應避免的字和片語
Plague Words and Phrases

 

(我們應盡量避免下列的字和片語所造成的問題)

1. And also 這通常是多餘和累贅的。
2. And/or 除了法律界經常使用這種結構外,它既不必要亦不合邏輯,只要使用其中一個字即可。
3. As to whether 使用 whether 這個字就夠了,as to 是多餘的。
4. Basically, essentially, totally 這些字對句子幾乎沒有任何幫助;你不妨試試寫出不使用這些字的句子,你一定會發現你的句子改善了。
5. Being that or being as 這些字並非 because 的標準替代字。Being that Because I was the oldest child, I was the only one who got new clothes.
6. considered to be to be 刪除,而且除非誰在做 considering 很重要,是你要強調的重點,否則試著將整個片語刪除。
7. Due to the fact that 使用這個片語可以肯定地說你的句子出了問題。你是要表示 because 的意思?Due to 放在連綴動詞 (linking verbs) 的後面是可以接受的: (The team's failure was due to illness among the stars.); 在別的地方應避免使用。
8. Each and every 使用其中一個字就好,不是兩個字用在一起。
9. Equally as 可以寫成 equally important or as important as,但不能寫成 equally as important
10. Etc. 這個字通常顯示寫作者偷懶。你最好再多寫出一個例子以顯示你可以寫出更多的例子,只是不想寫而已。
11. Firstly, secondly, thirdly... 請使用 first, second, third...,而不要使用這些副詞。
12. Got 盡可能避免這個「難看的」的字。I have got to must begin studying right away. I have got two pairs of sneakers.
13. Had ought or hadn't ought 將助動詞 had 刪除。You hadn't ought not to pester your sister that way.
14. He/she 這是一種可怕的習慣。請使用 he she 或在適當的地方以其複數形來表示,這樣你就可完全避免人稱代名詞的問題。
15. Interesting 這是英語中最無趣的字之一,你可以用這個字來形容醜小孩。如果你能說出某事為何 interesting,我就服了你。

  

16. In term of 看看你是否能將這個片語刪除掉。
17. Irregardless 沒有那個字會比這個字更快讓你被上司找上麻煩。
18. Just 只有在你確實需要時才用這個字,如 just the right amount。
19. Kind of or sort of 它們是可以用在非正式場合,但在正式的學術文章,應以 somewhat, ratherslightly 來替代。We were kind of rather pleased with the results.
20. Literally 這個字可能跟 literarily (很少用的一個副詞,意為文人地、作者地、文學地、著作地)混淆。雖然在大部分的情況中,如果你說:it's "literally a jungle out there,",你可能是在表達比喻的意思 (mean figuratively),但最好這兩個字都不要用。
21. Lots or lots of 在學術文章中,當你可以使用 manymuch 時,應避免使用這些俗語或白話 (colloquialisms)。記住,當你使用這些字時,lots of 後面若接可數名詞則要用複數動詞 (that lots of something
countable are plural);另外要記住的一點是,a lot of 是三個字:"He spent a lot of money" (不是 alot of)。
22. Nature 看看你是否能把這個字刪除掉。Movies of a violent nature are probably just violent movies.
23. Necessitate 我們很難想像出一種需要 (necessitate) 使用這個字的情況。
24. Of 當你要表達 would have, should have, could have 的意思時,千萬別寫成 would of , should of, could of
25. On account of 請用 because 取而代之。
26. Only 注意這個字在句子中的位置。當你要表達"He kicked that ball only ten yards." 的意思時,切勿寫成"He only kicked that ball ten yards."
27. Orientate 新學生已適應或熟悉環境應寫成 The new students become oriented, not orientated. Administrate 的情況亦然;我們執行一項計畫  we administer a project.
28. Per 以 according to取代之。像 We did it per your instructions? 這種句子千萬不要用。
29. Plus 別用這個字當作連接詞,應該用 and
30. Point in time 別自找麻煩! At this timeat this pointnow 言簡意賅。
31. Previous 如在 " our previous discussion." 的情況。請使用 earlier 或完全不用。
32. So as to 通常用簡單的 to 就可以了。
33. Suppose to, use to 在發音 (pronunciation) 時,supposed toused to 的 "d" 音不發音,但在拼字 (spelling) 時,d 不可省略。"We used to do that." 或"We were supposed to do it this way."
34. The reason why is because 相同意思的字重複使用。
35. Thru 這是 through 的非標準拼字,在學術文章中不可使用。
36. 'Til 不可用這個字來替代 until till,即使在寫得很爛的詩中亦然。
37. Try and 不要用 try and do something,應該是 try to do something。
38. Thusly thustherefore 取代之。
39. Utilize 當使用 use 就足夠表達意思時,就不要使用這個字。(utilization 的情況亦然)
40. Very, really, quite (and other intensifiers) basically 一樣,這些字對句子幾乎沒有任何幫助;你不妨試試寫出不使用這些字的句子,你一定會發現你的句子改善了。(其他加強語氣的字亦然)

Guide to Grammar and Writing