合到 Windows 作業系統或 Office 應用軟體的動作。眾所周知,微軟的軟體 (尤其是作業系統) 漏洞百出,所以該公司經常發表修正或更新程式供用戶下載。當這些更新程式累積到一定數量後,微軟就將它們集結成所謂的 Service Pack,而 slipstreaming 就是將 SP 整合到原始軟體的動作。此後該軟體的名稱就叫做 Windows XP SP1,Office XP SP2 等等。一般使用者亦可藉由網路盛行的所謂 "All in One" 方法做出整合 SP 的光碟,這樣日後在重灌系統或軟體後就不必再下載更新程式了。
small data

(名詞) 個人或小公司所產生的資料。 

註:既然有 small data,當然也有 big data !後者意為「需要特殊技術來儲存、搜尋和分析的大量資料」。
smart dust (名詞) 智慧塵。這是一種能夠以無線傳輸方式傳遞訊息且具備電腦運算能力的感測裝置。它可以探測周圍諸多環境參數,從光線強度變化到振動能量大小,幾乎無所不能。最近幾年,由於矽晶片技術突飛猛進,使得集感測器、計算電路、雙向無線通信技術等於一身的微型裝置的體積縮小到沙粒、甚至微塵般大小。它能夠收集大量數據,進行適當運算處理,然後利用雙向無線通信元件進行傳輸。據稱,它也將為戰場帶來革命性的影響,改變戰爭的模式。專家指出,無線感測器網路技術,預示著為戰場上帶來新的電子眼和電子耳,能夠在未來幾十年內改變戰場環境。在個別上,這些裝置被稱為 "mote" (微塵,微粒)。
smartglasses () 智慧型眼鏡 :具有許多個人電腦功能和配備的眼鏡。這些功能和配備包括上網、App、顯示器、照相機、感應器以及 Wi-Fi 和 GPS 天線。亦寫成 smart glasses。
smartphoneography (名詞) 智慧型手機攝影 (術):使用智慧型手機內建的攝影機所進行的拍照或攝影 (photography)。亦寫成 smartphone-ography, smartphonography。不過,這個字是指非 Apple 智慧型手機的拍照或攝影,若是指 iPhone 的拍照或攝影,則要使用另一字來稱之,那就是 iPhoneography。
smartwatch (名詞) 智慧型手錶:可執行應用程式、上網且內建一個或多個感應器的手錶。亦寫成 smart-watch, smart watch。
smishing (名詞) 簡訊釣魚:發送內含釣魚網站連結的簡訊,意圖誤導或欺騙接收人連到該網站提交個人、財務或密碼資料。這個字是由 SMS + phishing 拼綴而成,亦寫成 SMiShing。smish (v.):簡訊釣魚;smisher (n.):進行簡訊釣魚的人。SMS 為 Short Messaging Service (簡訊服務) 的縮寫。
smexting (名詞) 站在室外 (如辦公室或公共場所外面) 抽菸時發送簡訊 (text message)。這個字是由 smoking 和 texting 拼綴而成。此乃許多國家實施室內禁菸後所出現的異常現象或趨勢。許多人在室外抽菸時往往以發送簡訊來打發時間。
sneakernet (名詞) 利用軟碟或其他行動媒介 (如隨身碟 USB drives) 所進行的電腦與電腦間的檔案傳輸。
social bankruptcy

(名詞) 社群破產 被社群媒體主宰、淹沒、壓垮的情況;唯一的解決之道就是關閉所有社群媒體帳號。

social notworking (名詞) 上班時經常上社群網站與網友或粉絲互動的行為,如貼文、聊天、分享照片和資訊等。隨著 Facebook, MySpace, Twitter 等社群網站 (social networking sites) 的興起,許多人現在都藉由這些網站來結交朋友或與粉絲 (followers) 互動,從事所謂的 social networking (在社群網站上進行社交活動)。但是,如果您是上班族,在上班時間放著正事不做,卻經常 (往往一小時好幾次) 上這些網站進行 social networking,那就變成了 social notworking,當心別被老闆發現,否則輕者受到訓斥,重者被炒魷魚,那就太伐不來了。顯然地,這個片語是仿效 social networking 所創造的,兩者雖僅有一個字母之差,但意思卻有天壤之別。
soft robotics (名詞) 軟性機器人學;軟性機器人技術。軟性機器人是指用軟性、柔韌或有延展性的材料所做成的機器人。soft robotic (adj.):軟性機器人的;軟性機器人學的。soft robot (n.):軟性機器人。
Solid State Disk (SSD) 固態磁碟:SSD 是屬於高效能的隨插即用儲存裝置,不含可動元件。SSD 的元件包括 DRAM 或 EEPROM 記憶體板、記憶體匯流排板、CPU 和電池卡。由於它們有自己的 CPU 來處理資料的儲存,它們的速度比傳統的硬碟快很多 (SCSI-II 介面為 18MBps,而 UltraWide SCSI 介面為 35 MBps),所以它們產生可能最高的 I/O 傳輸率。SSD 對伺服器系統和應用最有效率。SSD 上所儲存的資料應包括資料庫、交換檔、索引檔以及授權和簽入資料。
參考網站:1. All About Solid State Disks 2.
An Overview of Solid State Memory
SoLoMo (名詞) 結合社群網路、路線導引和定位功能的手機程式 (app)。這個字是由 Social + Location (or Local) + Mobile 拼綴而成。
songlifting (名詞) 非法下載音樂。這個字是由 songshoplifting 拼綴而成。songlift (v.);songlifter (n.) -- 非法下載音樂的人。
sonify (動詞) 加入音效或音樂來增強某種事物如網站的效果。sonification (n.)。
Soyuz 俄羅斯「聯合號」(載人)太空船:1967年4月23日開始啟用。
參考網站
space weather (名/形容詞) 太空氣象 -- 太陽風 (solar wind) 與地球磁場發生作用後所產生的電 (風) 暴 (electrical storms)。亦寫成 space-weather。
spam 垃圾電子郵件 (Unsolicited Commercial E-mail, UCE)。發 spam 的人叫做 spammer。若你對 spam 深惡痛絕,欲 "殺" 之而後快,那麼可到下列兩個網站下載 "殺氣騰騰"的 shareware:
1.Spam Exterminator
2.SpamKiller
speako 對語音辨識系統說話時所發生的口述錯誤。這是語音版的打字或印刷謬誤 (typo)。一些人倡議以 "wordo" 來做為與 typo 相對的詞,但由於 wordo 並無任何 speech 的含意,所以您若聽到有人大聲讓嚷 wordo,您不妨叫他們 "weirdo" (怪人)。
(Web)Spider 網路蜘蛛:自動抓取網頁的程式和軟體。它之所以被稱為蜘蛛,是因為它是在網 (Web) 上爬行 (crawl)。有人又叫 Web Spider 為 Web Crawler 、Web Robot、Web Wanderer 等等,真是不一而足。
1.參考網站之一
2.參考網站之二
spim (名詞) 垃圾傳訊 -- 透過即時傳訊 (instant messaging, IM) 系統傳送的垃圾廣告訊息。亦寫成 spIM。spimmer (n.) -- 傳送 spim 的人,antispim (adj.) -- 反 spim 的。spim 有時亦叫做 instant spamIM marketing。 
spitter (名詞) 停車場吐票機 (安裝在停車場入口,每當有車輛駛近即會吐出一張印有當時時間的票,並在駕駛人取票後將圍欄升起的機器 -- 停車場乃據此計算時間收取應收的費用)。
squirt the bird (動詞) 將信號傳到衛星。squirt (v.) 原意為「噴 (射);噴出」。
stage-phoning (名詞) 比手劃腳或以其他誇張的身體動作大聲地講大哥大 -- 這些人士試圖藉由諸如此類的戲劇性動作以及故意透露通話內容來讓旁人留下深刻印象或認為他們是 VIP 或很有辦法的人。
stairlift (名詞) 座椅電梯。亦寫成 stair lift。
star key (名詞) 米字鍵:一般按鍵式 (pushbutton) 電話、手機左下角的按鍵,上面有星號 "*" (asterisk)。
stealth wear (名詞) 隱形衣:人員穿上後可防止被監視系統追蹤、辨識或拍照的衣服。亦寫成 stealthwear。stealth-wear (adj.):隱形衣的。
Stepford app (名詞) 程式設計上十分刻板、老套或沒腦的軟體。 註:Stepford 原為美國康乃狄克州一個田園小鎮的名稱,但在 1972 年美國一本名為《The Stepford Wives》的書籍出版後,這個字即被用作形容詞,意為「(尤指一個人) 欠缺思考能力的,墨守成規的」,如 Stepford employees/teenagers/parents/politicians (欠缺思考能力或墨守成規的員工/青少年/父母/政治人物)。《The Stepford Wives》在 2004 年被拍成同名電影 (中文片名為《超完美嬌妻》),由妮可·基嫚 (Nicole Kidman) 和馬修·鮑德瑞克 (Matthew Broderick) 主演。
streamies (名詞) 收聽網路電台或音樂廣播的人。
subzero 1,000 美元以下的電腦。
success theater (名詞) 把旨在使別人相信你比實際還要成功的圖片和文章 PO 網。
supertwist 超扭曲:一種藉著扭曲光線來改善 LCD 顯示螢幕的技術。除了一般的超扭曲顯示器外,還有雙重超扭曲和三重超扭曲顯示器。大體而言,扭曲越多,對比越高;超扭曲顯示器又被稱為超扭曲向列 (supertwist nematic , STN) 顯示器。
surfing 網路衝浪,逛網站。"to surf the Internet":上網。
targeted Trojan horse (名詞) 目標木馬程式:一種以附件方式透過電子郵件傳送的惡意木馬程式;該郵件有主旨、內文和回信地址,但目的是要誘騙收信人打開該附加檔案以竊取或破壞資料。亦寫成 targeted Trojan 或 targeted Trojan spoofing。
techie (俗) 1. (尤指電子領域的) 技術專家,學生等。2. 技術人員。亦稱為 tekkie。
tech-life balance (名詞) 科技與生活的平衡 - 亦即科技的應用不會降低個人的生活品質或妨礙個人的人際關係。這是仿效 work-life balance (工作與生活的平衡) 所創造的詞。
techno-creep (名詞) 科技逐漸深入社會每個層面的情況。亦寫成 technocreep 或 techno creep。
technology butler (詞) 飯店和旅館中從事電腦相關工作及協助旅客解決軟硬體問題的職員。
techno-savvy (adj.) 熟悉科技,科技知識廣博,對科技見多識廣的。
technosexual (名詞) 深具審美能力且熱愛科技的男性。technosexuality (n.)。
telecom hotel 電信大樓 (興建來設置和安裝電信設備的建築物 -- 僅用來安置機器設備等硬體設施)。
telematics 遠距電腦資料通信。telematics 系統整合了 4 項最新的科技:汽車、電腦設備、無線通信及全球定位系統,主要用在汽車上,來提供緊急協助、導航服務和個人化通信。
texel 質素:為 Texture Element 的縮寫;與像素 (pixel) 一樣,texel 也是一種圖像的基本單位,不過它是3D立體物件的基本單位。
text-walk

(動詞) 邊走邊傳簡訊。亦寫成 text walk
text-walking (現在分詞/動名詞) :邊走邊傳簡訊。
text-walk (名詞):邊走邊傳簡訊。
-text-walker (名詞):邊走邊傳簡訊的人。

thermageddon (名詞) 地球暖化 (global warming) 所造成的廣泛的天災。
third screen (名詞) 第三個螢幕,尤指手機螢幕 (因為這是除電視和電腦螢幕外吾人最常用的視訊螢幕)。
thumbo (名詞) 用拇指在行動裝置的小鍵盤上打字時所犯的打字錯誤。這個字是由 thumb (拇指) 和 typo (打字錯誤) 拼綴而成。
thumboard (名詞) 手持式裝置的鍵盤 (專門設計來給拇指打字用)。
thumbstopper (名詞) 網路上引人注目、讓行動裝置用戶停下拇指滑動螢幕的動作來仔細檢視的文章或物品。
toaster 這個字最初是用來形容過時或慢速的硬體 (指的是烤麵包機 kitchen toaster的功能),但現在通常用來形容將不同的零組件整合在一簡單易用包裝的產品 (指烤麵包機的操作簡單)。這名詞也可用來指品質:簡單易用但功能比其他產品差。
twintern (名詞) 雇用來監督及張貼訊息到公司在社群網站所成立之帳戶的實習生。這個字是由 Twitter (推特) + intern (實習生) 拼綴而成。twinternship (n.):這種實習生的身份。
Twitterverse (名詞) 推特 (Twitter -- 微網誌;微型部落格) 社交網路服務及使用該服務的人。這個字是由 Twitter 和 universe 拼綴而成,亦寫成 twitterverse, Twitter-verse。
2K1 2001 年的縮寫,又稱為 Y2K1。
type-in traffic (名詞) 在瀏覽器的網址列輸入網址來連結到所要瀏覽之網站的網路用戶。亦寫成 type in traffic。

[Back to Top]

[網路翻譯家首頁][新字新詞說明頁]