comp2.jpg (9831 bytes)
 

A~E F~J K~O P~T U~Z

 

fab 晶圓廠:wafer fabricating 晶圓製造。參見「英文字珠璣集 」的 fabless。
facebase 電腦辨識面孔系統或技術所採用的臉譜資料庫。
Facebook philosopher (名詞) 臉書哲學家:貼文大多是名言、座右銘或人生哲理的臉書用戶。這樣做會讓人認為他們很有學問、很有智慧,但其實只是裝腔作勢罷了。
Facecrook (名詞) 利用臉書來犯罪、計畫犯罪或談論犯罪的罪犯。這個字是由 Facebook 和 crook 拼綴而成。
facial technology 臉部辨識技術。不過,這個片語應用在護膚上則有一個截然不同的意思:「去除皺紋及臉部其他老化跡象的技術」。
Fasgrolia 這個名詞是指快速增加的縮寫字 (abbreviations) 和頭字語 (acronyms) 語彙,尤指電腦和網路用語。
fat finger disease (名詞) 胖 (手) 指症。在使用需要手工輸入 (無論是用鍵盤還是用觸控螢幕輸入) 的電腦時,難免會出錯。這些手工輸入時所犯的錯誤就被戲稱為「胖 (手) 指病」。fat finger (v.):輸入錯誤,通常用來指密碼輸入錯誤。
fat-finger problem (名詞) 胖 (手) 指問題:在按鍵或觸控螢幕太小的裝置上容易按錯或觸控錯誤的問題。亦寫成 fat-fingers problem, fat finger problem。
fauxtography (名詞) 使用影像編輯軟體來製造假照片的行為。fauxtographer (n.):使用影像編輯軟體來製造假照片的人。
fauxtoshop

(動詞) Photoshop 或類似影像處理軟體來造假圖片。這個字是由 faux + Photoshop 組合而成。
(名詞) 用來造假圖片的軟體。

fiberhood (詞) 使用光纖上網的社區;光纖網路住宅區。這個字是由 fiber 和 neighborhood 拼綴而成。
FIF (Fractal Image Format) Iterated Systems公司所推出的一種圖檔格式,使用 Fractal 幾何來壓縮影像;這些 Fractals 可以用數學名詞來表示,使得整個影像得以重複圖案 (patterns) 來記錄。這可使圖檔大小縮小為只有以像素 (pixels)表示的影像的1/100。參見 Fractal。
參考網站及相關連結
file carving (名詞) 檔案內容復原技術。亦叫做 data carving。這種技術能夠在磁碟之未配置空間內,自動尋找嵌附在這些硬碟空間的 doc、pdf 文件檔抑或 jpg等圖片檔案,精準呈現可疑之檔案內容。由於現在犯罪嫌犯的電腦技術日益高深,而且少部份嫌犯已懂得如何讓犯罪檔案「隱形」。因此,能夠學習如何破解密碼以及如何尋找內隱的檔案,對於重要案件之偵查,將有莫大的助益。
fixed-telecommunications network service (FTNS) 固定通信網路業務 (固網業務)。
flight simulator game 模擬飛行遊戲。
FMD (Fluorescent Multi-Layer Disc)-ROM 螢光多層光碟:這是由 Constellation 3D Inc. (C3D) 所推出的一種光碟片,最高可儲存 140 GB 的資料,容量比現行的 CD-ROM (650MB) 大 215 倍,比 DVD-ROM (6GB) 大 23 倍。一片 FMD-ROM 至少有 10 層,每一層的凹槽中被嵌入螢光物質。雖然這項技術也是利用雷射光來讀取資料,但並非採取反射式,因此可同時讀取多層的資料。只要利用工具程式,FMD 就可跟 CD-ROM 和 DVD-ROM 光碟機相容;同樣地,FMD-ROM 光碟機也向下相容,可播放 CD 和 DVD。
fog computing

(名詞) 霧端運算 資料的儲存、應用、處理及其他運算服務都是由附近的裝置來傳送。參見 cloud computing (雲端運算)

forensic animation (名詞) 法醫動畫:一種由電腦根據在法庭出示的法醫證據創造出來的動畫。Autodesk 公司著名的 3D Studio 是主要的應用軟體。
forever-day (名詞/形容詞) 從未被修復的已知軟體瑕疵 (的) - 尤指暴露安全漏洞的軟體瑕疵。名詞亦寫成 forever day。
fossil vomit (名詞) 嘔吐物化石:恐龍或其他古代動物的礦化 (礦物質化,mineralized) 嘔吐物。亦寫成 fossilised vomit。
fractal Benoit Mandelbrot 於1975年所創造的一個字,用來描述 "自我類似" 的物件形狀 (亦即,經過不同的放大後看起來仍然相同的物件形狀) 。創造 Fractal 的過程是,以一個簡單的形狀為伊始,然後根據一套固定的規則連續予以複製。令人驚訝的是,這樣一種簡單的創造形狀方法卻能產生精細複雜的結構;若干結構跟現實世界所見到的物件竟然維妙維肖。例如,圖形設計師可以使用 Fractals 來創造山水風景、花草樹木和海岸線等的影像。事實上,科幻電影中所見到的許多電腦產生的影像都是採用 Fractals。參見 FIF。
參考網站及相關連結
fraudband (名詞/俚語) 低品質的寬頻網路服務。這個字已不斷在英語系國家出現,但在澳洲尤其常見。
friend (動詞) 在社交網站中,將某人加入朋友名單 (的動作)。friending (現在分詞/動名詞)。
friending spree (名詞) 隨便將在社群網站上看到的人 - 包括完全陌生的人- 加為好友。
Friends and Family virus (名詞) 會自動從被感染的硬碟中搜尋電子郵件通訊錄,並將複製的病毒根據通訊錄利用電子郵件散佈出去的電腦病毒。
friendsourcing (現在分詞/動名詞) 從網路上一群可信任的同儕當中蒐集資訊、建議及其他回應。亦寫成 friend-sourcing, friend sourcing。friendsource (v.):從網路上一群可信任的同儕當中蒐集資訊、建議及其他回應;friendsourcer (n.):從網路上一群可信任的同儕當中蒐集資訊、建議及其他回應的人。
Fujita scale 藤田龍捲風強度等級:從 F0 到 F5 分為6級 -- F0 為輕度龍捲風 (Gale tornado),風速64~116kph;F1 中度 (Moderate tornado),風速117~180kph;F2 強度 (Significant tornado),風速181~253kph;F3 猛烈級 (Severe tornado),風速254~331kph;F4 毀滅級 (Devastating tornado),風速332~418kph;F5 異常級 (Incredible tornado),風速419~512kph。註:龍捲風的英文除 tornado 外,美國也常以 twister 稱之。  
   
gadget porn (名詞) 美化高階或高科技裝置和小玩意兒或使人對其盲目崇拜、追求的圖片和文字。亦寫成 gadget-porn, gadget pornography。
gamer shame (名詞) 沈迷於電腦遊戲所引起的尷尬感或罪惡感。
geekerati (名詞) 科技界的菁英份子。
generation lap (名詞) 年輕一代比他們父母親或長輩更懂科技或更瞭解新發明的趨勢。注意:這與 "generation gap" 只有一個字母之差。
glasseslike (形容詞) 類似眼鏡的,尤其是與可穿戴式電腦裝置 (wearable computing device) 有關的。亦寫成 glasses-like。
glowing rectangle (名詞) 會發光的長方形:對智慧型手機、平板、筆電或電腦等之螢幕的諷刺性或嘲弄性稱呼。
Goldilocks planet (名詞) 能夠維持生命的行星 -- 因為它既不太熱也不太冷、不太大也不太小、距離其恆星既不太遠也不太近。所謂 Goldilocks 是指童話故事 "Goldilocks and the Three Bears"「金髮女孩與三隻熊」中的主角,所引用的典故是金髮女孩在三隻熊家裡看到桌上三碗粥,熱的不吃、冷的不吃,而只挑不冷不熱的吃。因此,有人便以這個字所引伸的意義創造出數個與其搭配的用語,其中較常用者為 "Goldilocks economy" (不太冷,不太熱,剛剛好的經濟);"Goldilocks effect" (恰到好處的效果)。
google (動詞) 使用搜尋引擎 -- 尤指 google.com --來找資料;但亦有人專門用它來指「使用搜尋引擎來找與新男友或女友或想要交往之對象有關的資料」。
Google dorking (動名詞/現在分詞) 使用進階的 Google 搜尋指令來存取某一網頁伺服器未經授權的敏感或私人資訊。Dork 在此與 hack 同義,意為「(駭客等) 駭入或非法入侵 (網路系統);(駭客等) 竊取 (網路系統中的資料)」。 -Google dork (v./n.)
Googleganger (名詞) 與你同名,而且當你用你的名字在 Google 進行搜尋時,他的網路參考資料又與你雷同的人。亦寫成 Google-ganger。這個字是由 Google 和 doppelganger (面貌酷似的人) 拼綴而成。英文中還有一個詞與 doppelganger 同義,那就是 dead ringer。
Googleverse (名詞) 屬於 Google 或與 Google 有關的產品、服務和技術;Google 搜尋引擎搜尋後編為索引的網頁、新聞討論群組 (newsgroups)、圖片及其他內容。這個字是由 Google + universe 所構成。
GPRS (General Packet Radio Service) 整體封包無線電服務:這是一種無線通信標準,傳輸速率最高為每秒 150 kb (kilobits) -- 現行的 GSM 系統為每秒 9.6 kb。GPRS 支援範圍廣泛的頻寬,是在有限的頻寬下一種有效的應用,它特別適合傳送和接收小量的資料如 e-mail 和網頁瀏覽,但也可以收發大量的資料。
GPS (Global Positioning System) 全球定位系統:一種衛星導航系統,提供特殊編碼的衛星信號,由 GPS 接收器處理,使接收器得以計算位置、速度和時間。
參考網站:網際網路上所有與GPS相關的網站總覽.
granny spam (名詞) 奶奶垃圾郵件:家人、朋友或同事轉寄來的垃圾電子郵件。
griefer (名詞) 在遊戲、論壇或類似線上場所中,故意不斷地騷擾其他用戶的人。grief (v.):在遊戲、論壇或類似線上場所中,故意不斷地騷擾其他用戶;griefing (gerund)。事實上,griefer 現在也指在網路搞破壞或從事反社會行為的人。
GSM (Global System for Mobile
Communications)
泛歐數位式行動電話系統:GSM 允許在同一無線電頻率下同時傳輸八通電話。GSM 於 1991年首次推出。截至 1997年底,全球已有 100 多個國家有GSM 業務,它已成為歐洲和亞洲的實質標準。
參考網站:GSM Alliance
GUI 使用者圖形介面 (graphical user interface) 的頭字語 (acronym);發音 goo-ee:利用電腦圖形能力來使程式更容易使用和操作的程式介面,如 Microsoft Windows, Apple Macintosh.
參考網站:GUI design forum and tools
guru site (名詞) 專家網站:由某一特定主題之專家所建立的網站,內有大量有用、精確的該主題資訊和相關的資訊。
hackathon (名詞) 多人合作連續數天一起撰寫電腦程式的過程或事件。
hackerazzi (名詞) 駭客狗仔:入侵名流的電子郵件帳戶或電腦的駭客。這個字是由 hacker (駭客) + paparazzi (狗仔) 拼綴而成。註:筆者知道 hackerazzi 是複數 (單數為 hackerazzo),就像 paparazzi 是複數 (單數為 paparazzo) 一樣,但現在無論是 paparazzo 或 hackerazzo,幾乎沒有人用。
ham (名詞) 非垃圾郵件的 (non-spam) 電子郵件訊息;因含有一個或多個通常與垃圾郵件相關的關鍵字而遭到阻絕、隔離或濾除的正當的電子郵件。這個字自 2003 年中以來已被廣泛使用。
hand salsa (名詞) 滑鼠或其他輸入裝置在長時間使用後其上所累積的污垢及其他髒東西。
hardlink (名詞) 可用智慧型手機來掃瞄以顯示物品或商品之線上資料的標籤,如 QR 碼。亦寫成 hard-link, hard link。這個字亦可當動詞用,意為「用智慧型手機掃瞄物品或商品的標籤 (尤指 QR 碼) 以顯示其線上資料」;hardlinking 為動名詞/現在分詞。
Hardlink 亦稱為 physical world hyperlink (實體世界超連結) 或 object hyperlink (物品超連結)。
hearable (名詞) 耳掛或耳戴式小型電腦或電子裝置。亦寫成 hear-able。cf. wearable (穿戴式電腦或電子裝置)。
hellabyte (名詞/形容詞) 數量極大但確切數量不詳的資料 (的)。這個字是由 helluva (lot of) + byte(s) 拼綴而成。
heroinware (名詞) 很容易讓人沈迷的線上或電腦遊戲。
Hikoboshi (Altair) satellite 牛郎衛星 (日本的通信衛星)。
honeynet 設立來吸引電腦駭客以便觀察他們的行為的網路。這個字係根據 honeypot (參見英文資料庫之政治黨派烏龍院) 而來。
human cloud (名詞) 人雲端 - 公司或企業利用網站或應用程式可以暫時雇用來執行所需工作的獨立工作者。
hydrail (名詞) 採用氫燃料電池 (hydrogen fuel cell) 技術的鐵路系統;以氫燃料電池為動力的火車。
hydricity (名詞) 由氫氣轉換產生的電力和能源;水力發電產生的電力 (hydroelectricity)。
iCrime (詞) 偷竊個人數位裝置 -- 尤其是 iPod 和 iPhone -- 的行為。
IETF (Internet Engineering Task Force) 網際網路工程特別委員會:IETF 為網際網路各項標準的主要組織,是一個由網路設計人員、經營者、廠商和關心網際網路架構的進化及網路運作的研究人員所構成的大型國際團體。它對任何有興趣的個人開放。
網址:IETF Homepage
IMAP (Internet Message Access Protocol) 一種收取電子郵件的協定,最新版本為 IMAP4,類似 POP3 (參見POP),但支援若干新增的功能。若使用 IMAP4,你可以搜尋仍在主機中的郵件的關鍵字 (keywords),然後你就可以選擇下載那些郵件。與 POP 一樣,IMAP 亦使用 SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) 來做為 email 客戶端程式和主機之間的通信。IMAP 於1986年由美國 Stanford University 開發出來。
infobesity

(名詞) 資訊肥胖:過度吸收資訊。亦寫成 info-besity。這個字是由 information + obesity 拼綴而成。infobese (adj.):資訊肥胖的 (過度吸收資訊的)。

informationalization (名詞) 商業、工業和軍事的電腦化 (computerization)。
information appliances (IA) (名詞) 資訊家電。
information environmentalism (名詞) 資訊環保主義 -- 尋求降低資訊超載 (information overload) 及其對人類生活之影響的運動。information environmentalist (n. --資訊環保主義者)。
information pollution (名詞) 資訊污染 (過多的資訊或資料對文化或個人生活所造成的負面影響)。
information tamer (名詞) 擅於解釋電腦和科學領域之複雜觀念的技術性文章作家。
informavore (名詞) 資訊消費者。這個字是由 information 和字尾 -vore [如 carnivore (肉食性動物),herbivore (草食性動物) 和 omnivore (雜食性 -- 肉草兼食 -- 動物) 等字的情況] 拼綴而成。
innernet (名詞) 監視人體內部功能的可穿戴式電腦 (wearable computer) 技術。
in silico (形容詞) 虛擬環境 (如電腦模擬) 的。這個片語字面的意思就是 "in silicon":"Now, with the human genetic code at last published and loaded onto CD-ROMs and DVDs, scientists are talking about a new era of medicine in which medical discoveries will be made not 'in vivo' (in life) or 'in vitro' (in test tubes), but 'in silico,' or on computers."
(The Washington Post,華盛頓郵報)
International Space Station (ISS) 國際太空站:由美國、俄羅斯、日本和加拿大等16個國家所推動的一項投資金額約600億美元的太空殖民計畫。ISS將由100多個組件組合而成,第一個組件「曙光號」(Zarya, 即 Sunrise)於1998年11月20日由俄羅斯推進火箭發射升空,預計總共要進行45次的發射才能將所有組件送上地球軌道,並於2003~2004年完成組合。屆時它將取代俄羅斯和平號太空站,並在其後至少15年間做為美俄太空人的軌道之家。組合完成的太空站將由約一英畝的太陽能板 (solar panels) 來供應電力,質量約為450,000公斤。
參考網站:http://station.nasa.gov/
internet access (連線) 上網。
Internet telephony 可以讓吾人利用網際網路做為電話傳輸媒介的硬體和軟體。Internet telephony 產品有時被稱為 IP telephony, Voice over  the Internet (VOI) 或 Voice over  IP (VOIP) 產品. 在軟體方面,比較有名的包括 Iphone 和 NetMeeting 等。
telephony 是指可以將聲音轉換為電子信號並予以傳輸,然後再將電子信號轉換回聲音的技術;語音郵件 (voice mail) 就是一種常見的 telephony 應用。
IP 為 Internet Protocol (網際網路通訊協定) 的縮寫。

參考網站:1.MIT Internet  Telephony Consortium 2.FAQ on  using the Internet as a telephone
Internet troll (名詞) 網路小白。簡稱 troll,意為「討厭鬼」(原義為「山怪,山精」)。trolling (名詞):網路小白的行徑。見註解
interstitial 在開啟一個網頁時出現在另一視窗 (以另一視窗開啟) 的廣告:interstitials 比傳統的橫跨全頁的廣告 (banner ads) 較能夠使用大張圖片,real streaming 的表現方式和爪哇程式。根據若干研究,點按 interstitials 的人比點按 banner ads 的人要來得多。然而,一些人士抱怨 interstitials 減緩了目的網頁的開啟速度。
iPod oblivion (名詞) 聽 iPod 或其他類似裝置時沒有注意周遭環境或周遭所發生之事的情況。最近出現的類似片語還有 technological autism (科技自閉症)  和 cellphone zombieism (手機僵屍症)。
IP thief 未經允許而取得有版權的資料、侵害商標、妨害專利或其他竊取個人或公司之智慧財產的人。這裡的 IP 當然是大家熟知的 Internet Protocol。
ISP (Internet Service Provider) 網路服務供應商,如 SEEDNET、HiNet 等。根據美國 Internet Society,截至1998年7月的統計,全球約有 7500 家的 ISP,而美國就佔了 4500 家。
juice jacking (動名詞/現在分詞) 從插在遭駭的公共場所手機充電站 (charging station) 充電的行動裝置竊取資料。亦寫成 juice-jacking。juice-jacking (adj.);juice jack (v.);juice jacker (n.)。

[Back to Top]

[網路翻譯家首頁][新字新詞說明頁]