comeco2.jpg (11210 bytes)
 

[相關用語] [公司商標品名] [股價指數名稱] [貨幣名稱]

 

本表之各國貨幣中文譯名係參考外交部禮賓司編印的「世界各國簡介暨政府首長名冊」

世界主要國家貨幣名稱(*附註)

國家

貨幣名稱

縮寫或沿用符號

國際標準化組織(ISO)所制訂之符號

輔幣
Afghanistan (阿富汗) (Afghanistan) Afghani:阿富汗尼 Af AFA 1阿富汗尼=100普爾 (Puls)
Albania (阿爾巴尼亞) (Albanian) Lek:列克 Lek ALL 1列克=100昆塔 (Quintar)
Algeria (阿爾及利亞) (Algerian) Dinar:第納爾 DA DZD 1第納爾=100分 (Centimes)
Australia (澳洲) (Australian) Dollar:澳元 $A AUD 1澳元=100分 (Cents)
Austria (奧地利) (Austrian) Schilling:先令 ASch ATS 1先令=100格羅申 (Groschen)
Bahamas (巴哈馬群島) (Bahamian) Dollar:巴哈馬元 B$ BSD 1元=100分 (Cents)
Bahrain (巴林) (Bahraini) Dinar:第納爾 BD BHD 1第納爾=1000費爾 (Fils)
Bangladesh (孟加拉) (Bangladesh) Taka:塔卡 TK BDT 1塔卡=100派士 (Paise)
Barbados (巴貝多) (Barbados) Dollar:巴貝多元 BDS$ BBD 1元=100分 (Cents)
Belgium (比利時) (Belgian) Franc:法朗 BF BEF 1法郎=100分 (Centimes)
Bhutan (不丹) (Bhutan) Ngultrum      
Bolivia (玻利維亞) (Bolivian) Boliviano      
Botswana (波札那) (Botswana) Pula:普拉 P BWP 1普拉=100西比 (Thebe)
Brazil (巴西) (Brazilian) Real (pl.:Reais)      
Brunei (汶萊) (Brunei) Dollar:汶萊元 B$ BND 1元=100分 (Cents)
Burundi (蒲隆地) (Burundi) Franc:法郎 FBu BIF 1法郎=100分 (Centimes)
Cambodia (柬埔寨) (Cambodia) Riel      
Canada (加拿大) (Canadian) Dollar:加元 Can$ CAD 1加元=100分 (Cents)
Cape Verde (維德角群島) (Cape Verde) Escudo:埃斯庫多 C.V.Esc CVE 1埃斯庫多=100分(Centavos)
Chile (智利) (Chilean) Peso:披索 Ch$ CLP 1披索=100分 (Centesimos)
China (中國) (Chinese) Yuan or Renminbi:人民幣  RMb¥ CNY 1元=10角(Jiao)=100分(Fen)
Colombia (哥倫比亞) (Colombian) Peso:披索 Col$ COP 1披索=100分 (Centavos)
Costa Rica (哥斯大黎加) (Costa Rica) Colon:科郎 CRC 1科郎=100分 (Centimos)
Croatia (克羅埃西亞) (Croatian) Kuna      
Cuba (古巴) (Cuban) Peso:披索 Cub$ CUP 1披索=100分 (Centavos)
Cyprus (賽浦路斯) (Cyprus) Pound:鎊 £C CYP 1鎊=1000米爾 (Mils)
Czech Republic (捷克共和國) (Czech) koruna:克朗 Kcs CSK 1克朗=100赫勒 (Hallers)
Denmark (丹麥) (Danish) Krone DKr DKK 1克朗=100歐耳 (Ore)
Dominican Republic (多明尼加共和國) (Dominican) Peso:披索 RD$ DOP 1披索=100分 (Centavos)
   
Ecuador (厄瓜多) (Ecuadorian) Sucre:蘇克雷 S/ ECS 1蘇克雷=100分 (Centavos)
Egypt (埃及) (Egyptian) Pound:埃及鎊 LE EGP 1鎊=100皮阿斯特 (Piastres)=1000米利姆 (Millimes)
El Salvador (薩爾瓦多) (El Salvador) Colon:科郎 SVC 1科郎=100分 (Centavos)
Estonia (愛沙尼亞) (Estonian) Kroon      
Ethiopia (衣索匹亞) (Ethiopian) Birr:比爾 Br ETB 1比爾=100分 (Cents)
European Union (歐洲聯盟) Euro:歐元      
Fiji (斐濟) (Fiji) Dollar:斐濟元 F$ FJD 1元=100分 (Cents)
Finland (芬蘭) (Finnish) Markka:馬克 Fmk FIM 1馬克=100盆克 (Penni)
France (法國) (French) Franc:法郎 FF FRF 1法郎=100分 (Centimes)
Gambia (甘比亞) (Gambian) Dalasi:達拉西 DG GMD 1達拉西=100布圖 (Butut)
Germany (德國) (Deutsche, German) Mark:馬克 DM DEM 1馬克=100分尼 (Pfenning)
Ghana (迦納) (Ghanian) Cedi:塞地 GHC 1塞地=100比塞瓦 (Pesewa)
Great Britain (英國) (British) Pound or Sterling:英鎊 £或£stg. GBP 1英鎊=100新便士 (New Pence)
Greece (希臘) (Greek) Drachma:德拉克馬 Dr GRD 1德拉克馬=100雷普塔 (Lepta)
Guatemala (瓜地馬拉) (Guatemala) Quetzale:格查爾 Q GTQ 1格查爾=100分 (Centavos)
Guyana (蓋亞那) (Guyana) Dollar:蓋亞那元 G$ GYD 1元=100分 (Cents)
Haiti (海地) (Haiti) Gourde:古德 G HTG 1古德=100分 (Centimes)
Honduras (宏都拉斯) (Honduras) Lempira:倫皮拉 L HNL 1倫皮拉=100分 (Centavos)
Hong Kong (香港) (Hong Kong) Dollar:港幣,港元 HK$ HKD 1元=100分 (Cents)
Hungary (匈牙利) (Hungarian) Forint:福林 Ft HUF 1福林=100菲勒 (Filler)
Iceland (冰島) (Iceland) Krona:克朗 IKr ISK 1克朗=100奧拉 (Aurar)
India (印度) (Indian) Rupee:盧比 Rs 或 I.Rs INR 1盧比=100派士 (Paise)
Indonesia (印尼) (Indonesian) Rupiah:盾 RP IDR 1盾=100仙 (Sen)
Iran (伊朗) (Iranian) Rial:里亞爾 Rls IRR 1里亞爾=100第納爾 (Dinar)
Iraq (伊拉克) (Iraqi) Dinar:第納爾 ID IQD 1第納爾=1000費爾 (Fils)
Ireland (愛爾蘭) (Irish) Punt:愛爾蘭鎊 £Ir IEP 1鎊=100新便士 (New Pence)
Israel (以色列) (Israeli) Shekel      
Italy (義大利) (Italian) Lira;(pl.) Lire:里拉 Lit ITL 1里拉=100分 (Centesimi)
Jamaica (牙買加) (Jamaican) Dollar:牙買加元 J$ JMD 1元=100分 (Cents)
Japan (日本) (Japanese) Yen:日圓 J¥ JPY 1日元=100錢 (Sen)
Jordan (約旦) (Jordanian) Dinar:第納爾 JD JOD 1第納爾=1000費爾 (Fils)
Kazakhstan (哈薩克) (Kazakhstan) Tenge      
Kenya (肯亞) (Kenyan) Shilling:先令 K.sh KES 1先令=100分 (Cents)
Kuwait (科威特) (Kuwaiti) Dinar:第納爾 KD KWD 1第納爾 =1000費爾 (Fils)
Kyrgyzstan (吉爾吉斯) (Kyrgyzstan) Som      
Laos (寮國) (Laotian) Kip:基普 K LAK 1基普=100阿特 (At)
Latvia (拉脫維亞) (Latvian) Lat      
Lebanon (黎巴嫩) (Lebanese) Pound:黎巴嫩鎊 LL LBP 1鎊=100皮阿斯特 (Piastres)
Lesotho (賴索托) (Lesotho) Loti      
Liberia (賴比瑞亞) (Liberian) Dollar:賴比瑞亞元 Lib$ LRD 1元=100分 (Cents)
Libya (利比亞) (Libyan) Dinar:第納爾 LD LyD 1第納爾=1000迪拉姆 (Dirhams)
Lithuania (立陶宛) (Lithuanian) Lita      
Luxembourg (盧森堡) (Luxembourg) Franc:法郎 LuxF LUF 1法郎=100分 (Centimes)
Macau (澳門) (Macau) Pataca:澳門元

Pat

MOP 1澳門元=100元 (Avos)
Macedonia (馬其頓共和國) (Macedonian) Denar      
Madagascar (馬達加斯加) (Madagascar) Franc:法郎 FMG MGF 1法郎=100分 (Centimes)
Malagasy (馬拉加西) (Malagasy) Franc:法郎      
Malawi (馬拉威) (Malawi) Kwacha      
Malaysia (馬來西亞) (Malaysian) Ringgit:林吉特  M$ MYR 1林吉特=100分 (Cents)
Maldives (馬爾地夫) (Maldives) Rufiyaa      
Malta (馬爾他) (Maltese) Lira:里拉 ML MTL 1里拉=100分 (Centesimi)
Mauritania (茅利塔尼亞) (Mauritania) Ouguiya:烏吉亞 UM MRO 1烏吉亞=5庫姆斯 (Khoums)
Mauritius (模里西斯斯) (Mauritius) Rupee:盧比 Mau Rs MUR 1盧比=100分 (Cents)
Mexico (墨西哥) (Mexican) Peso:披索 Mex$ MXP 1披索=100分 (Centavos)
Moldova (摩多瓦) (Moldovan) Leu

   

   
Mongolia (蒙古) (Mongolian) Tugrik:圖格里克 Tug MNT 1圖格里克=100蒙戈(Mungo)
Morocco (摩洛哥) (Moroccan) Dirham:迪拉姆 DH MAD 1迪拉姆=100摩洛哥法郎 (Franc)
Mozambique (莫三比克) (Mozambique) Metical:梅蒂卡爾 MT MZN 1梅蒂卡爾=100分(Centavos)
Myanmar or Burma (緬甸) (Myanmar or Burmese) Kyat:緬甸元 K BUK 1元=100分 (Pyas)
Namibia (那密比亞) (Namibian) Dollar:那密比亞元      
Nepal (尼泊爾) (Nepalese) Rupee:盧比 NRs NPR 1盧比=100派沙 (Paisa)
Netherlands (荷蘭) (Dutch) Guilder:盾或基爾德 F或FL (Florin) NLG 1盾=100分 (Cents)
New Zealand (紐西蘭) (New Zealand) Dollar:紐西蘭元   NZ$ NZD 1元=100分 (Cents)
Nicaraguan (尼加拉瓜) (Nicaragua) Cordoba:科多巴 C$ NIC 1科多巴=100分 (Centavos)
Nigeria (奈及利亞) (Nigerian) Naira:奈拉 N NGN 奈拉=100考包 (Kobo)
North Korea (北韓) (North Korean) Won:韓圜

    W 

KRW 1圓=100錢 (Chon)
Norway (挪威) (Norwegian) Krone:克朗 NKr NOK 1克朗=100歐耳 (Ore)
Pakistan (巴基斯坦) (Pakistani) Rupee:盧比  PRS PKR 1盧比=100派沙 (Paisa)
Panama (巴拿馬) (Panama) Balboa:巴波亞 B PAB 1巴波亞=100分 (Centesimos)
Papua New Guinea (巴布亞紐幾內亞) (Papua New Guinea) Kina:基那 K PGK 1基那=100托伊 (Toea)
Paraguay (巴拉圭) (Paraguayan) Guarani      
Peru (秘魯) (Peruvian) Nuevo Sol      
Philippines (菲律賓) (Philippine) Peso:披索 ♀,p PHP 1披索=100分 (Centavos)
Poland (波蘭) (Polish) Zloty:茲羅提 ZL PLZ 1茲羅提=100格羅希 (Groszy)
Portugal (葡萄牙) (Portuguese) Escudo:埃斯庫多 Esc PTE 1埃斯庫多=100分(Centavos)
Qatar (卡達) (Qatar) Riyal:里亞爾 QR QAR 1里亞爾=100迪拉姆 (Dirhams)
Romania (羅馬尼亞) (Romanian) Leu (複數 Lei):列伊 L ROL 1列伊=100巴尼 (Bani)
Russia (俄羅斯) (Russian) Rouble:盧布 Rbs,Rub RR 1盧布=100戈比 (Kopecks)
Sao Tome (聖多美—非洲小國) (Sao Tome) Dobra       
Saudi Arabia (沙烏地阿拉伯) (Saudi Arabia) Riyal:里亞爾 SRIs SAR 1里亞爾=100哈拉拉 (Halalas)
Seychelles (塞昔耳) (Seychelles) Rupee:盧比      
Sierra Leone (獅子山) (Sierra Leone) Leone:利昂 Le SLL 1利昂=100分 (Cents)
Singapore (新加坡) (Singapore) Dollar:新加坡元 S$ SGD 1元=100分 (Cents)
Slovakia (斯洛伐克) (Slovak) koruna:克朗 Kcs CSK 1克朗=100赫勒 (Hallers)
Slovenia (斯洛維尼亞) (Slovenian) Tolar      
Solomon Islands (索羅門群島) (Solomon Islands) Dollar:索羅門群島元 SI$ SBD 1元=100分 (Cents)
Somalia (索馬利亞) (Somali) Shilling:先令 SoSh SOS 1先令=100分 (Cents)
South Africa (南非) (South African) Rand:蘭特 R ZAR 1蘭特=100分 (Cents)
South Korea (南韓) (South Korean) Won:韓圜

W

KRW 1圓=100錢 (Chon)
Spain (西班牙) (Spanish) Peseta:陪士特 Ptas Esp 1陪士特=100分 (Centimos)
Sri Lanka (斯里蘭卡) (Sri Lanka) Rupee:盧比 SLRs LKR 1盧比=100分 (Cents)
Sudan (蘇丹) (Sudanese) Dinar:第納爾      
Surinam (蘇利南) (Surinam) Guilder:盾或基爾德      
Swaziland (史瓦濟蘭) (Swaziland) Lilageni      
Sweden (瑞典) (Swedish) Krona:克朗 SKr SEK 1克朗=100歐耳 (Ore)
Switzerland (瑞士) (Swiss) Franc:法郎 SF CHF 1法郎=100分 (Centimes)
Syria (敘利亞) (Syrian) Pound:敘利亞鎊 £s SYD 1鎊=100皮阿斯特 (Piastres)
Taiwan (台灣) (Taiwan) Dollar:新台幣 NT$ TWD 1元=100分 (Cents)
Tanzania (坦尚尼亞) (Tanzanian) Shilling:先令 T.sh TZS 1先令=100分 (Cents)
Tajikistan (塔吉克 ) (Tajik) Rouble:盧布      
Thailand (泰國) (Thai) Baht:泰銖 B THB 1銖=100薩當 (Satang)
Tonga (東加) (Tonga) Paanga:潘加 T$ TOP 1潘加=100分 (Seniti)
Trinidad & Tobago (千里達-托巴哥) (Trinidad & Tobago) Dollar:元 TT$ TTD 1元=100分 (Cents)
Tunisia (突尼西亞) (Tunisian) Dinar:第納爾 D TND 1第納爾=1000米利姆 (Millimes)
Turkey (土耳其) (Turkish) Lira:里拉 LT TRL 1里拉=100庫魯 (Kurus)
Uganda (烏干達) (Ugandan) Shilling:先令 USh UGS 1先令=100分 (Cents)
Ukraine (烏克蘭) (Ukraine) Hryvnia      
United Arab Emirates (阿拉伯聯合大公國) (UAE) Dirham:迪拉姆      
United States (美國) (U.S.) Dollar:美元 US$ USD 1美元=100分 (Cents)
Uruguay (烏拉圭) (Uruguayan) New Peso:新披索 NUr$ UYP 1新披索=100分 (Centesimos)
Uzbekistan (烏茲別克) (Uzbekistan) Sum      
Vanuatu (萬那杜) (Vanuatu) Vatu      
Venezuela (委內瑞拉) (Venezuelan) Bolivar:博利瓦 Bs VEB 1博利瓦=100分 (Centimos)
Vietnam (越南) (Vietnam) Dong:越南盾 D VND 1盾=10角  (Ha'o)=100分 (Xu)
Western Samoa (西薩摩亞) (Western Samoa) Tala:塔拉 WS$ WST 1塔拉=100分 (Sene)
Yemen (葉門) (Yemen) Dinar:第納爾 YD YDD 1第納爾=1000費爾 (Fils)
Yugoslavia (南斯拉夫) (Yugoslav) Dinar:第納爾      
Zambia (尚比亞) (Zambian) Kwacha:克瓦查 ZK ZMK 1克瓦查=100恩韋 (Ngwee)
Zimbabwe (辛巴威) (Zimbabwe) Dollar:辛巴威元 $Z ZWD 1元=100分 (Cents)
附註:由於全球有不少國家的法定貨幣 (legal tender) 對我們而言比較少見,且沒有統一或固定的譯名,因此它們的中文譯名只好等到取得大多數人普遍使用的譯名之後再寫出。不過,若真的要翻譯這些貨幣名稱,倒是有個「偷吃步」的方法可以使用,那就是 [國家名] + [幣],如 Sum 就翻成「烏茲別克幣」。

[Back to Top]

[網路翻譯家首頁][新字新詞說明頁]