專業詞彙中英對照






   
狗的名稱(Names of Dogs)

 

英文詞彙

中文詞彙

國際註冊認可犬種的權威「美國狗會」(American Kennel Club, AKC) 總共認可147 種犬隻,並將牠們分為 7 個組別。
Hound Group 獵犬
Afghan Hound 阿富汗獵犬
American Foxhound 美國獵狐犬
Basenji 貝吉生犬
Basset Hound 巴色特獵犬
Beagle 米格魯獵犬
Black & Tan Coonhound 黑褐色獵浣熊犬
Bloodhound 尋血獵犬
Borzoi 蘇俄牧羊犬
Dachshund 達克斯獵犬
English Foxhound 英國獵狐犬
Greyhound 格雷伊獵犬(灰狗)
Harrier 哈利獵兔狗
Ibizan 依比沙獵犬
Irish Wolfhound 愛爾蘭獵狼犬
Norwegian Elkhound 挪威獵麇犬
Otterhound 奧德獵獺犬
Petit Basset Griffon Vendeen 迷你貝吉格里芬凡丁犬
Pharaoh Hound 法老獵犬
Rhodesian Ridgeback 羅德西亞脊背犬
Saluki 東非薩路基獵犬
Scottish Deerhound 蘇格蘭獵鹿犬
Whippet 惠比特犬

Toy Group 玩賞犬

Affenpinscher 艾芬篤賓犬
Brussels Griffon 比利時粗毛獵犬
Cavalier King Charles 查理斯王騎士犬
Spaniel 長耳狗
Chihuahua 吉娃娃犬
Chinese Crested 中國冠毛犬
English Toy Spaniel 英國玩賞曲卡犬
Havanese 哈威那犬
Italian Greyhound 義大利灰狗
Japanese Chin 日本狆
Maltese 瑪爾濟斯
Miniature Pinscher 迷你篤賓犬
Papillon 蝴蝶犬
Pekingese 北京狗
Pomeranian 博美狗
Poodle 貴賓犬
Pug 巴哥犬
Shih Tzu 西施犬
Silky Terrier 絲毛梗
Yorkshire Terrier 約克夏梗

Terrier Group 梗類犬
Airedale Terrier 萬能梗
American Staffordshire Terrier 美國史大佛夏梗
Australia Terrier 澳洲梗
Belington Terrier 貝林頓梗
Border Terrier 邊境梗
Bull Terrier 牛頭梗
Cairn Terrier 凱恩梗
Dandie Dinmont Terrier 丹第丁蒙梗
Fox Terrier 獵狐梗犬
Irish Terrier 愛爾蘭梗犬
Kerry Blue Terrier 凱利藍梗犬
Lakeland Terrier 湖畔梗犬
Manchester Terrier 曼徹斯特梗犬
Miniature Bull Terrier 小型牛頭梗
Miniature Schnauzer 小型雪納瑞犬
Norfolk Terrier 諾福克梗
Norwich Terrier 挪利其梗
Scottish Terrier 蘇格蘭梗犬
Sealyham Terrier 西里漢梗犬
Skye Terrier 斯開梗犬
Soft Coated Wheaton Terrier 軟毛麥色爹利
Staffordshire Bull Terrier 史大佛夏牛頭梗
Welsh Terrier 威爾斯梗犬
West Highland White Terrier 西部高地白梗
Wire Fox Terrier 剛毛獵狐梗犬

Working Group 工作犬
Akita 秋田犬
Alaskan Malamute 阿拉斯加雪橇犬
Anatolian Shepherd 安納托尼亞狼犬
Bernese Mountain Dog 伯恩山岳犬
Boxer 拳師犬
Doberman Pinscher 杜賓犬
Giant Schnauzer 大型雪納瑞犬
Great Dane 大丹狗
Great Pyrenees 大白熊犬
Greater Swiss Mountain Dog 巨型史納沙
Komondor 可蒙犬
Kuvasz 庫巴斯犬
Mastiff 獒犬
Newfoundland 紐芬蘭犬
Portuguese Water Dog 葡萄牙水犬
Rottweiler 羅威拿犬
Saint Bernard 聖伯納犬
Samoyed 薩摩耶犬
Siberian Husky 哈士奇犬
Standard Schnauzer Dog 標準雪納瑞犬
 
Herding Group 導群犬
Australian Shepherd 澳洲牧羊犬
Australian Cattle Dog 澳洲家犬
Bearded Collie 長鬚牧羊犬
Belgian Malinois 比利時瑪利諾犬
Belgian Sheepdog 比利時牧羊犬
Belgian Tervuren 比利時特伏丹犬
Border Collie 邊境牧羊犬
Bouvier des Flandres 法蘭德斯畜牧犬
Briard    伯瑞犬
Canaan Dog 迦南犬
Collie 長毛牧羊犬
German Shepherd Dog 德國狼犬
Old English Sheepdog 古英國牧羊犬
Puli 波利犬
Shetland Sheepdog 喜樂蒂牧羊犬
Welsh Corgi (Cardigan) 卡狄肯威爾斯柯基犬
Welsh Corgi (Pembroke) 賓波基威爾斯柯基犬

Sporting Group 槍獵犬
American Water Spaniel 美國水獵犬
Brittany 不列塔尼獵鷸犬
Chesapeake Bay Retriever 芝比克灣尋回犬
Clumber Spaniel 克羅貝獵鷸犬
Cocker Spaniel 可卡獵犬
Curly-Coated Retriever 鬈毛尋回犬
English Cocker Spaniel 英國可卡獵犬
English Setter 英國蹲獵犬
English Springer Spaniel 英國獵鷸犬
Field Spaniel 田園獵犬
Flat-Coated Retriever 平毛尋回犬
German Shorthaired Pointer 德國短毛指示犬
German Wirehaired Pointer 德國剛毛指示犬
Golden Retriever 黃金獵犬
Gordon Setter 黃金蹲獵犬
Irish Setter 愛爾蘭蹲獵犬
Irish Water Spaniel 愛爾蘭水獵犬
Labrador Retriever 拉不拉多獵犬
Pointer 指示犬
Sussex Spaniel 薩西克斯郡獵犬
Vizsla Weimaraner 威斯拉犬
Welsh Springer Spaniel 威爾斯獵鷸犬
Wirehaired Pointing Griffon 剛毛指示獵鷹犬

Non-sporting Group 非槍獵犬
American Eskimo 美國愛斯基摩犬
Bichon Frise 比熊犬
Boston Terrier 波士頓梗
Bulldog 鬥牛犬
Chinese Shar-Pei 中國沙皮狗
Chow Chow 鬆獅犬
Dalmatian 大麥町犬
Finnish Spitz 芬蘭絲毛犬
French Bulldog 法國鬥牛犬
Keeshond 凱斯犬
Lhasa Apso 拉薩犬
Lowchen 羅秦犬
Schipperke 舒柏奇犬
Shibalnu 柴犬
Tibetan Spaniel 西藏獵犬
Tibetan Terrier 西藏梗犬

Miscellaneous Dogs 其他未分類犬
Dingo 澳洲野狗
Harlequin Great Dane 哈利青大丹狗
Jack Russel Terrier 傑克羅素梗
Japanese Spitz 日本絲毛犬/銀狐
Kai 甲斐犬
Komondor 哥蒙多犬
Mexican Hairless Dog 墨西哥無毛犬
Nova Scotia Duck Tolling Retriever 新斯科亞誘鴨獵犬
Plott Hound 普羅特獵犬
Polish Lowland Sheepdog 波蘭低地牧羊犬
Shikoku 四國犬
Spinone Italiano 史畢諾犬
Swedish Vallhund 瑞典牧羊犬
Tosa 土佐犬
  返回專業詞彙主頁

 
 

 

 

 

 

 

   
 

[Back to Top]